Готовый перевод Hollywood Road / Дорога в Голливуд (M): Глава 10

Роман: Дорога в Голливуд Автор: Уайт Тринадцать

　　Как будто он не мог поверить в услышанный номер, Карла на мгновение опешила: “Ты с ума сошел, Мерфи!”

　　“Ты знаешь, что это невозможно.Карла вздохнула с облегчением, затем повернулась, чтобы посмотреть на экран: "Сколько это стоит?“”

　　Мерфи также знает, что ни одна телевизионная станция не может купить видео с новостями об убийстве за 100 000 долларов. Умер только богатый человек, а не знаменитость, такая как Том Хэнкс или Спилберг.

　　Цена только что была больше похожа на тест. Мерфи пододвинул стул и сел напротив Карлы: “Пятьдесят тысяч долларов!”

　　Карла даже не посмотрела на него: “Времени очень мало, не шути, Мерфи, сколько это стоит?”

　　Мерфи повторил чрезвычайно серьезным и серьезным тоном: “Пятьдесят тысяч долларов!”

　　“Это невозможно.Глаза Карлы снова повернулись от экрана к Мерфи, ее светло-голубые зрачки выглядели необычно яркими: “Мне нужно несколько настоящих точек".”

　　“Я дал тебе два.Мерфи явно не шутил и повторил: “Пятьдесят тысяч долларов!””

　　Выражение лица Карлы постепенно исчезло: “Пять тысяч долларов - это самая высокая цифра, которую я могу назвать.”

　　Мерфи прямо покачал головой и сказал тоном напоминания: “На этот раз умер не чернокожий или мексиканский иммигрант, а очень богатый белый человек!”

　　Он намеренно усилил тон "белого человека": “Чрезвычайно богатый белый мужчина был застрелен в своем особняке, а домохозяйка умерла на полу своей спальни!Я знаю тебя, Карла.”

　　Глядя прямо в эти яркие светло-голубые глаза, Мерфи быстро сказала: “Я знаю, как вы были взволнованы, когда увидели видео, и я также знаю, что это определенно больше, чем пять тысяч долларов с вами!”

　　Сильно похлопав правой рукой по подлокотнику кресла, Карла встал, обошел Мерфи, вернулся вперед и снисходительно сказал: “Десять тысяч долларов.”

　　Мерфи знал, что пятьдесят тысяч долларов - это невозможно, и он пошел на уступку: “Сорок тысяч долларов!”

　　Карла ничего не выражала: “Пятнадцать тысяч долларов!”

　　“Тридцать пять тысяч долларов...”

　　“Двадцать тысяч долларов...”

　　“ Тридцать тысяч долларов!Мерфи встал, воспользовался своим ростом и слегка свысока посмотрел на женщину напротив: “Тридцать тысяч долларов!””

　　“Ни в коем случае...“ Карла взяла на себя инициативу сделать шаг назад и использовать расстояние, чтобы вернуть взгляды обеих сторон к одной и той же горизонтальной линии. "Это невозможно. Без этого прецедента 20 000 долларов США - моя самая высокая ставка. Я не могу потратить все расходы за один месяц на ваше видео.”

　　“Тогда ладно.Мерфи протянул руку и отсоединил кабель для передачи данных, забрал свой диск и направился прямо к двери офиса, даже не взглянув на Кару: "Этот бизнес кажется невозможным".”

　　“Что ты собираешься делать?"Слегка торопливый голос Кары прозвучал сзади, “Куда ты идешь?"”

　　Мерфи повернулся и указал в направлении здания ДИСНЕЯ на запад: “Я пошел на телевизионную станцию ABC. Я связался с людьми там, прежде чем прийти сюда. Они были очень заинтересованы.”

　　Сказав это, он посмотрел прямо на Карлу: “Вы знаете, мисс Фейт, я всегда считал вас самым надежным партнером. Другие телевизионные станции заплатили много денег за это видео, но я пришел к вам первым, потому что подумал, что оно того стоит. Это может помочь вашей карьере и позволит мне получить подходящую отдачу.”

　　Эти слова были ласковыми, но Карла без следа скривила губы. Заслуживает ли доверия тот, кто осмеливается снимать такое видео, чтобы что-то сказать?

　　Она не маленькая девочка, полная фантазий.

　　“Глава ABC News связывался со мной много раз.”

　　Видя, что Карла все еще думает об этом, Мерфи продолжил: “Они заплатят более высокую цену. Мне уже слишком поздно ехать сейчас.”

　　Он развернулся и собрался уходить, но Карла наконец не удержалась и закричала: “Остановись, Мерфи!”

　　Мерфи обернулась и встала в дверях, глядя на Карлу. Карла сложила руки на груди, изменила выражение лица, и ее тон начал смягчаться: “После стольких лет совместной работы я думала, что мы давным-давно друзья.，

Вы хотите относиться к своим друзьям с таким отношением?”

　　Мерфи закатил глаза: “Если телестанция принадлежит вам, я готов отдать ее бесплатно.”

　　Он намеренно посмотрел на высокую грудь и нежное лицо Кары: “Если это так, я готов предоставить вам любые новостные видеоролики, чтобы выразить свою привязанность к вам.”

　　Притворившись, что не слышит эту кажущуюся искренней, но лживую чушь, Карла глубоко вздохнула: “Если вы поставите 30 000 долларов на новость, я сойду с ума.”

　　Отношение и тон оппонента ослабли, и Мерфи, у которого было преимущество, добавил еще один огонь: “Я думаю, вы забыли, что преступник сбежал и все еще находится на свободе. Блуждая в толпе, те, у кого есть члены семьи, особенно те, кто живет в пригороде и думает, что они в безопасности, будут нервничать и не смогут спать, и будут продолжать обращать внимание на ход этого дела.”

　　Мерфи снова взял диск с памятью и встряхнул его: “Это видео заставит зрителей переключиться на 6-й канал и следить за вашим шоу в течение длительного времени.”

　　Карла некоторое время молчала и, наконец, медленно кивнула.

　　Но просьба Мерфи на этом не закончилась. По дороге сюда были обдуманы некоторые вещи: “Я считаю тебя другом, Карла.Мне также нравится ваше самоотверженное отношение, но вы должны знать, что 30 000 долларов США - не единственная моя просьба.”

　　Глядя на Мерфи удивленными глазами, Карла, казалось, только что встретила его.

　　“Когда вы транслировали это видео..." Мерфи усилил свой тон, "Я попросил диктора представить мою работу и воспроизвести субтитры, чтобы зрители знали, что это от моей компании, студии Стентон!Очень профессиональная компания по производству видео!”

　　Он не может вечно быть внештатным репортером. Пока у него есть средства, он должен обратиться к киноиндустрии. Можно сказать, что это возможность для рекламы.

　　Карла посмотрела на Мерфи и не смогла вымолвить ни слова.

　　Только сейчас она обнаружила, что этот молодой человек, как и она сама, также обладает сильным чувством профессионализма и делает для этого все возможное.

　　Сказав эти слова, Мерфи подошел к Карле и поднял руку: “Как насчет этого, мы можем заключить сделку?"”

　　Хотя мне очень хочется хлопнуть по невыразительному лицу с противоположной стороны, чтобы увидеть, какой толстой может быть его кожа, Карле действительно очень нужно это видео, как он и сказал, это видео, которое может надолго привлечь внимание аудитории и повысить рейтинги шоу!

　　Подняв руку, Карла похлопала Мерфи по руке: “Вот и все, договорились.”

　　Обе стороны пришли к соглашению. После того, как Карла снова позвонила своему начальству, Мерфи не стал долго ждать, чтобы получить чек на 30 000 долларов США. Однако он не ушел. Вместо этого он остался в редакции телеканала, ожидая выхода новостей в эфир.

　　После того, как эта новость выйдет в эфир, ему предстоит еще много работы.

　　Время медленно приближалось к шести часам утра, и со звонком начались утренние новости на 6 канале. Мерфи стоял в углу, который не мешал, внимательно смотрел на Карлу и хотел посмотреть, как эта женщина воспроизвела это видео. Проведите.

　　“Двойная съемка, двойной крупный план первого кадра.Кара стояла перед верстаком и умело давала инструкции: “Подготовьте название крупным шрифтом, которое я хочу, а именно "Кровавый дом", не ошибитесь!"”

　　Мерфи схватился за грудь обеими руками и с интересом посмотрел туда. хотя раньше было предоставлено много новостных видеороликов, это был первый раз, когда он наблюдал за закулисными манипуляциями новостных программ.

　　“Прошлой ночью в долине Санта-Моника произошло ограбление. В настоящее время четыре человека мертвы...”

　　Новости переключились на видео. Как только начались кадры, женщина-диктор подобрала субтитры и быстро сказала: “Это видео было эксклюзивно куплено каналом 6 у студии Stanton. Это профессиональная компания, которая производит видео.”

　　Услышав это, Мерфи не смог удержаться от смеха. Видеозапись трансляции была соответствующим образом отредактирована телевизионной станцией, и был обработан некоторый чрезмерно чувствительный контент, но кровавые и захватывающие кадры все еще появлялись в новостной программе некоторыми хитрыми способами, чтобы стимулировать зрительские зрачки.

　　Во время трансляции Кара неоднократно просила диктора подчеркнуть жестокость дела и тот факт, что преступники все еще находятся на свободе и могут снова совершить преступления в любое время.……

　　Даже если он не эксперт, Мерфи может видеть, что Кара использует панику, чтобы повысить привлекательность шоу.

　　Что касается того, действительно ли это вызовет панику, Мерфи будет все равно, Карле будет все равно, и телеканалу будет все равно. В противном случае они не оставят полицию и жертву в покое. Это заняло так много времени из-за цены видео.

　　Что волнует Карлу, так это рейтинги шоу, а Мерфи беспокоится о том, как использовать эти новости, чтобы принести ему высокий доход.

　　“Это действительно жестоко. Такое серьезное насилие распространилось на самое эксклюзивное и безопасное сообщество в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. www.uukanｓhu.com Преступники остаются безнаказанными...”

　　Еще раз подчеркнув жестокость дела и побег преступников и напомнив зрителям, что шоу будет уделять внимание последним событиям, эта новость закончена.

　　“Вставьте объявление."Как только Карла закончила свой заказ, зазвонил телефон в отделе новостей, и она сразу же взяла микрофон: “Это Карла Фейт".”

　　“Молодец, Карла!”

　　Это голос высокопоставленного сотрудника телеканала: “Очень захватывающие и привлекательные новости.”

　　Положив трубку, Карла была в довольно хорошем настроении. Закончив этот эпизод, она повернула голову и впервые посмотрела в угол. Ублюдок все еще стоял там с очень гордым выражением лица, как будто он только что сделал что-то великое. .

　　Немного подумав, Карла подошла и вежливо спросила: “Почему вы еще не ушли?”

　　Мерфи пожал плечами и не смог ответить на вопрос: “Это отличная новость. после того, как вы передали ее словами, я не могу не захотеть посмотреть, как она будет развиваться дальше.”

　　Несмотря на то, что у него есть полное мнение о Мерфи, Карла все еще признает его способности и даже немного восхищается им. Возможность снять такое новостное видео не должна быть просто приписана удаче.

　　“Ты тоже хорошо стрелял.Карла потерла брови: “Технология фотографии значительно улучшилась по сравнению с предыдущими годами".”

　　“благодарить。Мерфи полностью проигнорировал любопытные взгляды вокруг себя и осторожно сказал: "Тебе должно быть пора заканчивать работу, верно?””

　　Карла слегка кивнула.

　　“Я слышал, что поблизости есть очень хороший итальянский ресторан под названием "Кабаре"."Мерфи разослал приглашение: “Тебе нравится итальянская кухня, Карла".”

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/69282/1844321