Готовый перевод Hollywood Road / Дорога в Голливуд (M): Глава 11

Роман: Дорога в Голливуд Автор: Уайт Тринадцать

　　“Это второй раз, когда вы попадаете в заголовки газет на этой неделе.”

　　Сидя на веранде ресторана, Карла положила нож и вилку в руку: “Я действительно не знаю, что сказать.”

　　Мерфи проглотил последний кусок еды, взял салфетку, вытер рот и сказал: “Недавно я изучал съемку. При съемке, если съемка хорошая, она может не только привлечь взгляд аудитории, но и удерживать взгляд в течение длительного времени, так что объект и местоположение могут быть объединены.”

　　Они полезны не только для текущей работы, но если они смогут поступить в Голливуд, они также будут полезны для боевых искусств.

　　Карла была несколько удивлена: “Вы очень целеустремленный молодой человек.”

　　“Ты называешь себя слишком старым, верно?Мерфи засмеялся: “В этом году тебе всего 26 лет, а выглядишь ты всего на 20”.”

　　Женщинам нравится слушать такого рода комплименты, и Карла не исключение, но после этого периода общения она знает, что противоположность - молодой человек с сильной целью и очень сложным умом. Она слегка нахмурилась и намеренно спросила: “Ты так хорошо говоришь, ты хочешь преследовать меня?"”

　　“Как вы думаете, мы подходим друг другу?" - риторически спросил Мерфи.

　　Карла посмотрела на него, но ничего не сказала, как будто хотела понять истинную цель Мерфи, пригласившего ее.

　　“Ты способная, красивая и сексуальная...” Глаза Мерфи намеренно скользнули по высокой и изящной фигуре Карлы. “Когда ты носишь профессиональную одежду, у тебя привлекательный темперамент и ты очень хорошая подружка на одну ночь. объект.”

　　Не дожидаясь реакции Карлы, он снова сказал: “Если вы готовы иметь со мной отношения, которые выходят за рамки дружбы, но не предполагают любви, я подниму руки, чтобы поприветствовать вас. Если у вас есть девушка, забудьте об этом. Немногие мужчины могут выдержать ваше рабочее время.”

　　“Мерфи“, Карла не рассердилась, но спросила: "Давай, с какой целью ты меня ищешь?"Разве это не просто для того, чтобы отпускать эти скучные шутки?”

　　“Я думаю, что эту новость следует продолжать отслеживать.Мерфи немного подумал и просто сказал: "Новости были переданы. Я уверен, что полиция скоро найдет меня. Есть несколько мест, где мне нужно ваше сотрудничество".”

　　Ради рейтингов Кара не откажется от этой новости: “До тех пор, пока нет судебного запрета и у полицейского управления нет возможности забрать телеканал, я буду продолжать преследовать его.”

　　Мерфи кивнул. Только в том случае, если телестанция захочет продолжить раскопки, его последующие действия будут более ценными, в противном случае он потеряет большой доход.

　　“Вот почему ты пришел ко мне?"Карла немного странная, она все равно не откажется от этой новости.

　　“Да, я просто хочу получить ваше личное подтверждение.Мерфи взял стакан с водой, сделал глоток и медленно сказал: “Я боюсь, что вы, как и серийные убийства в Лонг-Бич два года назад, не выдержите давления полиции и сдадитесь".”

　　“Теперь я уже не тот, кем был раньше”.

　　В то время она была слишком молода, гораздо более привержена журналистской этике, чем сейчас, и ее характер был слабее.Карла удивленно спросила: “Как ты узнал об этом?”

　　“Существует нечто, называемое Интернетом."Мерфи поднял палец и щелкнул по ней в воздухе“, Есть несколько новых поисковых сайтов, пока вы вводите свое имя, появятся некоторые вещи, которые вы сделали. Вам даже не нужно имя. Пока номер номерного знака или номер социального обеспечения, ваша контактная информация и подробный адрес могут быть найдены.”

　　В эту эпоху Интернет в Северной Америке развивается намного быстрее, чем по другую сторону Тихого океана. Даже сам Мерфи обнаружил после освобождения из тюрьмы, что не может смотреть на североамериканскую интернет-индустрию с точки зрения другой стороны Тихого океана в эту эпоху. .

　　После стольких страданий в Северной Америке единственное, что радует Мерфи, - это то, что беглость информации намного превышает уровень того же периода на другой стороне.

　　Карла сказала с легким сарказмом: “Я не ожидала, что ты будешь пользоваться Интернетом.”

　　“конечно！Я многому научился через Интернет.Мерфи сказал полуправду: "Я только что прошел курс бизнес-маркетинга”.”

　　Что касается слов Мерфи, то Карла поверила 80% из них. То, что она видела, было Мерфи.，

Даже человек, умеющий усердно трудиться, такой человек тоже достоин высокой оценки.

　　Поэтому она осторожно спросила: “У моей программной команды есть должность за пределами бега, вам интересно?"”

　　Такая должность имеет стабильный доход и соответствующие льготы. Это профессия, которую хотят многие люди. Карла признала способность Мерфи работать, поэтому она бросила оливковую ветвь.

　　“никакой！Мерфи прямо покачал головой: "Я не буду слишком долго оставаться в кругу новостей, не говоря уже о том, чтобы изменить наши отношения с сотрудника на подчиненного“.”

　　“Ты хочешь сменить карьеру?”

　　Выслушав вопрос Карлы, Мерфи торжественно кивнул, но ничего не сказал. С его нынешним положением было просто шуткой сказать, что стать голливудской знаменитостью было просто шуткой.

　　Выйдя из ресторана, Мерфи попрощался с Карлой, освежился и поехал в центр Лос-Анджелеса. Он все еще прокручивал в уме все, что произошло со вчерашнего вечера до настоящего времени. Это, несомненно, лучшая возможность для него заработать первый горшок золота. Пока у него достаточно стартового капитала, его план фильма может быть реализован.

　　Как и у всех, первый шаг и первый горшок с золотом всегда самые трудные.

　　Мерфи еще раз вспомнил предварительный план, составленный прошлой ночью. Если полиция будет действовать обычным способом, шансы на получение возможностей бесконечны, и они смогут контролировать развитие инцидента в качестве лидера. Чтобы провести неуместную аналогию, он будет режиссером всей сцены!

　　Думая об этом, дух Мерфи оживился. Это действительно хорошая возможность стать режиссером, и это также может быть настоящей горячей драмой для режиссуры!

　　Он будет режиссером и фотографом, в то время как полиция и два чернокожих убийцы будут сниматься……

　　Вернувшись домой, он просто умылся и на некоторое время отбросил эти мысли. Мерфи повернул голову и заснул, но проспал недолго, прежде чем его разбудил агрессивный стук в дверь.

　　“минуту！”

　　Он взял полотенце и быстро вытер лицо, посмотрел кошачьими глазами, а затем открыл дверь. За дверью стояли двое белых мужчин средних лет, мужчина и женщина.

　　Один из мужчин взглянул на него и спросил: “Вы Мерфи Стэнтон?”

　　Увидев, что Мерфи кивнул, он достал свой значок и удостоверение личности и представился: “Я детектив Коллинз из Департамента полиции Лос-Анджелеса, а это детектив Сара.”

　　“Входи.”

　　Мерфи усадил их обоих на диван в комнате, и после того, как они сели, он спросил: “Вам нужен кофе?"”

　　“В этом нет необходимости.”

　　Двое из них, очевидно, были в основном мужчинами среднего возраста. Он махнул рукой и сразу перешел к теме: “Вы ходили на Билл-роуд в долине Санта-Моника прошлой ночью, верно?”

　　“да。”

　　Получив утвердительный ответ Мерфи, мужчина средних лет встал и подошел к портативной камере на столе: “Вы сфотографировали дом?"”

　　Мерфи давным-давно ожидал, что сюда приедет полиция, и радостно кивнул: “Да, я снял это.”

　　“Вы вошли в чужой дом и везде фотографировали”, - мужчина-детектив обернулся, поднял руки перед лицом Мерфи и строго сказал: "Вы даже сфотографировали тела жертв. Это было до прибытия полиции!”

　　До прихода сюда, если бы полицейский проявил такое отношение, Мерфи запаниковал бы, но тренировок за последний год или около того было достаточно, чтобы сохранять спокойствие и невозмутимость.

　　“Двери поместья и дома открыты.”

　　Это действительно так. слова Мерфи правдивы и ложны. “Я проходил мимо Билл-роуд и услышал выстрелы внутри. Я хотел зайти и посмотреть, могу ли я помочь.”

　　“Ты был на месте преступления!Мужчина-детектив пристально посмотрел на него.

　　Узнав, что кто-то заранее вломился в дом, полиция также заподозрила, что это может быть убийца, но быстро отвергла это предположение.

　　Хотя в жилом районе нет дорожного наблюдения, видео, снятое с главной дороги в долине, показывает, что, когда жертва позвонила в полицию, парень на противоположной стороне все еще ехал в направлении Беверли-Хиллз.

　　“Я не знал, что это было место преступления, когда я начинал.Мерфи вытянул руки и развел руками: "Я думаю, что кто-то попал в беду. Как законопослушный, профессиональный и полный энтузиазма гражданин Лос-Анджелеса, я думаю, что мне следует подойти и посмотреть. Может быть, я смогу помочь людям, попавшим в беду.”

　　Взгляд детектива-мужчины становился все острее и острее: “Вы сняли эту сцену и продали ее телевизионной станции.”

　　“Я очень профессиональный и этичный человек, и я занимаюсь профессиональной подборкой новостных видео."Мерфи, конечно, сказал: “Это моя работа".”

　　За исключением проникновения в частную резиденцию, Мерфи не сделал ничего чрезмерного, и все люди в резиденции были мертвы. кто будет привлечен к ответственности за это?

　　Мерфи знал, что два детектива блефуют, и не боялся их, не говоря уже о том, что он давно ожидал такой ситуации и был полностью готов.

　　В этот момент женщина-детектив встала, подошла к мужчине-детективу, похлопала его по спине и спросила более мягким тоном: “Мистер Стэнтон, вы видели что-нибудь особенное?"”

　　По словам жителей другой стороны океана, это типичный человек с белым лицом и черным лицом.

　　“быть！Мерфи кивнул.

　　Глаза двух детективов загорелись одновременно.

　　“Какова ситуация?”Отношение женщины-детектива лучше.

　　“Двое мужчин уехали на машине.Мерфи сделал задумчивый жест: “Это должны быть два чернокожих человека”.”

　　Женщина-детектив спросила: “Вы их видели?”

　　“Это просто туманная форма, UU читает www.уканшу."В то время было очень темно, и я тоже был очень напуган и не решался подойти.Мерфи некоторое время напряженно размышлял: “Машина черная или другого темного цвета. Два чернокожих человека высокие, и у обоих должны быть лысые головы".”

　　“Не могли бы вы выразиться более конкретно?”

　　Людей с такими внешними условиями можно найти по меньшей мере сотни тысяч в Лос-Анджелесе“, такими как рост, внешность, татуировки и шрамы.”

　　"мне жаль.Мерфи притворился беспомощным и сказал: "Слишком темно, а они слишком темные. При таком освещении невозможно четко разглядеть чернокожего человека".”

　　Два детектива также были очень беспомощны. Ночью при плохом освещении было действительно трудно четко разглядеть внешность чернокожих людей.

　　Но они не сдавались, и детектив-мужчина снова спросил: “Вы не делали эти снимки?”

　　Мерфи без колебаний покачал головой: “Нет, я начал стрелять только тогда, когда вошел в дверь.”

　　Видя, что женщина-детектив не может просить о более полезных вещах, она сказала: “Нам нужна копия видео, которое вы сняли.”

　　“не проблема。"Мерфи отвел их в студию, скопировал копию со своего ноутбука, передал ее двум детективам и сказал: “Если я смогу придумать что-то ценное, я свяжусь с полицией".”

　　Хотя у него была определенная степень подозрительности, активное сотрудничество Мерфи развеяло некоторые сомнения двух детективов. После того, как они получили видео, они быстро уехали отсюда.

　　Закрыв дверь, Мерфи вернулся в свою рабочую комнату, сел перед ноутбуком и проверил последние новости на этот счет. К середине дня полиция наконец объявила о награде в тяжелом весе.

　　Полиция Лос-Анджелеса предлагает вознаграждение в размере 100 000 долларов за поиск ценных улик по делу прошлой ночи!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/69282/1844322