Готовый перевод I Failed to Divorce My Husband / Боюсь, я не смогу развестись: Глава 70

ГЛАВА 70

Сегодняшний день был поистине утомительным.

От внезапной поездки до изнурительных встреч с членами семьи герцога Захард, чей тягостный характер мог истощить любого. Поэтому, просто столкнувшись с ними, Эрин была измотана чередой жарких споров.

Как и ожидалось, довольно поздно вечером девушка и Мона нашли ночлег недалеко от въезда в столицу.

Женщина, раскладывая постель, украдкой поглядывала на Эрин.

Ей показалось, что сегодняшнее расписание Госпожи было составлено исключительно ради Айдена. Она специально проделала весь этот путь, чтобы избавить его от неудобств.

Даже без слов Эрин Мона могла понять это, просто наблюдая.

Не было ни причин, ни необходимости идти на такие меры, если они все равно собирались развестись. Однако Эрин вела себя так, словно это было самым естественным поступком.

Было совершенно очевидно, что ее чувства к Айдену были искренними.

Но почему же тогда...? Почему они собирались развестись? Эту загадку Мона в последнее время никак не могла разгадать.

Должна быть какая-то причина, неизвестная ей самой, но сколько бы она ни размышляла, ей не удавалось уловить хотя бы одну зацепку.

С искренним недоумением на лице Мона очень осторожно спросила:

— Почему именно вы хотите развестись?

— Конечно... — Эрин растерялась.

Несмотря на то, что она чувствовала, как Мона пристально смотрит на нее, ожидая ответа, ее губы казались запечатанными.

Причина развода была слишком очевидна.

В оригинальной истории она не подходила Айдену. Очевидно, что она не могла сказать об этом Моне, поэтому ей пришлось придумать другое оправдание, но в данный момент Эрин занимал не этот вопрос.

— А что?

Что бы ни случилось в будущем, она определенно нравилась нынешнему Айдену. Это был неоспоримый факт.

Уверенность Эрин в том, что она всегда считала несомненным, начала понемногу рушиться. Разве правильно сдаваться из-за того, что еще не произошло?

Возможно, это естественный ход событий в мире оригинальной истории, но она задавалась вопросом, не означает ли развод, зная об этом, отказ от всех усилий, которые она приложила до сих пор.

Эрин не хотела терять возможное будущее только из-за того, что преждевременно сдалась.

И все же...

На какое-то мимолетное мгновение ей пришла в голову мысль, что, возможно, лучше прибегнуть к любым средствам, чтобы удержать Айдена, следуя первоначальному сюжету, даже если это приведет к смерти.

В итоге Эрин не смогла дать Моне достойный ответ.

Ее сердце все еще колебалось.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

Айден прибыл в дом, где остановилась Эрин.

По прибытии его сердце, бешено колотившееся, внезапно похолодело. В этот момент мужчина застыл на месте.

— Почему ты здесь? — удивленно спросила Эрин. Она никак не могла уснуть от такого количества мыслей в голове.

Выйдя на ночной воздух, девушка теперь смотрела на Айдена с озадаченным лицом из-за внезапной встречи.

Глаза герцога медленно переместились на Эрин и встретились с ее взглядом. Всего за два шага Айден сократил расстояние и оказался прямо перед ней.

— Ты должна быть дома. Почему ты здесь? — Его голос звучал низким эхом, когда он задавал тот же вопрос ей в ответ.

— Есть кое-что...что я должна была сделать, — ответила Эрин, заметив, как дрожат руки Айдена.

Она не могла оторвать взгляд от уязвленного вида Айдена.

— Что тебя здесь держит? Есть что-то, о чем ты не можешь мне рассказать? — Зрачки мужчины подрагивали, когда он вникал в суть, казалось, он жаждал откровенности.

Он никогда ничего не скрывал от Эрин и, естественно, ожидал того же от нее. Поэтому нынешнее состояние жены стало для него еще большим шоком.

Айден крепко схватил Эрин за руку:

— Мне показалось, что ты покинула меня…

— Но я предупредила, что уйду завтра. — осторожно произнесла девушка, уловив настроение мужчины. Она понимала, что ее объяснений было недостаточно.

И все же она не ожидала, что он прибежит вот так.

— Эрин. Никогда не уходи, не сказав ни слова.

— …

— Нет, ты вообще не можешь уйти. Что бы ни случилось, никогда. — Айден был в отчаянии, как никогда.

Он выглядел неуверенным и встревоженным, словно стоял на краю обрыва.

Эрин быстро осмотрела их окрестности.

Показывать обеспокоенное состояние Айдена членам семьи Лейнстер было далеко не лучшим вариантом.

Девушка потянула его за руку. В одно мгновение они оказались в помещении, и двери за ними захлопнулся.

Феликс и рыцари больше не могли их видеть.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

— Айден, что с тобой? — спросила Эрин, испытывая беспокойство.

С первого взгляда казалось, что он совсем не в порядке. Айден выглядел крайне неуравновешенным. Такого состояния у него не наблюдалось с давних пор.

— Эрин. Не уходи. — его голос немного дрожал, а сам человек, казалось, еле держался на ногах.

Если бы Эрин сейчас вышла, то возможно, что Айден тут же рухнул.

«Неужели он так волнуется из-за меня?»

Его беспокоило, что она ушла, не сказав ни слова. Айден был напуган. При виде этого Эрин крепко обняла его. Пока тело мужчины не успокоилось, она приложила еще больше сил к своим рукам, которые притягивали его к себе.

— Прости, что я ушла, ничего не объяснив. — извинилась она.

Однако тело Айдена все еще дрожало. Его неуверенная хватка на ее руках была мучительной, но в то же время странно приятной.

— Айден.

— Да.

Эрин схватила его за плечи, чтобы заставить он посмотрел ей в лицо.

В уголках ее губ появилась улыбка.

— Ты действительно не справляешься без меня?

— Да. Конечно.

Айден ответил так, словно Эрин была единственным существом в его мире. Его взгляд был настолько преданным, что казалось, будто эта девушка - это его все.

— О, что же мне делать с тобой, Айден. — пробормотала Эрин, как будто ничего не могла поделать.

Ее лицо было немного обеспокоенным, но губы все еще сохраняли изгиб.

Приоткрыв рот, Эрин встретила взгляд Айдена.

— Думаю, ничего не поделаешь, раз ты не можешь без меня обойтись.

Словно у нее не было другого выбора. Она покачала головой, ничуть не недовольная. И все же тихий смех вырвался из ее уст.

Беспокойство, которое не давало Эрин спать по ночам, теперь исчезло без следа. Выбор, который она предстояло сделать, был предрешен.

— Мне придется остаться с Айденом.

Девушка сказала это так, словно у нее не было выбора, но на самом деле она знала.

Она знала, что человек, который не может быть без него, - это она сама. Но прежде Эрин нужно было донести до Айдена нечто крайне важное.

Девушка с серьезным выражением лица посмотрела на герцога и спросила:

— Айден. Тебе действительно нужно все обдумать.

— ...? — Мужчина выглядел озадаченным.

Эрин специально придала вес своим словам, говоря со всей серьезностью.

— Если ты отнесешься к этому легкомысленно, это может привести к настоящим неприятностям, — серьезно, как никогда ранее, предупреждала она его. — Если я скажу это здесь и сейчас... отступать некуда.

Это прозвучало почти как угроза.

Но Эрин была искренна.

Это был ее последний шанс сделать Айдену предложение. Как только этот момент пройдет, Эрин не намерена будет отступать, что бы ни случилось потом.

Наблюдая за решительным поведением жены, уголки рта Айдена приподнялись.

— Хорошо. Если мои чувства изменятся, убей меня, — ответил он с взволнованным и искренне счастливым выражением лица.

— …

Несмотря на невозмутимое поведение Айдена, Эрин почувствовала тревогу и волнение из-за его неизменного отношения к девушка.

Все еще не выдавая своих эмоций, Эрин снова заговорила, как бы подтверждая:

— Я действительно могу это сделать.

— Да. Сделай это для меня, — снова непринужденно ответил Айден.

Эрин, больше обеспокоенная тем, что он может отменить эти слова, не смогла скрыть беспокойства на своем лице.

Видя это, девушка совсем расклеилась.

Не в силах остановить этого мужчину, что ей делать? Эрин изо всех сил пыталась сохранить самообладание.

«...Это слишком хорошо».

Улыбаясь, словно отвечая на мысли Эрин, она не могла не растаять от восхитительного вида Айдена, который смотрел только на нее.

Несмотря на то, что взгляд его в этот момент казался опасно напряженным, он показался Эрин милым, и она безоговорочно влюбилась в него. Они смотрели друг на друга, и их привязанность становилась все глубже.

— Да. Обещаю, — прошептала Эрин, переплетая пальцы с пальцами Айдена, словно давая себе клятву. И тут это случилось.

Дыхание Айдена и Эрин стало единым.

Одежда, в которую они были одеты, упала на пол, однако они даже не заметили этого.

За дверью сегодня не было видно ни души, и лишь иногда вырывался нервный, приглушенный смех.

Никому не нужно было делать первый шаг.

Когда они вернулись в особняк и вошли в комнату, Айден и Эрин отреагировали одновременно, как будто дали какое-то обещание.

Они потянулись друг к другу, словно набросились друг на друга.

С этого момента они потерялись друг в друге. Они сплелись телами, полностью сосредоточившись друг на друге.

Айден, казалось, был в отчаянии.

Эрин почувствовала себя немного ошеломленной, но не оттолкнула его, а лишь приняла его приятную тяжесть и тепло.

Перевод: Капибара

http://tl.rulate.ru/book/69250/3557609