Готовый перевод I Failed to Divorce My Husband / Боюсь, я не смогу развестись: Глава 53

Глава 53

Когда Эрин исполнилось 20, она прикусила язык, вспоминая тот день.

«Как я дошла до такого?»

Ее одолевали сомнения. Что произошло такого замечательного, что в итоге ей это понравилось, хотя она и предполагала, чем все закончится?

Нет. На самом деле, девушка четко знала, что это закончится именно так.

Ее тревога стала реальностью.

Прошло 10 лет с тех пор, как она начала жить с Айденом. В конце концов, Эрин в него влюбилась. (п/п: вот это неожиданность…)

Ее взгляд переместился на молодого человека, который приближался к ней издалека. Когда их взгляды встретились, Эрин улыбнулась так ярко, что солнце могло позавидовать.

Как она могла не влюбиться?

Это был провал.

Ей пришлось признать, что она облажалась, совсем как Эрин Захард в оригинальной работе, которой в итоге понравился ее муж.

Пока девушка смотрела на Айдена, он протянул ей руку и одарил живописной улыбкой.

— Эрин, давай потанцуем.

Сейчас они находились на банкете в Императорском дворце. В центре уже танцевало несколько пар. Эрин естественно взяла протянутую Айденом руку и направилась к сцене.

Когда они вышли на площадку, все расступились, оставив посередине пустое место. Как раз в это время мелодия изменилась, и Айден с Эрин начали танцевать.

Чуть наклонив голову, девушка могла видеть лицо мужчины.

Столь волнующая близость позволяла ей отчетливо разглядеть каждую его черточку. Она внимательно изучала его глаза, нос и губы, словно собиралась препарировать его.

«Как и ожидалось, он красив... может быть, даже слишком.»

Неужели было невозможно, видя это лицо каждый день, не поддаться ему? Будучи еще ребёнком, Айден был шокирующе хорош собой, но теперь он стал прекрасным мужчиной.

Его глаза стали глубже, лоб и нос казались волевыми, а губы - сексуальными. Видеть такое каждый день и ничего не испытывать - было бы странно до такой степени, что казалось подозрительным.

— Эрин, что с тобой? — с тревогой спросил Айден, наклоняясь к ней.

Он был чувствителен даже к малейшим изменениям в ее лице и искал причину.

Возможно, кому-то было бы неловко находиться так близко к лицу другого человека, но для Эрин это была знакомая ситуация.

На самом деле, другие дворяне, которые тайно наблюдали за этими двумя, были единственными, кто удивился, увидев их действия.

Издалека казалось, что эта пара целуется на сцене.

Однако глаза Эрин расширились от изумления по другой причине.

«Да, должно быть, из-за этого.»

Айден всегда сосредотачивал все свое внимание на Эрин.

Если с ней случалось что-то даже незначительное, он бросался к ней, словно это было что-то серьезное.

Внимание, которого она никогда раньше не удостаивалась, несомненно, потрясло ее сердце. Прежде чем она осознала это, Эрин уставилась на Айдена. Он не сделал ничего плохого, но она не могла избавиться от чувства раздражения.

Айден, который не понимал причину смену настроения, заметил внезапный пристальный взгляд.

— Эрин?

Проверяя ее настроение, рука мужчины постепенно все крепче обнимала Эрин за талию.

«Я не могу злиться на него.» — В конце концов герцогиня коротко вздохнула.

Чем больше она раздирала это на части, тем больше казалось, что в Айдене нет ничего, что могло бы ей не нравиться. Девушка прикусила нижнюю губу.

Это она сделала мальчика таким.

«Я не хотела умирать, поэтому приблизилась к нему и заставила провести со мной много лет под предлогом дружбы.»

Не было ничего плохого в том, что Айден попался на ее удочку.

«Как было бы здорово, если бы я могла полностью изменить его вот так.»

Но это было невозможно.

В оригинальной истории предпосылки для того, что главные герои – Айден и Джулия, влюбились в друг друга, были слишком очевидны. В момент их встречи, они поняли, что это судьба. Любовь возникла исключительно благодаря существованию этих двух людей.

Это было основой этого мировоззрения и таким же естественным, как дышать.

Независимо от того, насколько сильно поменялась Эрин, она не могла изменить даже такие обреченные отношения. В конце концов, любая нежность, которую Айден испытывает к ней сейчас, исчезнет с появлением Джулии.

Без причины почувствовав себя расстроенной, Эрин отвернула голову, больше не желая видеть лицо супруга.

Мужчина сразу же последовал за ней.

— Эрин, ты на что-то сердишься? — Не в силах выносить, как Эрин поворачивает голову, взгляд Айдена настойчиво следовал за ней.

Как будто вокруг больше ничего не было, он смотрел только на свою жену. Его настойчивое поведение было одновременно и приятным, и разочаровывающим.

В конце концов Эрин повернулась к Айдену и медленно заговорила:

— Айден.

— Да, Эрин. — мгновенно ответил герцог, глядя в глаза девушки.

— Теперь ты можешь прикасаться к другим людям? — она намеренно сменила тему.

На ее вопрос Айден склонил голову и прислонился лицом к ее плечу.

— Я могу это вынести, потому что Эрин компенсирует мне это.

— Все еще не совсем в порядке, не так ли? — тихо пробормотала девушка.

За это время травма Айдена претерпела значительные улучшения. Когда он находился рядом с Эрин, сопротивление к какому-либо контакту, казалось, полностью исчезало.

И только его супруга была единственным исключением.

Обучение контактам с другими людьми последовательно проводилось в течение 10 лет. На данный момент исчезла лишь чрезмерная сверхчувствительность, однако парень по-прежнему не любил прикосновение.

Это было что-то, что Айден не смог полностью преодолеть.

Возможно, существование оригинальной героини, Джулии Сарт, было необходимо для того, чтобы он излечился окончательно.

«Джулия...»

Эрин втайне горько улыбнулась.

— Скоро появится тот, кто будет гораздо лучше меня.

— …?

Айден спросил глазами, что она имеет в виду, однако Эрин только улыбнулась. Не было необходимости упоминать, что она заняла место Джулии Сарт.

Мужчина слегка прищурился на ее неопределенные слова и твердо произнес:

— Нет никого другого, кто мог бы быть достаточно хорош. Единственный человек, к которому я хочу прикасаться, - это Эрин. — сладко прошептал Айден и крепко обнял супругу за талию.

Расстояние между ними полностью исчезло.

Музыка уже закончилась, но Айден не отпускал Эрин. Они спустились со сцены, все еще обнимая друг друга, и сели на диван с одной стороны.

— Айден, отпусти сейчас же.

— Нет, ты знаешь, сколько рукопожатий мне пришлось вытерпеть сегодня со всеми этими людьми? Я терпел все это, думая о том моменте, когда Эрин похвалит меня... и это моя награда.

Когда случалось мероприятие, на котором ему приходилось встречаться со многими людьми, Айден не мог не поприветствовать других аристократов. Однако, за исключением ситуаций, который нельзя избежать, он всегда старался оставаться рядом с Эрин.

Одного того, что мужчина был рядом со своей женой на подобном мероприятии, было достаточно, чтобы привлечь внимание людей. Но Айден вел себя так, как будто понятия не имел, как их поведение выглядит в глазах окружающих.

Взглянув на супруга и оглядевшись по сторонам, Эрин слегка подняла глаза.

Некоторые притворялись, что ничего не замечали. Другие перешептывались друг с другом, глядя на этих двоих, однако были те, кто открыто смялся, прикрывая рты.

Находясь в людном месте, Айден, естественно, держался поближе к Эрин.

Он начал притворяться, что ничего не замечает, потому что верил и полагался на нее как на единственного человека, который полностью поймет и защитит его.

Эрин снова взглянула на Айдена

Неужели он действительно не видит взглядов и бесчисленных домыслов людей? Айден пожал плечами, делая вид, что ничего не знает.

Глаза девушки сузились. Он определенно все понимал.

— Айден. На этом похвала заканчивается.

— ...Эрин.

— Если ты сейчас от меня отодвинешься, то по приезде домой, я похвалю тебя гораздо больше.

— Правда?

— Да. Вместо этого... если ты продолжить делать то, что сейчас делаешь, ничего такого не будет.

Услышав твердое заявление Эрин, Айден резко встал. Как верный последователь, повинующийся ее приказу, он направился в центр приемного зала.

Затем благородные дамы, которые не решались приблизиться, наконец подошли к Эрин.

— Принцесса, вы сегодня, как и всегда, сияете ярче всех!

Эрин ответила сдержанной улыбкой.

Слово «сиять», которое они использовали, могло означать ее красоту, но также то, что она была в центре внимания из-за присутствия Айдена.

— Я хотела прийти раньше, но колебалась, потому что чувствовала, что за мной наблюдают.

— Я думала, что даже не смогу поприветствовать вас сегодня. К счастью, сейчас у меня есть возможность сделать это.

— Мы должны поблагодарить герцога за заботу.

Дамы разразились хихикающим смехом. Они говорили о том, что Айден был приклеен к Эрин, из-за чего они не могли к ней приблизиться.

В таких случаях люди обычно реагировали двумя способами: первый - выражение ревности и дискомфорта, второй - зависть вперемешку с интересом, прямо как сейчас у этих девушек. Одним из отличий от оригинала было то, что Эрин укрепила свое положение в высшем обществе.

В романе она была лишь третьесортным представителем в социуме, однако теперь все старались произвести на нее хорошее впечатление. Ничего не предпринимая, люди, естественно, собрались вокруг нее.

Это тоже было изменение, произошедшее за последние десять лет.

— Только Герцогиня может сделать Герцога таким покладистым.

— Не зря мы говорим, что в иерархии Империи есть леди выше герцогов.

Они осыпали Эрин комплиментами.

За последние десять лет Айден получил титул Герцога, став сильнее. Как и в оригинале, у него уже была власть потрясать Империю и править ею.

Все хотели произвести на него хорошее впечатление, но Айден, которому не нравилось находиться с другими людьми, держался от них в стороне. Поэтому ценность Эрин, естественным образом, взлетела до небес.

Кроме того, из-за публичных проявлений привязанности своего мужа, герцогиня получила оценку как единственный человек, который мог поколебать могущественного Айдена, правившего Империей.

Естественно, люди собрались, чтобы сказать, что настоящая сила Лейнстеров заключается в Эрин.

Перевод: Капибара

http://tl.rulate.ru/book/69250/3557589