Готовый перевод Versatile Superstar: Rise In Hollywood / Универсальная суперзвезда: Восхождение в Голливуде: Глава 146: POV фонового актера

На съемочной площадке кипела жизнь и волнение, поскольку члены съемочной группы усердно работали.

Директор по реквизиту разговаривал с несколькими членами съемочной группы, а оператор объяснял, как он хочет снять сцену с Амелией, пока они оба просматривали раскадровки.

Несколько ассистентов режиссера слушали некоторых актеров, а звукорежиссер проверял звуковое оборудование, чтобы потом не было неприятностей.

В стороне, члены съемочной группы, закончившие свою работу, отдыхали и ждали, пока один из помощников режиссера даст им следующую работу.

Это была типичная сцена на съемочной площадке, которую он видел каждый день.

Последние десять лет его жизнь двигалась от одной такой площадки к другой. Он просыпался каждый день, шел на съемочную площадку, вставал сзади, обедал на съемочной площадке и уходил.

Затем он повторял этот процесс каждый день, пока не заканчивался фильм или сериал, над которым он работал. Затем он найдет другой подобный проект.

Это была утомительная, но не плохая жизнь. По крайней мере, он не спал голодным.

Но была одна вещь, которая всегда заставляла его сомневаться в себе.

Несмотря на то, что он проработал в отрасли много лет, никто не знал его имени. Никто никогда не верил, что он актер, и он никогда не получал должного уважения. Это была та часть его работы, которая причиняла ему наибольшую боль.

"Эй, Харли, ты меня слушаешь?"

"А? Что? О чем вы все говорите?"

Харли Мартин повернул голову и посмотрел на крепкого парня перед собой. Он был таким же, как он, статистом, который долгое время работал в индустрии, надеясь на редкий прорыв.

Рядом с ним на стуле сидел довольно молодой парень, который выглядел так, будто только что закончил школу.

Он был молодым театральным артистом, который хотел получить славу и известность в Голливуде.

"Ты действительно не слушаешь. Мы говорили о том новом парне — Эйдене Сильверай".

Сказал крепкий актер, бросив взгляд на Эйдена, который разговаривал с парнем, похожим на гангстера, в котором все узнали его агента.

"Что насчет него?"

"Он такой же, как мы. Я слышал, что ему часто отказывали, прежде чем он получил большой прорыв. Разве вы не находите это крутым? Может быть, у нас действительно есть надежда".

При этих словах молодой актер добавил.

"До меня доходили слухи, что он на самом деле сын руководителя большой студии, и поэтому он легко стал известным. В нем нет ничего особенного. Если бы только у меня были его связи, я бы наверняка был известнее, чем он".

В его голосе было ясно слышно высокомерие, но Харли только фыркнул, услышав это.

"Не верь этим слухам".

"Что?"

"Они приходят и уходят. Насколько я знаю, Эйден Сильверай получил хорошую известность благодаря реалити-шоу. Ему помогло пение. Только после этого он смог получить достаточно хорошую роль. Я не знаю, действительно ли он из богатой семьи, но есть достаточно доказательств, чтобы понять, что ему никогда не было легко".

Дородный актер кивнул.

Он был самым старшим парнем; судя по его опыту, ему было легко определить, правдивы слухи или нет.

Слух, о котором говорил молодой актер, был похож на те, которые распространяют люди из зависти.

"Да, его певческие способности довольно хороши. Наличие большого количества поклонников помогает получить роль в Голливуде, а его последняя роль сделала его довольно известным, так что у него есть фактор новизны. Черт, я очень ему завидую". Здоровяк вздохнул и повернулся к Харли. "Чувак, каково твое мнение о нем?"

Когда Харли услышал этот вопрос, первой мыслью в его голове было:

'Я завидую. Очень завидую.'

Харли было за 30, и он был близок к истощению и отказу от своей мечты. Он ничего не мог с собой поделать.

Было трудно сохранять надежду после десятилетия неудач.

По сравнению с ним, Эйден был на несколько лет моложе и, казалось, был на пути к тому, чтобы сделать себе имя в Голливуде, если он еще этого не сделал. Также было немного восхищения им, но чувство, которое наполняло его сердце, несомненно, было ревностью.

Но Харли этого не сказал.

"Мне нравится его игра. Он кажется сосредоточенным, и это правда, что он приехал из другой страны и сейчас преуспевает в Голливуде. Мы все знаем, как индустрия дискриминирует. Так что это похвально".

"Ах, на самом деле я тоже так думаю. Он кажется хорошим парнем, который ведет себя уважительно".

Дородный парень сказал и хлопнул себя по бедрам, а Харли лишь кивнул, откинувшись на спинку сиденья.

Закрыв глаза, он решил подождать, пока будет его сцена.

***

"Можем ли мы прорепетировать сцену? Это короткая сцена, но я думаю, что нам обоим будет легче, если мы пройдемся по ней один раз".

Харли моргнул и поднял голову, чтобы посмотреть на парня, стоящего перед ним. Это был тот самый человек, о котором он не так давно разговаривал с остальными.

'Эйден Сильверай'.

Он задумался на секунду, когда выражение его лица застыло. Он никогда не ожидал, что Эйден подойдет к нему вот так, но быстро кивнул головой и ответил.

"Меня это устраивает, но это всего лишь небольшая сцена, и у меня всего несколько строк. Я почти уверен, что все будет хорошо, даже если мы не будем репетировать".

"Да, но лучше быть готовым".

Харли кивнул, когда Эйден сказал это. Тем не менее, ошеломленное выражение все еще покрывало его лицо.

Это был первый раз, когда актер, игравший важную роль, вот так подошел к нему. Для него это было неожиданностью.

Обычно такие сцены не требуют много практики. Самое большее, они обменялись бы несколькими словами с фоновым актером; у Харли было всего несколько строк.

Он был уверен, что в финальной версии его сцена не будет длиться более 30 секунд.

"Ты в порядке? Ты выглядишь немного странно".

Спросил Эйден, когда увидел, что Харли задумался.

"Нет, это просто первый раз, когда большой актер подошел ко мне вот так, чтобы репетировать роль. Знаешь, таких маленьких актеров, как я, обычно игнорируют".

"Я не думаю, что я большой актер, а актер есть актер. На самом деле не имеет значения, насколько велики их роли. В любом случае, я Эйден Сильверай. Как тебя зовут?"

Когда Эйден небрежно спросил, Харли немного поколебался, прежде чем ответить.

"Харли Мартин".

"Приятно познакомиться, Харли".

Говоря это, у Эйдена внезапно возникла мысль, и он открыл свою систему, чтобы проверить уровень навыков Харли.

___

[Харли Мартин] [31 год]

[Уровень актерского мастерства: средний класс 3]

[Особый навык: Любимиц объектива]

___

'Какого хрена?!'

Эйден уставился на Харли широко открытыми глазами, когда перед ним возник его статус. Он не мог поверить, что у Харли даже более высокий уровень актерского мастерства, чем у него.

Вдобавок ко всему, у него даже был особый навык.

'Что значит Любимиц объектива? Это что-то вроде того, что он получает какой-то импульс перед объективом камеры? И какого черта этот парень с таким мастерством выступает в роли статиста?'

У него не могло не быть столько вопросов в голове.

Эйден подошел к нему небрежно, чтобы порепетировать сцену, но он не ожидал встретить что-то подобное.

"Ах, ты в порядке? Ты какое-то время пялился на меня".

Спросил Харли, чувствуя себя немного странно.

Его слов было достаточно, чтобы вывести Эйдена из раздумий, но ему все же потребовалось время, чтобы собраться с мыслями. Глубоко вздохнув, он собрался.

"Да, извини. Давай порепетируем сцену".

Харли кивнул, и в течение следующих 10 минут они оба говорили об этой сцене. Это была сцена как раз перед тем, как Алан встретил еще одного из главных героев шоу.

Он пытался заигрывать с одной из девушек, когда разъяренный парень, которого играл Харли, внезапно схватил его, обвинив в том, что он спит с его девушкой, в чем, очевидно, Алан был виновен.

Один из главных героев [В поисках единственного], Род, спасет его, и так Алан познакомится с другим главным героем сериала.

Как сказал Харли, это была очень маленькая сцена.

'Почему он вдруг так задумался. Это его способ вжиться в роль?'

Когда они репетировали сцену, Харли не мог не чувствовать, что Эйден ведет себя странно.

Но он не особо вдумывался в это и связал это с тем, что Эйден думал о своем персонаже.

С другой стороны, Эйден не мог удержаться от мыслей о Харли и о том, почему он работает статистом, обладая таким большим талантом.

'Неужели индустрия действительно ослепла, не видя его таланта?'

Помимо достаточно хорошего уровня мастерства, у него был даже особый навык, так что Эйден поставил его в одну лигу с Рэйчел или с Кэмероном.

Хотя, в отличие от них, у Харли не было карьеры.

Хотя в уме Эйдена было много любопытства по поводу него, он также думал о чем-то еще.

Он думал о Харли как о решении проблемы, которая недавно терзала его разум.

'Может быть, Харли — это та тема, которую я ищу?'

http://tl.rulate.ru/book/69293/2817022