Готовый перевод I Failed to Divorce My Husband / Боюсь, я не смогу развестись: Глава 71

ГЛАВА 71

Они не заметили, как много времени прошло.

Два человека, увлеченные друг другом, уже спали.

Но в этот момент Эрин открыла глаза. Повернув голову, она посмотрела рядом с собой и обнаружила, что Айден погружен в сон так глубоко, как никогда раньше.

Девушка откинула одеяло и села. Опершись головой на руку, она пристально смотрела на мужчину.

Кроме одеяла, его тело ничто не прикрывало. Они переступили черту, которую никогда раньше не переступали. Теперь, несмотря ни на что, она не могла притворяться, что они просто друзья.

Они стали неразлучной парой.

«Ну и что?»

Первоначальный план больше не имел значения. Теперь она не могла его отпустить.

«Похоже, моя попытка развестись с жестоким мужем, чтобы выжить, провалилась».

«Нет, я решила отказаться от этого плана».

Впервые в жизни она так искренне изливала свое сердце и получала любовь в ответ. Даже до того, как девушка стала Эрин Захард, она никогда не испытывала подобных чувств в своей предыдущей жизни.

И неважно, что это был предопределенный мир с событиями, которым еще предстоит развернуться.

Даже если по какой-то случайности Айден полюбит Джулию Чарт, как в оригинале, это не имеет значения. Эрин не отпустит его, чего бы ей это ни стоило.

Конечно, и результат будет отличаться от оригинала.

Потому что она никогда не покинет его, несмотря ни на что. В любом случае, она решила так, чтобы правильно противостоять оригиналу.

Девушка нежно погладила лицо Айдена. Теперь этот человек действительно принадлежит ей.

— Что бы ни случилось в будущем, я никогда не отпущу тебя. — Эрин еще раз предупредила мужчину. — Даже если потом твои чувства изменятся, ты не сможешь отступить. Если такое случится... будь готов.

Но этот голос был таким нежным и сладким, что больше походил на признание, чем на предупреждение.

— Я сделаю все, чтобы Айден стал моим. Я могу даже мучить тебя всем, что у меня есть.

— … — Герцог, погрузившийся в глубокий сон, естественно, ничего не ответил.

Эрин приблизилась к лицу Айдена и прошептала:

— Это был последний шанс.

С этого момента девушка никогда не будет просить Айдена ни о чем. Она будет помнить только то, как этот мужчина прижимался к ней, словно она была его миром.

В этот момент Эрин без колебаний отказалась от развода, не беспокоясь о том, что будет в будущем, и Айден никогда не узнает, что значил сегодняшний день для нее и как сильно она изменилась.

Глядя на Айдена, она вспомнила кое-что из давнего прошлого, еще до того, как стала Эрин Лейнстер, когда в нее вселилась Эрин Захард.

На самом деле это было воспоминание о том, какой она была до того, как стала Эрин Захард, - то, о чем она забыла и без чего так долго жила. Теперь это кажется далекой историей из прошлой жизни.

Но это было именно то время, в котором она жила, и воспоминания о нем по-прежнему влияют на выбор Эрин.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

Ее звали Юн Ханыль.

Ханыль была умной, доброй и никогда не уклонялась от тяжелой работы.

Несмотря на неблагоприятную обстановку, она не сдавалась и добилась успеха на своих условиях. Она усердно училась и устроилась на работу в крупную корпорацию, где ее усердие принесло ей признание и похвалу.

Люди восхищались ее видимым успехом, но жизнь Ханыль была не такой счастливой, как казалось.

В школьные годы, когда она больше всего нуждалась в поддержке семьи, отчего чувствовала себя брошенной.

Когда ее родители решили развестись, ни один из них не хотел заботиться о ней.

На протяжении всего этого процесса юная Ханыль наблюдала за происходящим со стороны, чувствуя, как травма остается с ней, даже когда она стала Эрин.

После этого она долгое время была одинока. Она жаждала общения и прилагала все усилия, чтобы не быть одинокой. Ее усилия окупились, и она нашла людей вокруг себя.

Ее ближайшая подруга, самый надежный спутник, который вел ее по жизни, когда она вышла на работу, и даже ее парень, который, как она думала, станет ее партнёром на всю жизнь, - все они были для Ханыль дороже, чем кто-либо другой.

Самым важным для девушки были люди, которых она любила.

Поэтому она хотела и любить, и быть любимой. В каждом своем решении она ставила на первое место благополучие своих близких, даже если для этого приходилось идти на жертвы.

Видеть, как любимые люди улыбаются благодаря ее решениям, доставляло ей радость.

Но когда Ханыль действительно нуждалась в ком-то, никого не было рядом. Всегда находились какие-то неизбежные причины, мешавшие им оказать помощь.

Не ожидая взаимности, она чувствовала себя невыносимо одинокой. И все же она понимала. С некоторыми вещами ничего нельзя было поделать.

Возможно, они были заняты.

Возможно, просто не было подходящего времени. Ханыль продолжала любить их, но ее искренность не только не ценилась, но и высмеивалась и попиралась.

Когда на работе возникали проблемы, они перекладывали вину на нее, делая вид, что не знают об этом.

В итоге девушка взяла на себя вину за все проблемы и уволилась.

И когда она искала утешения в доме своего парня, ей пришлось стать свидетельницей его измены с ее лучшей подругой.

Все бросили и предали ее, а ее тело и разум были разбиты. В один миг она потеряла все. И снова осталась одна.

Казалось, до нее наконец дошло, что время, проведенное в детстве в одиночестве и заброшенности, поглотило всю ее жизнь. В этот момент Ханыль приняла решение. Она решила никогда больше не ждать ничего от любви.

Если в будущем перед ней встанет выбор, она в первую очередь отпустит любовь. По ее мнению, нет ничего более ненадежного и бессмысленного, чем это чувство.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

Так и случилось.

Когда Эрин Захард, которой в оригинальном произведении «Путь сохранения судьбы» только исполнилось десять лет, осознала этот факт, у Эрин был только один выбор.

Решение развестись с Айденом, вспомнив развитие оригинальной истории, было принято потому, что она знала, чем все закончится.

Кроме того, это было решение Юн Ханыль, желающей больше не ждать любви ни от кого.

С тех пор Эрин никогда не колебалась в своем намерении развестись в любой момент. Она не хотела жить так, как героиня оригинального произведения.

Жизнь в книге Эрин заключалась в том, чтобы уничтожить себя в бесконечной тоске по тому, чего ей не хватало.

Ей было достаточно умереть от невзаимной любви, как это однажды сделала Юн Ханыль.

На этот раз она хотела жить только для себя. Она хотела развестись в подходящий момент.

Несмотря на то, что она проводила время с герцогом и в конце концов полюбила его, но так и не изменила своего решения.

Даже если Эрин стала любить Айдена.

Даже когда Айден вел себя так, будто ему нравится Эрин.

Сколько бы раз она ни пыталась передумать. Она не должна полагаться на нынешнее поведение Айдена.

«В прошлом я от всего сердца доверяла людям, но меня предали, и этого достаточно».

«Даже сейчас, зная, что может произойти, я не должна заблуждаться из-за сиюминутных эмоций».

Однако Эрин, которая не меняла своего мнения уже десять лет, изменила его сегодня.

Это было чувство, которое она хотела испытать хотя бы раз, чувство, которое раз за разом отвергалось, несмотря на все ее усилия.

Но после того, как она сдалась, Айден пришел за ней. Сердце девушки заколотилось, когда она увидела встревоженный и беспокойный вид этого мужчины.

Эрин остро чувствовала его искренность.

Как она могла не верить в это? Сравнивать прошлое с Айденом было бессмысленно с самого начала.

Эрин не могла отказаться от своих чувств к нему. Значит, и Герцог должен быть таким же. Достаточно было просто поверить в это.

Айден уже все сказал.

Если она не возьмет его за руку, то пожалеет об этом. Это убеждение пришло ей в голову.

Наконец-то она получила те чувства, на которые всегда надеялась. Отказываться из-за воспоминаний о прошлом или существования оригинального произведения было слишком глупо и наивно.

Об этом она будет сожалеть еще больше, чем о том, что до самой смерти следовала тем же путем.

Именно это, как ничто другое, будет удерживать ее в жизни по той же причине, что и в прошлом.

Эрин была уверена в этом. Айден всегда был для нее таким человеком.

Он охотно влиял на ее решение. В тот момент, когда девушка осознала этот факт, у нее не осталось никаких сомнений. Ее чувства перевернулись с ног на голову, как будто ее перевернули тыльной стороной ладони.

Вместо этого ее сердце стало полным и счастливым, как никогда прежде.

В ней пробудилась смелость: ничто из того, что может случиться в будущем, не могло ее испугать.

Теперь Эрин нечего было сдерживать.

Первоначальная идея не имела для нее значения. Пока Айден был рядом, она была уверена, что справится со всем, в том числе и с первоначальной идеей.

— …

Девушка медленно легла, глядя на лицо Айдена. Опершись одной стороной лица на подушку, она все еще смотрела на мужчину.

После того как она некоторое время смотрела на него, веки Эрин постепенно отяжелели.

Ее не беспокоило, что сегодняшние события могут стать сном, даже если она закроет и откроет глаза. Ее просто волновала мысль о том, что скоро она проснется и вновь увидит Айдена.

Перевод: Капибара

http://tl.rulate.ru/book/69250/3605125