Готовый перевод I Failed to Divorce My Husband / Боюсь, я не смогу развестись: Глава 65

ГЛАВА 65

Эрин почувствовала покалывание на лице. Поймав на себе такой страстный взгляд, что она не смогла бы его игнорировать, даже если бы захотела, девушка медленно повернула голову и посмотрела на Айдена.

«Почему ты так смотришь на меня?»

Для юноши было не в новинку пристально смотреть на Эрин; это длилось не день и не два. Это была слишком знакомая сцена не только для пары Лейнстеров, но даже для сотрудников.

Но сегодня она была чрезмерной до ужаса. Его взгляд был настолько настойчивым, что у Эрин мурашки по коже побежали - в течение всего дня Айден ни на секунду не отводил глаз от нее.

Даже если девушка игнорировала его, Айден продолжал смотреть на нее с неослабевающим вниманием.

Из-за его откровенного пристального взгляда Эрин, естественно, не могла ни на чем сосредоточиться.

— Ты говорила мне не смотреть на других женщин. — Айден произнес это с лучезарной, наглой ухмылкой. — Вот почему я смотрю только на Эрин.

Он сказал это так непринужденно, как будто это была самая очевидная вещь в мире, и при этом на его губах играла улыбка.

— ….

В этот момент Эрин потеряла дар речи. Это было столь абсурдно, но в то же время она понимала, что это не совсем неверно, и не могла найти, что возразить.

«Я действительно так сказала. Несомненно, это я сделала такое заявление».

Эрин вспомнила свои собственные слова из прошлого. Глаза Айдена заблестели, как будто он нашел идеальное оправдание.

Глядя на то, как он искренне отстаивает ее слова без всякого скрытого умысла и с невинным выражением лица, Эрин растерялась.

«Я...»

Смирившись, Эрин посмотрела на Айдена. Их глаза встретились.

И этот напряженный взгляд, хотя и был подавляющим... но и не совсем неприятным для нее, должно быть, она действительно серьезно влюблена. Эрин покачала головой.

В конце концов, чтобы избежать испепеляющего взгляда Айдена, девушка зарылась лицом в стол.

Сквозь руки, закрывающие лицо, Эрин наблюдала за Айденом.

Сузив глаза, невидимые для супруга, она подумала: «Похоже, он совершенно по-другому истолковал мои намерения».

С момента банкета в императорском дворце и так называемого «инцидента на чаепитии» прошло несколько дней. То есть достаточно времени, чтобы слух о ее поступке успел распространиться.

Уже невозможно было что-либо от кого-то скрыть. Однако Айден ни словом не обмолвился о событиях этого дня. Однако с того момента его поведение изменилось.

С тех пор он, казалось, пребывал в приподнятом настроении, как и сейчас.

«На самом деле ему эти слухи нравятся гораздо больше».

Наблюдая за Айденом, невольно напрашивался промежуточный вывод.

Казалось, он не столько недоволен, сколько наслаждается односторонними действиями Эрин.

Его удовольствие и гордость были очевидны в его выражении лица и поведении. Казалось, его совершенно не волнует мнение окружающих и последствия ее поступков.

В этот момент Эрин издала сдавленный смешок, как бы говоря, что она действительно возмущена.

Почувствовав досаду от того, что Эрин по-прежнему закрывает лицо руками, Айден легонько подтолкнул ее под руку.

— Эрин, ты так и будешь прятаться? — в его голосе слышался смех.

Продержавшись некоторое время, девушка открыла лицо.

— Разве ты не занят? — спросила она, надеясь, что хоть на этот момент Айден действительно занят.

— Нет. Совсем нет. — Однако парень небрежно разрушил ее ожидания.

— Правда? У тебя нет планов на сегодня?

— В моем расписании на сегодня - только смотреть на Эрин.

— …

Айден вновь улыбнулся ей.

В конце концов Эрин потеряла дар речи.

«Я признаю свое поражение. Я полностью сдаюсь». — девушка сглотнула и медленно покачала головой из стороны в сторону.

Уголки рта Айдена приподнялись так высоко, что, казалось, вот-вот порвутся.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

В конце концов, как и предполагалось, действия Эрин привели лишь к широкому обозрению ее ревности.

Более того, этот инцидент придал достоверности многочисленным слухам, которые уже витали вокруг нее, еще больше усилив ауру Эрин.

Девушка прекрасно осознавала этот факт. Мало того, она, как никто другой, была знакома с многочисленными сплетнями о себе, так еще прекрасно понимала, что все принимают их за правду.

Уголки рта Эрин слегка приподнялись. Среди этих слухов были и откровенно ложными.

В особенности о мастерстве Эрин в фехтовании. У нее действительно был талант к владению мечом. Она быстро училась, и ее мастерство росло семимильными шагами.

На самом деле Айден ни разу не выиграл у нее поединок - ни разу. Даже когда Эрин только начала осваивать меч, муж проигрывал ей.

Для Айдена, который с детства умел обращаться с мечом и даже в десять лет не отставал от взрослых рыцарей, проиграть Эрин, которая только начала учиться, было немыслимо.

С самого начала в поединке на мечах между Эрин и Айденом ее мастерство не было истинной причиной. Айден обладал мастерством фехтования, одним из лучших в империи.

Решающим фактором, определившим исход их дуэли, стало нечто совсем другое.

Айден ни разу не атаковал Эрин. Если существовала хоть малейшая вероятность того, что она пострадает, он тут же опускал меч.

Поэтому победа всегда оставалась за Эрин. Поэтому слухи о том, что ее мастерство в фехтовании превосходит мастерство Айдена, были совершенно ложными.

Он не интересовался распространяемыми спленями, а Эрин намеренно не делала ничего, чтобы исправить неверные представления людей.

Постепенно накопившиеся слухи превратили ее в неприкасаемую и неприкосновенную фигуру. Поначалу это была ее собственная защита от непредвиденных ситуаций. Но постепенно эта сила стала достаточно мощной, чтобы не только защищать себя, но и при необходимости атаковать и уничтожать других, и она стала способна заполучить все, что пожелает.

А значит, это опасно. Если амбиции Эрин вырастут до такой степени, что она захочет разгуляться, никто не сможет ее остановить.

А такого человека старейшины рассматривали как риск. Айден был важной ценностью для семьи Лейнстер. Поэтому с самого детства они прилагали усилия, чтобы воспитать его в соответствии со своими желаниями.

Однако внезапно, когда Эрин вошла в семью Лейнстеров, она обрела влияние на Айдена, достаточно сильное, чтобы манипулировать им, чего они никак не ожидали.

Это также означало уменьшение их собственной власти. Изначально они надеялись, что Эрин станет для них легким инструментом для манипулирования.

Действительно, в оригинальной работе Эрин играла роль их марионетки.

Она была полубезумна от безответной любви к Айдену и преданно выполняла приказы старейшин, искренне веря их словам.

Но сейчас Эрин - полная противоположность своему первоначальному характеру.

Узнав о существовании старейшин семьи, она встала в полную оппозицию к ним и постоянно защищала Айдена от них, которые пытались его контролировать.

В прошлом было несколько стычек, и Эрин выходила из них победительницей.

И вот теперь…

Перед Эрин лежала папка с файлами, помеченная красным цветом. В ней сообщалось о последних действиях старейшин. Конечно, старейшины, до сих пор осторожничавшие, зашевелились.

В частности, поступали сообщения о том, что они шныряют по предприятиям, где их роль была снижена.

«Как только они услышали новость о разводе, я предполагала, что они прибегут. Но сейчас все на удивление тихо».

Старейшины узнавали о том, как продвигается развод Эрин и Айдена, разными способами. Но то, что они не появляются, означает...

Глаза Эрин сузились.

Сейчас старейшины, скорее всего, больше всего хотят, чтобы эти двое развелись.

Вот и причина.

Возможно, они ждут, притворяясь равнодушными, опасаясь, что, если они вмешаются, Эрин, возможно, вступит в конфликт со старейшинами и изменит свое мнение о разводе.

Новость о том, что Эрин и Айден разводились, подтвердилась. Должно быть, они уже решили, как действовать дальше.

Как и в прошлом, заявив, что хотят помочь хаотичному герцогскому дому, они ворвутся в него и устроят беспорядки.

«Теперь, даже без меня, они не смогут манипулировать Айденом по своему усмотрению».

Тем не менее, будучи старейшинами, они обладали определенным авторитетом и правом голоса в доме Лейнстеров. Айден всегда мог отстранить их от дел, но такие действия были сопряжены с определенными трудностями.

Было очевидно, что скажут старейшины, если придут к Айдену.

Возможно, они преувеличили бы слухи и использовали недавний инцидент с чаепитием, чтобы найти недостатки в Эрин, и настоятельно рекомендовали бы ускорить развод, насколько это возможно.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

С того дня Айден, разумеется, постоянно пребывал в приподнятом настроении.

Эрин ревновала.

Сгорая от ревности, она боялась, что кто-то другой может забрать его. Не было ощущения, более волнующего и захватывающего, чем это.

Айден по-прежнему улыбался, его губы не хотели хмуриться. Чем больше она проявляла свои чувства к нему, тем счастливее становился парень.

Ведь больше всего ему не нравилось, когда Эрин четко проводила между ними черту.

Ему хотелось, чтобы девушка почаще смотрела на него. Хотел, чтобы она была одержима им еще хоть раз. Наслаждение от этого было таким сильным, что он до сих пор чувствовал себя живым.

То, как властно она сказала ему: «Ты должен смотреть только на меня».

К сожалению, он не был непосредственным свидетелем этого, но в памяти Айдена отчетливо всплыли признаки ее волнения.

Внезапно в его глазах блеснула идея.

«Если ситуация, подобная прошлой, повторится, не начнет ли она ревновать?»

Она была невероятно соблазнительной.

Его охватило желание создать такой сценарий прямо здесь и сейчас. От одной этой мысли все его тело затрепетало в предвкушении.

В этот момент его воображение готово было отправиться в далекий полет...

— ...Мне это не нравится. — Фантазии Айдена резко оборвались.

Как бы ему ни хотелось увидеть ревнивую сторону Эрин, он ни в малейшей степени не хотел связываться с кем-то еще ради этой цели. Если бы это привело к тому, что Эрин что-то не так поняла и не так поняла, это стало бы еще большей проблемой.

Гораздо лучше было использовать это время, чтобы еще раз увидеть лицо Эрин или снова взять ее за руку.

Но больше всего ему не нравилось...

Ему была невыносима мысль о том, что Эрин может пострадать, даже в малейшей степени. Если существовала хотя бы малая вероятность того, что это произойдет, он ни в коем случае не должен был этого делать.

— Но мне все равно нравится, когда Эрин ревнует... — Айден с сожалением прищелкнул языком.

Мысленно он был весь в раздумьях. Пока он терялся в своих мыслях, губы парня вдруг изогнулись вверх.

Как бы он ни относился к этому, ревность Эрин означала, что он ей, вероятно, очень нравится. Эта мысль подняла ему настроение.

Айден стал уверен, что сможет очаровать ее настолько, чтобы завоевать ее.

Его мысли превратились в цветущий сад.

Перевод: Капибара

http://tl.rulate.ru/book/69250/3557603