Готовый перевод I Failed to Divorce My Husband / Боюсь, я не смогу развестись: Глава 42

После того, как Айден поправился, Эрин вздохнула.

Она пыталась успокоить мысли, пока пила теплый чай, приготовленный Моной. Но внезапно ей в голову пришло одно осознание.

Эрин во многом винила себя все то время, пока мальчик был без сознания. Но было кое-что, что ее беспокоило — как Айден так вообще оказался.

— Случайно ли… — с тревогой пробормотала леди.

«Он все знал и сделал это специально?»

Эрин задавалась вопросом, возможно ли, что Айден понял ее план и намеренно вмешался? Ее настигло сомнение. Травма юного герцога не была случайной. Потому что рана выглядела так, как предсказывала Эрин, если она сама участвовала там.

Если все было так, как она чувствовала, то контролировать свои эмоции ей не представлялось возможным. Девочка может только надеяться, что ошибается.

***

Тот факт, что Айден был ранен в результате несчастного случая, означал, что наследник Лейнстеров столкнулся с проблемой. Это никак не могло остаться незамеченным.

Вполне естественно, что уехавшая герцогская пара получила эту новость. Они сообщили, что немедленно отправятся обратно. Однако Эрин с Айденом их остановили, ответив, чтобы родители не волновались, потому что сами прекрасно справятся с этим делом.

[Мама, отец… Пожалуйста, довертись нам.] — Заявила уверенно девочка в письме.

Со дня того случая старейшины несколько раз посещали особняк. Они делали это, чтобы хоть как-то разобраться со своей ошибкой. Но под предлогом Эрин, в котором говорилось, что ее мужу все еще нужен отдых, главы не встретились с детьми.

Плохие отношения между пресвитерианской церковью и Айденом в оригинальной истории продолжались довольно долго. Особенно после смерти Эрин, когда юный герцог и Джулия поженились, конфликт достиг наивысшей точки. Однако на этот раз, поскольку Айден показался из тени немного раньше, развитие данной ситуации значительно ускорилось. И отныне, у пресвитерианской церкви будут плохие отношения и с Эрин.

Даже если у них не было намерений навредить Айдену, на этот раз, имено они те, кто ранил его. И Эрин не собиралась просто отпустить старейшин с несколькими извинениями.

***

Айден большую часть времени отдыхал, но по утрам получал короткие отчеты.

— Наследный принц сообщил, что он собирается навестить вас.

— Это так? — В отличие от Эрин с сияющими глазами, мальчик был мрачен, — Ему необязательно приходить.

Это случилось сразу после того, как юный герцог отказал.

— Нет. Пусть придет, ведь он беспокоится. Обязательно сообщи ему, чтобы пришел. — Прервала мальчика Эрин.

Для Фредерика было во многих отношениях лучше навестить Айдена лично. Существование наследного принца будет надежной опорой.

Девочка осторожно продолжила, глядя на мужа:

— Айден, на этот раз не оставишь это дело на самотек, не так ли?

— Конечно. Ведь это прекрасная возможность. — Они думали об одном и том же.

Эрин решила затронуть проблемы старейшин.

— Наследный принц должен навестить тебя лично. — Сказала девочка, рационально рассудив.

Если Фредерик придет, поднять вопрос, связанный с главами семьи, будет проще.

Сначала те передвигались по особняку свободно, пытаясь стереть влияние юных наследников. Но поскольку Айден был ранен, этого стало недостаточно.

Дело не только в том, чтобы заставить старейшин сделать шаг назад. Похоже, что если должным образом поднять этот вопрос, то равновесие пресвитериан рухнет, и тогда Лейнстерам было бы намного легче решить данную проблему.

«Поскольку вместо меня пострадал Айден, то мы должны удвоить или даже утроить результат».

Эрин вспомнила Фредерика, и на ее лице появилось многозначительное выражение.

***

Это был день приезда наследного принца.

Девочка вместе с доктором навестила Айдена.

— Давайте начнем. — По сигналу юной мисс, врач осмотрел тело мальчика.

— Эрин, со мной все в порядке… — Внезапная боль охватила левую руку и правую ногу Айдена.

— Даже если это неудобно, наберитесь терпения.

Перед визитом Фредерика, Лейнстер должен выглядеть серьезно больным.

— Эрин, — он взглянул на свою жену, — …я кажусь тебе на столько дешевым?

— Тот факт, что ты ранен… — девочка стала серьезным тоном оправдываться перед ним.

— Может, мне сделать свое лицо немного бледным? — Спросил Айден.

— Ээ…?

— Думаю, если бы я немного промыл глаза, то выглядел бы гораздо болезненно. — Предложил он с энтузиазмом, а брови Эрин сильно нахмурились.

Вскоре после этого, Мона стала наносить что-то на его лицо, отчего мальчик становился все бледнее и бледнее. И когда наконец приехал наследным принц, Айден полулежал на постели.

— Что это такое?! — Фредерик пришел в ярость, как только увидел своего друга.

— Это был просто несчастный случай. — Спокойно ответил молодой господин.

Это еще больше разозлило принца:

— Да как они посмели сделать такое с наследником Лейнстеров!? Это нельзя упускать из виду. — строго сказал Фредерик. — Когда я впервые услышал эту новость, я ответил: «Ни за что». Не важно, какими «старейшинами» они себя называют, это перешло все границы! — Его лицо стало серьезным. По его мнению, состояние Айдена было хуже, чем он предполагал.

Эрин, наблюдавшая за происходящим со стороны, тихо заговорила:

— Ваше Высочество, я тоже считаю, что это слишком. Мы вынуждены обратиться к вам за помощью. Конечно, чем старше старейшины, тем больше они защищать молодежь. Но я не могу поверить, что они могут быть такими жестокими… — Фредерик кивнул в знак согласия.

В тот момент глаза Эрин и Айдена обратились друг к другу. Это двое приподняли уголки губ, подумав об одном и том же.

***

Вскоре после визита Принца слухи о том, что Айден был ранен в результате насилия со стороны старейшина Дженерисона, распространились в более тяжелой форме. Кроме того, Фредерик сдержал свое слово. Он собрал и сообщил все на императорском заседании. Его серьезного тона во время монолога хватило, чтобы поднять проблемы, поскольку после этого, слухи получили широкое распространение.

Старейшина Дженерисон и его семья находились в состоянии полного хаоса. Они отнеслись ко всему этому достаточно серьезно. В конце концов, этот вопрос был передан на рассмотрение нобилитетного совета под наблюдением самого Императора.

Несмотря на то, что это внутренние дела семьи Лейнстер, Логан отправил императору письмо с просьбой выступить в качестве посредника вместе с символикой семьи.

***

В зале совета Императорского дворца.

Присутствовал правитель, наследный принц, а также дворяне, которые имели право голоса по основным вопросам государства. Конечно, Айден, Эрин и Дженерисон, которые непосредственно были вовлечены в этот инцидент, тоже находились здесь.

Император заговорил серьезным тоном:

— Герцог Лейнстер прислал мне письмо. Думаю, что было бы лучше сначала раскрыть его содержание, поскольку он является главой семьи Лейнстер и родителем молодого герцога.

Письмо началось с тог, как Логан скорбел как родитель. А истинная цель написанного была раскрыта в конце. Он упомянул, что если бы не удачное стечение обстоятельств, то Логан мог лишиться своего единственного преемника. Всего последним предложением мужчина напомнили, что его семья была практически разорена. Одного этого хватило, чтобы превратить травму Айдена практически в смертельную.

В мгновение ока атмосфера в помещении изменилась. Становилось все тяжелее, и никто не произнес и слова, но все подумали, что старейшине Дженерисону так просто не отделаться.

Император заговорил вновь:

— Юный герцог, думаю, нам нужно услышать ваше мнение по этому вопросу.

— Да… — Мальчик изложил свои мысли по этому поводу. — С этого момента я хочу выполнять свою роль здесь. — Он проявил сильное чувство ответственности. — Чтобы сделать это, меня должны уважать как бесспорного преемника, независимо от возраста. — Айден на мгновение остановился.

Все знали, о чем говорилось в перерывах между молчанием. Это все началось с того, что старейшины не уважали его и обращались как с ребенком.

Юный герцог продолжил медленно говорить:

— Итак, строгий пример игнорирования меня, как наследника семьи, также необходим. — Не было никого, кто мог бы опровергнуть его слова.

Выслушав все, Император погрузился в раздумья. Морщины на его лбу свидетельствовали о его беспокойстве. Мужчина открыл рот, словно принял какое-то решение:

— В письме герцог Лейнстер также сказал, что Айден довольно опытный, и выразил свое желание доверять ему. — Император был очень чувствительным к законности и мятежу.

Хоть у него и были связи со старейшинами дома Лейнстеров, в данной ситуации он не был на их стороне, особенно учитывая консервативные тенденции императора и его одержимость законностью и честью, после того, как занял престол в юном возрасте. Он ненавидел такое поведение, как пренебрежение молодым преемником.

Вся эта ситуация благоволила Эрин и Айдену.

— То, что сделали старейшины, это не то, что можно так легко простить и забыть. Вместо того, чтобы защищать молодого герцога, как и должны были, они, наоборот, навредили ему.

— Кроме того, говорят, что в семье Дженерисов тоже была проблемы… — Это был прямой вызов тому, что глава был причастен к проблемам с эксклюзивными правами на торговлю.

Как и ожидалось, Император тоже все знал, но поскольку он не хотел раскрывать эту ситуацию перед всеми остальными старейшинами, то обратился напрямую к Дженерисону:

— Как ты стал старейшиной? И как превратился в причину такой проблемы? — Мужчина прищёлкнул языком и нахмурился. — Старейшина Дженерисон должен покинуть пост члена пресвитерианской церкви.

Перевод: Капибара

http://tl.rulate.ru/book/69250/3557575