Готовый перевод Hollywood Road / Дорога в Голливуд (M): Глава 201

Глава 101: Отпусти эту девушку Роман: Дорога в Голливуд Автор: Уайт Тринадцать

Все взгляды обратились к Фрэнку Миллеру, который был не очень тесно связан с Голливудом.

“Я думаю, что есть кто-то, кто очень подходит, и нет необходимости ждать, нет необходимости откладывать съемку.“Фрэнк Миллер, казалось, думал об этом, когда пришел. "В наши дни на съемочной площадке есть маленькая девочка, которая часто спрашивает у меня совета по съемкам в кино ... Ну, она очень ловко думает о комиксах "Город грехов". Я думаю, что могу попробовать.”

Пол Уилсон сразу же сообразил, кто это был: “Вы имеете в виду сестру Дэвида?"”

Фрэнк Миллер кивнул: "Эта роль не требует большой хорошей актерской игры, если только она не вызывает стресса ... Я не думаю, что у этой маленькой девочки будет страх сцены.”

Мерфи и Эрика Стейнберг вполголоса обменялись мнениями и поманили вперед: “Дэвид, иди сюда.”

Дэвид-Робби отложил работу и сразу же подошел. Мерфи сказал ему несколько простых слов. Дэвид-Робби казался немного смущенным: “У Мэгги дикий темперамент, и я не гарантирую, что она согласится.”

“Попробуй это.Мерфи снова обратился к Биллу Розису: “Вам также следует связаться со мной, чтобы узнать, сможете ли вы найти подходящего кандидата".”

Совершив однажды ошибку, Мерфи, конечно, не будет продолжать вешаться на дереве.

Покинув съемочную площадку, Дэвид-Робби быстро нашел свою скучающую младшую сестру, играющую в портативные игры в углу студии.

“Позволь мне заняться актерством?Выслушав его пересказ, Маргарита удивленно воскликнула: “Я не училась актерскому мастерству!””

“Что-то не так с маленькими актерами в съемочной группе, - убеждал Дэвид Роби, - просто позвольте вам подойти и попробовать.”

Маргарет выключила игровую приставку и, казалось, очень серьезно задумалась.

Дэвид-Робби снова сказал: “Просто помоги мне.”

Она взглянула на своего брата, и Маргарита слегка кивнула: “Тогда хорошо.”

Она последовала за Дэвидом Роби на съемочную площадку и первой увидела Мерфи. Мерфи кивнул ей: "Не нервничай...”

Маргарет пожала плечами, так же небрежно, как и раньше: “Я никогда не нервничала.”

“Джек, отведи Мэгги наверстать упущенное.Мерфи подозвал своего визажиста: “Она примерно того же размера, что и Никки Милтон. Костюм все равно должен работать. Принесите его после нанесения макияжа. Я хочу увидеть эффект макияжа".”

Сниматься в кино - это не просто подтягивать кого-то, чтобы составить цифры.，

Девушка Нэнси - персонаж с крупным планом, а не прохожий, который выступает в качестве фоновой доски.

Мерфи и остальные вернулись к режиссерскому монитору, чтобы обсудить следующий этап съемок, и Дэвид Роби последовал за ними.

Он все еще немного волновался. Когда дискуссия между Мерфи и остальными была прервана, он спросил: “Мерфи, подходит ли Мэгги?"Она никогда не училась актерскому мастерству.”

“Я скоро узнаю.Мерфи взглянул на часы: "Если это неуместно, давайте не будем форсировать это".”

Примерно через двадцать минут или около того Джек Уотсон вывел Маргарет из раздевалки. Ее джинсовый наряд исчез и был заменен светлым платьем с двумя плечами. Светлые волосы, которые первоначально были зачесаны в конский хвост, также были тщательно обработаны и гладко спадали на плечи.

По сравнению с Никки Милтон, которая хорошо выступила на прослушивании, брови Маргарет были немного слабее, с уникальной силой.

“Фили!”

Мерфи поприветствовал его, и Филип Рашель немедленно послал своего помощника по фотографии и подвел Маргарет к камере. Он управлял цифровой камерой высокой четкости и делал Маргарет разные снимки, такие как крупные планы ее лица, крупные планы всего ее тела, а также снимки с большого расстояния и крупным планом. Эффект съемки также впервые передавался на монитор режиссера на стороне Мерфи.

"Хм..." Фрэнк Миллер кивнул первым, когда увидел это, “Очень хорошо!”

Мерфи не единственный, у кого предвзятые представления, и Фрэнк Миллер не исключение, и это все еще кандидат, которого он рекомендует, и он должен поддержать его как можно скорее.

Посмотрев несколько снимков рядом друг с другом, Мерфи подумала, что это просто нормально. Маргарет может быть причиной темперамента, который она культивировала с детства. Эффект от макияжа не очень хороший, но и не слишком плохой. Согласно критериям прослушивания, это проходной балл в 60 баллов.

“Что ты думаешь?"Мерфи спросила Эрику Стейнберг.

Для актера-ребенка съемочная группа задержалась почти на день. Если возможно, Эрика Стейнберг не хотела больше терять время. Она кивнула и сказала: “Эффект макияжа в порядке, попробуйте.”

Мерфи ущипнул себя за подбородок, снова взглянул на Маргарет в камеру, а затем энергично похлопал себя по ладоням: “Все, обратите внимание, попробуйте один снимок!”

Он покинул пост режиссера, подошел к съемочной площадке и позвонил Роберту Дауни-младшему и Ризу, который играл сына сенатора.

“Мэгги, я попробую это позже.Мерфи посмотрел на девушку: “Эти двое - ваши партнеры. Он Роберт Дауни-младший, а он Риз Оксон".”

Оба актера дружелюбно поприветствовали Маргарет.

Маргарита совсем не боялась сцены, она просто с любопытством оглядывалась по сторонам. Стоя перед зеленым фоном экрана и объективом камеры, она чувствовала себя совершенно иначе, чем снаружи.

“Мэгги, тебя похитил Риз, - поспешно сказала Мерфи Маргарет, - а потом тебя спас Дауни...”

Тщательно объяснив требования роли, он лично продемонстрировал позицию персонажа Нэнси. здесь нет необходимости слишком сильно двигаться, но есть относительно простая смена позиции.

После этого Роберта Дауни-младшего и Риза попросили ознакомиться с позицией Маргарет.

Полчаса спустя Мерфи встал за режиссерским монитором и сказал: “Пробная съемка начинается!”

Локк обнял Маргарет и выбежал на зеленый экран, выполненный в форме небольшой эстакады пирса. Роберт Дауни-младший, одетый в ветровку, погнался за ним с пистолетом и заблокировал его на мосту.

“Локк, сдавайся!Донни направил пистолет в своей руке на Риза: “Отпусти эту девушку!"”

“Ты не можешь прикоснуться ко мне, Харди!"Риз строго сказал: “Ты знаешь, кто я, и ты знаешь, кто мой отец, поэтому ты не смеешь прикасаться ко мне!””

“Мне все равно!”

Пистолет в руке Дауни был нацелен на Риза. Риз вскрикнул, упал на землю и отпустил Маргарет. Точно так же, как Мерфи объяснял и репетировал раньше, Маргарет поспешно взобралась на край “моста”, спряталась за круглым зеленым экраном пирса и посмотрела на двух людей.

Основная камера Филипа Рашеля немедленно развернулась и сделала снимок крупным планом.

Увидев этот снимок на экране монитора, Мерфи покачал головой и прямо крикнул: "Стой!”

Отменив пробную съемку, Мерфи вошел на съемочную площадку и поманил Маргарет, которая была в замешательстве и не понимала, что происходит: “Мэгги.”

”О", Маргарет встала и подошла, “это моя вина?"”

Она была в съемочной группе уже несколько дней, зная, что режиссер объявил перерыв, обычно возникали проблемы со съемками, и актеры, у которых было больше всего проблем, как правило, были актерами.

Маргарет была всего лишь новичком, которого временно остановили, чтобы попробовать. Мерфи подозвал ее и сказал: “Мэгги, каким должно быть выражение лица девушки, когда она видит, как двое мужчин стреляют друг в друга из пистолетов?”

“волноваться？бояться？- подозрительно спросила Маргарет.

“Да, я просто боюсь.“Мерфи осторожно сказал: "Ты только что не боялся".”

“Страшно..." Маргарита почесала лицо и смущенно сказала: “Я не боялась уже несколько лет, так что мне нужно подумать об этом.”

Мерфи дал ей десять минут, чтобы найти чувство. В конце концов, Маргарет никогда не училась на профессионального актера. Через десять минут производительность съемки все еще была средней, но Билл Розис и Эрика Стейнберг связались с другими молодыми актерами, участвовавшими в прослушивании. Контакт не был гладким, и подходящих актеров не удалось найти за короткое время.

Дети являются неконтролируемым фактором в съемочной группе. Это признают все члены съемочной группы. Эти маленькие актеры с хорошими умственными способностями и некоторыми актерскими навыками являются дефицитными ресурсами в Голливуде.

Услышав новости от Билла Розиса и Эрики Стейнберг, Мерфи проявила терпение. Актерское мастерство Маргарет действительно было ужасным, но она подходила больше, чем предыдущая Никки Милтон. У нее вообще не было страха сцены. Я не знаю, что такое нервозность.

Как и у Никки Милтон, у нее есть немного актерских навыков. Проблема в том, что ее психологические качества не очень хороши. Она довольно хорошо выступила на прослушивании перед камерой и несколькими людьми. Когда она прибыла на настоящую съемку, окруженную камерами на съемочной площадке, у нее был прямой эмоциональный срыв, и она вообще не могла продолжать использовать его.

К счастью, Маргарет не обладает актерскими способностями, но она умная девушка, которая может найти проблему на своих ошибках. Когда она пыталась снимать в последний раз в этот день, Мерфи прямо прокричала. Нет необходимости переснимать это. Это можно использовать непосредственно в качестве материала для постпродакшна.

Конечно, для этого придется подождать, пока экипаж подпишет контракт с Маргарет и ее опекуном в Соединенных Штатах Дэвидом Роби, прежде чем его можно будет использовать.

“Спасибо вам обоим”,

Маргарет очень хорошо относится и вежлива к тем, кто готов ей помочь. После того, как съемочная группа остановилась, она специально нашла Роберта Дауни-младшего и Риза Оксона: “Я тащу вас вниз".”

“ничего。"Перед лицом такой искренней благодарности от девушки они оба просто улыбнулись.

В конце рабочего дня Мерфи вышел из студии и сел в машину на батарейках. Как раз в тот момент, когда он собирался тронуться и уехать, его остановил четкий голос: “Подожди меня!”

Маргарет прислонилась к стене с левой стороны студии. Увидев Мерфи, она подошла и села прямо в аккумуляторную машину.

“есть дело？"Мерфи завел машину, UU прочитал wwww.ууканшу.- спросил ком.

Он мог сказать, что Маргарита ждала его.

“Да", - Маргарет развязала свой рюкзак и положила его на сиденье рядом с собой. “Дэвиду нужно кое-что сделать. Сначала подойди к двери студии. Ты можешь меня подвезти?"”

Аккумуляторная машина была не быстрой и медленно ехала к двери студии Диснея. Мерфи ничего не говорил, просто сосредоточился на вождении.

“Что вы думаете о моем сегодняшнем выступлении?- внезапно спросила Маргарет.

Мерфи небрежно ответил: “Все в порядке.”

“Несколько дней назад я наблюдал за съемками других людей, но сегодня обнаружил, что спектакль был довольно интересным.“Маргарет, казалось, была возбуждена. "Перед камерой она внезапно стала другим человеком. Это очень особенное чувство. Я думаю, что это интереснее, чем кататься на лошади на ферме".”

“Так ли это?Мерфи повернул голову и взглянул на нее, Маргарет поспешно кивнула и сказала: "Я слышала, как другие раньше говорили, что у хорошего актера должен быть талант. Что вы думаете о моем таланте?"”(продолжение следует。)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/69282/1852192