Готовый перевод I Failed to Divorce My Husband / Боюсь, я не смогу развестись: Глава 52

ГЛАВА 52

Эрин пришлось сильно сосредоточиться, чтобы ясно разглядеть лицо Айдена.

«Прошло 10 лет.»

Именно столько она дала себе для того, чтобы покинуть Лейнстеров. Казалось, десять лет довольно долгий срок, однако большая его часть уже прошла.

«Осталось два года, смогу ли я достойно это вынести? Иногда у меня возникает желание оставить Айдена себе и ни с кем его не делить.»

Девушка, погруженная в свои мысли, внезапно пошевелилась.

— Эрин...? — удивленно позвал Айден.

Губы леди стремительно приблизились к парню, отчего рефлекторно зажмурился. Он стал ждать, однако долгое время ничего не происходило. Потом Айден почувствовал мягкое прикосновение к своей голове.

Осторожно открыв глаза, он встретился с прямым взглядом Эрин. Пара находилась столь близко друг к другу, что, чуть наклонившись вперед, они бы поцеловались. Однако девушка больше не двигалась.

Губы Эрин медленно приоткрылись.

— Айден... — пробормотала она, — Я не вижу твоего лица.

Это вполне понятно, что, если сидеть так близко к человеку, то единственно что можно было увидеть, это только глаза, нос или губы.

— Вау, у тебя рядом с ухом есть веснушка, Айден.

— ...

Не отступая, Эрин подбиралась все ближе, изучая лицо Айдена по частям. Каждый раз, когда она открывала рот, легкое дыхание щекотало лицо парня. Лоб Эрин слегка коснулся лба Айдена.

— Ты сегодня тыл таким крутым! — Сказала девушка, поднимая большой палец вверх. — Особенно в этом захватывающем костюме...

На ее лице появилось мечтающее выражение, словно она вспоминала сегодняшний день. В следующую секунду Эрин внезапно широко открыла глаза, глядя на Айдена.

— Ух ты! Я почти влюбилась. — краснея, воскликнула она, ее язык уже заплетался. — Несмотря на то, что все твои пуговицы были застёгнуты, ты единственный, у кого столько харизмы, Айден.

Слова Эрин постепенно становились туманными, растворяясь в воздухе. Сразу после этого голова леди упала на плечо парня, её глаза уже были закрыты.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

Вынырнув из темноты, ей показалось, что все в порядке. Но на инстинктивном уровне девушка ощущала, что что-то было не так.

— Боже..!

Глаза Эрин распахнулись, и она издала беззвучный крик.

«Я сделала что-то не так?» — Оглядевшись, она поняла, что находится не в своей комнате.

«Подожди... Вчера я пила вино...»

Девушка попыталась собрать воедино свои воспоминания о последних мгновениях. Она выпила вина и в конце концов охмелела, затем схватила Айдена за лицо и что-то ему сказала. А потом… все было сумбурно и непонятно. Но желание поцеловать своего мужа Эрин помнила четко.

«Почему я не могу вспомнить, что было дальше?»

Лицо Айдена приблизилось к ней, а дальше… темнота. Она сходила с ума, пытаясь вспомнить, что было потом. Самая большая проблема заключалась в том, что она не могла понять, как получилось, что она заснула здесь после этого.

«...»

Эрин сильно покачала твоей головой.

«Нет, ничего не случилось. Мы просто уснули рядом друг с другом.»

Это сбивало с толку, но они с Айденом всего лишь поспали вместе. В этом не было ничего особенного…

«Что ж, тогда… Мы можем просто отпустить это!»

Однако уверенность Эрин длилась недолго.

«Подождите минутку.»

Ее веки задрожали от беспокойства при мысли о том, что из-за ее ночёвки в спальне Айдена, по особняку распространятся странные слухи.

Просто провести одну ночь вместе было достаточно, чтобы вообразить самые разные вещи… Эрин грубо потерла лицо. По какой-то причине у нее было предчувствие, что сегодня будет очень утомительный день.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

Просто взглянув на лица сотрудников, идущих по коридору, она могла сказать, что ее опасения оказались верными. Каждый раз, когда они слегка улыбались, лицо девушки горело.

Пришло время завтрака, и на этот раз принесли более жидкий суп, чем обычно.

— Я специально попросил приготовить более легкие блюда, поскольку переживал о твоем самочувствии, — сказал Айден, беспокоясь о похмелье своей жены. Однако от этого желудок Эрин скрутило еще больше.

Прошло много времени с тех пор, как она употребляла алкоголь, но на самом деле, это был первый раз, когда она пила его в этом теле. Так что девушка была неосторожна. Она не ожидала, что так напьется.

— Эрин, почему ты просто ушла этим утром? — при этих словах Айден слегка опустил брови и выглядел одиноким.

«...»

Но Эрин не обмануть. Это было неискренне

«Искренность скрывается в изогнутых уголках его рта.»

Девушка ясно видела скрытую улыбку Айдена. К тому же, он выглядел расслабленным, как будто его совсем не удивила прошлая ночь. Даже глаза сотрудников заискрились при этих словах.

Почему-то казалось, что Эрин была единственной, кто чувствовал себя неловко в этой ситуации. Ее губы слегка задрожали:

— Ах... Мне нужно пойти подготовиться.

Эрин придумала себе подходящее оправдание и тихо поклялась себе, что больше не будет пить.

Однако ситуацию, которая уже произошла, нельзя было исправить.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

Вечером Айден пришел в костюме. Вроде бы никаких планов у них не было, так почему он так оделся? (п/п: какой же он милаха)

— Айден, ты собираешься во дворец?

— Нет. Мое расписание на сегодня закончилось. — При небрежном ответе парня, Эрин в замешательстве наклонила голову.

— Но почему... А, я понимаю. — Когда она хотела спросить причину такого выбора одежды, на ум ей пришло забытое воспоминание.

«В том костюме… Я почти влюбилась...»

Она была сильно пьяна и несла какую-то чушь. Эрин хотела отругать себя за прошлую ночь. Губы Айдена изогнулись вверх, когда заметил, как исказилось лицо девушки. Он знал, о чем только что подумала Эрин.

Леди не могла смотреть Айдену в глаза и отвернула голову. Он надел его, чтобы похвастаться перед ней.

— Хоть это немного неудобно, но я буду носить такое каждый день, если тебе это так нравится.

— Нет, в этом нет необходимости. Пожалуйста, хватит. — заговорила Эрин четко и быстро, однако сразу остановилась. — Хотя это выглядит мило.

На это было приятно смотреть, но из-за воспоминаний о прошлой ночи лицезреть такое каждый день становилось все более неловко.

— Вот почему нужно быть осторожным, когда пьешь после долгого перерыва.

Эрин мельком посмотрела на Айдена, а затем отвела взгляд.

— Почему? Мне очень понравился вчерашний день.

— ...

Какого черта он это говорит? Эрин в гневе повернула голову.

— Это потому, что это не так красиво, когда ты трезвая? — На этот раз Айден пробормотал слабым голосом.

Даже просто услышав этот тон, Эрин прекрасно понимала, что он просто дразнит ее. Но все же, она не могла игнорировать его. Девушка посмотрела на Айдена.

Лицо мужа внезапно приблизилось к ней, и в одно мгновение накрыло лицо Эрин, а затем сразу отстранилось.

Что-то коснулось ее лба.

«Айден только что поцеловал меня в лоб...»

Взволнованная, Эрин уставилась на своего супруга и увидела, что один уголок его рта приподнялся.

— Айден, ты...!

Она не могла найти слов, чтобы продолжить, и беззвучно закричала. Чем больше она реагировала, тем шире становилась улыбка парня.

Это становилось опасно.

Если они будут продолжать в том же духе, то могут в конечном итоге зайти слишком далеко и не

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

Однако знайте, открывая кран, может прорваться труба.

С того дня Айден часто приходил к девушке, стараясь подольше с ней остаться.

— Тебе пора уже уходить.

— Разве я не могу остаться еще немного? Тебя что-то беспокоит?

— ...

Всякий раз, когда он спрашивал подобным образом, Эрин не могла найти подходящих слов для ответа. Если бы она сказала, что ее что-то беспокоит, то это означало бы, что их отношения действительно изменились.

Она внезапно испугалась.

Ее чувства к Айдену уже достигли опасного уровня. Если бы парень надавил еще немного, она, возможно, захотела бы притвориться, что ничего не заметила.

Часто девушка задавалась вопросом, не прострелила ли она уже себе ногу. Она боялась, что пожалеет об этом через два года.

Но вопреки беспокойству Эрин, с того дня Айден активно сокращал дистанцию между ними.

«...»

И она больше не могла сопротивляться этому. В конце концов, хотя это было редко, Эрин и Айден начали проводить ночи вместе в одной комнате.

Девушка решила изменить границы, даже несмотря на то, что была разочарована своей несдержанностью. Это все равно не переходит черту.

Так или иначе, все, что они делали, это разговаривали до рассвета или спали рядом друг с другом. Такое поведение можно списать на отношение между маленькими друзьями.

Однако проблема заключалась в том, что Эрин и Айден уже не входили в эту категорию.

Девушка подумала, что линия, которую она провела, продвинулась немного вперед. Ничего страшного не случится, если они не пойдут дальше...

«Да. Вот так пусть и остается.» — успокоила себя Эрин.

Давай подумаем об этом через два года.

Перевод: Капибара

Нижайший поклон за помощь: Wyanet

http://tl.rulate.ru/book/69250/3557588