Готовый перевод I Failed to Divorce My Husband / Боюсь, я не смогу развестись: Глава 68

ГЛАВА 68

Уголки глаз Айдена слегка опустились. Его голос дрогнул, а лицо слегка исказилось, словно вспомнив прошлую боль.

— Э-э...? Но ты выглядел нормально.

— Нет. Я просто сдерживался и хотел показать Эрин свой прогресс.

— …

— Но я все равно чувствую себя плоховато. Это неприятно, и я ненавижу это...

Айден специально сделал паузу. При этом кончики его пальцев слегка дрожали, когда он медленно моргал.  Любому, кто увидел бы его, было ясно, что он страдает.

— Я все время смотрел на Эрин... Ты разве не заметила? — немного повернув голову, спросил мужчина.

Взгляд его глаз был таким искренним и в то же время таким жалким, что у девушки заныло сердце.

— Я могу терпеть это, потому что Эрин поощряет меня. 

Ее глаза дрогнули, а на лице отразилось беспокойство, но это было не все. Другие эмоции тоже пытались вырваться наружу.

— Если это не с Эрин... — Айден нарочито слабо покачал головой и, естественно, положил ее на плечо жены.

Если бы их видели другие, они могли бы подумать, что герцог специально ведет себя с Эрин скромно.

Однако за ними никто не наблюдал, а леди ничего не замечала. Притворная слабость Айдена оказалась как нельзя кстати. Не успела Эрин опомниться, как стала гладить его по волосам, успокаивая.

— Да... похоже, для тебя это все еще слишком.

Айден украдкой взглянул на лицо Эрин.

Он заметил, как дрогнули уголки ее губ. Она подавила вынужденную улыбку и серьезным и ласковым голосом обратилась к мужу:

— Айден, я тебе уже говорила.

— …

— Не переусердствуй.

Сквозь нежную улыбку Эрин мелькнуло несколько торжествующее выражение. Это определенно не было плодом его воображения. Айден ясно видел это.

«Значит, она ревнует, когда видит, как я общаюсь с другими». — уголки его губ приподнялись в довольной улыбке.

— Хорошо. — ответил Айден, наклоняясь ближе к Эрин. На губах каждого из них появилась улыбка, в которую они вложили свой собственный смысл.

После этого Айден стал тщательно контролировать процесс. Он демонстрировал прогресс, который заставлял Эрин гордиться собой, но в то же время проводил четкую границу.

Он беспрестанно шептал, что только благодаря Эрин он смог выстоять.

Причем половина этих слов была искренней. Девушка повлияла почти на все, чем стал Айден. Без нее он все еще был бы заперт в узком, темном мире, тайно страдая в одиночестве.

— Эрин, ты всегда должна быть рядом со мной.

— Хорошо. — она крепко сжала руку Айдена, давая обещание.

Леди улыбнулась ему яркой, ласковой улыбкой, чтобы придать ему сил. И Айден ответил тем же.

Он притворялся, что очень старается, чтобы и дальше получать похвалы Эрин, но при этом вел себя так, будто не может развиваться дальше.

Поэтому девушка продолжала уделять ему внимание. Таким тонким способом он внушал ей, что она - единственная особенная для него. Это было время, которое они провели вместе. Не могло быть и речи о том, чтобы все это прошло безрезультатно.

Все это время Айден был ужасающе дотошен, расчетлив и настойчив.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

Айден вспомнил прошлое и улыбнулся уголками рта.

Генри догадывался, что все действия Господина явно были просчитаны. Чтобы развеять сомнения, зародившиеся в его сердце, он осторожно заговорил:

— Ваша светлость... Значит, вы уже давно исцелились?

Голос Генри дрожал, словно он не мог в это поверить. Вопрос был задан с ноткой уверенности, несмотря на повторяющееся «вполне возможно».

— Возможно, что прошло уже несколько лет. — спокойно ответил Айден.

Генри, узнавший об этом только сейчас, был настолько потрясен, что его глаза замылились от шока. Пережив различные события после сближения с Эрин, травма Айдена естественным образом исчезла.

Травма, которая когда-то контролировала и душила все в нем, больше не имела значения - преодолена она или нет, уже неважно.

Физический контакт с другими людьми по-прежнему был неприятным и неловким… Но он уже не был таким страшным и удушающим, как раньше.

Айден понял это только после того, как полностью преодолел свою проблему. Ему не нравилось, если это была не Эрин.

Он хотел прикасаться только к ней и желал большего. Даже рукопожатие с кем-то другим было ему неприятно.

Для Айдена Эрин была единственной и неповторимой.

Все вращалось вокруг нее. Поэтому отпустить Эрин – это то, чего не существовало в словаре Айдена.

Ведь все эмоции, которые он испытывал и выражал, были вызваны с ней. Он до сих пор не может забыть тот первый раз, когда увидел, как Эрин ревнует.

Эти мгновения были так дороги, что он хранил их в шкатулке, вспоминая всякий раз, когда ему хотелось вновь пережить те чувства.

И каждый раз это было свежо и невероятно для Айдена. Наверное, это был первый раз, когда Эрин почувствовала ревность. Ее вид был удивительно новым и волнующим.

Но в этот раз она даже разругалась с некоторыми на чаепитие из-за ревности.

Сердце приятно заколотилось, и его захлестнула волна удовольствия.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

Эрин была полностью обманута.

Она думала, что неспособность Айдена полностью преодолеть свою травму объясняется тем, что рядом не было Джулии Чарт. Поэтому Эрин была уверена, что ситуация будет развиваться в соответствии с первоначальным содержанием. Это было похоже на стену.

Как бы Эрин ни старалась и сколько бы вещей ни изменилось в результате. Стена, за которой оставались самые важные вещи, оставалась прежней.

Поэтому, несмотря на то что многие аспекты ее окружения изменились, Эрин и в голову не могло прийти изменить основное содержание оригинального сюжета.

Она просто выбрала путь развода, чтобы избежать трагического финала для себя. Хотя ее истинным желанием было быть с Айденом. Эрин считала, что не должна быть столь жадной.

В итоге, хотя она и не могла ответить Моне, в голове девушки царила суматоха.

Эти переживания не давали покоя.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

Прошла уже неделя с тех пор, как Эрин согласилась на двухнедельную отсрочку в отношениях с Айденом.

Несмотря на различные события, произошедшие за это время, существенного прогресса в вопросе развода не было.

Эрин не могла придумать, как вести себя с герцогом дальше.

Она знала, что должна развестись. Но в сложившейся ситуации казалось, что Айден никогда не согласится на это.

«Проблема в том, что я люблю его и хочу за ним присматривать и дальше».

Ей хотелось просто отпустить его и унестись по течению.

Напоминание о том, что ей просто необходимо развестись, - это все, на что она была способна.

Именно тогда Эрин томилась от безделья. Мона, которая редко проявляла признаки тревоги, вошла с необычным выражением лица.

— Госпожа, что нам делать?

— Что случилось?  — Голос Эрин мгновенно повысился, а в глазах непроизвольно появилась сила.

— Маркиз Захард скоро будет здесь.

— Что?

Глаза Эрин мгновенно расширились. Мона быстро продолжила:

— Мы получили сообщение, что они уже в пути.

— Когда?

Эрин всегда следила за окружающей обстановкой, чтобы быть готовой к любым непредвиденным событиям, и регулярно получала отчеты. Особенно если происходила какая-либо необычная активность со стороны Дома Захард, о ней немедленно докладывали ей.

Отношения между семьей Эрин, домом маркизов Захард, и ею были сложными. Их никак нельзя было назвать хорошими, независимо от точки зрения.

Эрин была младшей дочерью маркиза Захарда, однако ее родители не распределяли свое внимание и привязанность поровну между детьми.

Все их внимание и любовь были сосредоточены на первенце и наследнике Гаэле. Это делало Эрин в некотором роде изгоем в семье. Поэтому, рассматривая это почти как деловую сделку, они выдали ее замуж в семью Лейнстер в юном возрасте.

Поскольку на Эрин не возлагалось особых надежд, условия, оговоренные во время брака, более чем устраивали семью Захард.

Но то, как развивались события в дальнейшем, сильно отличалось от их ожиданий.

Эрин, с виду ничем не примечательная, не только прекрасно ладила с Айденом, но и стала пользоваться значительным влиянием в семье Лейнстер.

Более того, как раз в это время в семье Захард начали разгораться гнойные проблемы.

Их бизнес разваливался, и даже влияние семьи оказалось под угрозой.

С этого момента они начали жаждать вновь обретенного статуса Эрин - это была проблема, которой не существовало в оригинальной истории. Она возникла из-за ее изменений.

Таким образом, Эрин решила, что ей следует решить трудности семьи Захард, не ставя в известность Айдена.

До сих пор каждый раз, когда семья Захард пыталась протянуть руки к семье Лейнстер, используя ее в качестве предлога, леди перехватывала их. Ей хотелось полностью игнорировать их, но, поскольку они с Айденом были молоды, она уладила дело, ответив им соответствующими письмами.

Она помогала поддерживать определенный уровень, потому что ей было сложно иметь дело со старейшинами семьи Лейнстер, если бы семья Захард полностью развалилась.

Однако со временем положение семьи Захард ухудшилось. Их состояние настолько ухудшилось, что им уже не хватало символической власти, чтобы держать в узде старейшин семьи Лейнстер.

Сам Гаэль, как наследник семьи, оказался некомпетентным, что подтачивало его состояние. Чем больше это происходило, тем больше они полагались на Эрин и власть семьи Лейнстер.

На фоне всего этого, когда до них дошел слух о разводе Эрин, стало ясно, что они приедут в столицу.

Естественно, они приедут не из-за беспокойства за Эрин.

Эрин закусила губу от досады.

Дилемма оказалась недолгой, и она резко встала.

— Я должна встретиться с ними до того, как они въедут в столицу.

Перевод: Капибара

http://tl.rulate.ru/book/69250/3557607