Готовый перевод I Failed to Divorce My Husband / Боюсь, я не смогу развестись: Глава 41

Я не сумела развестись с мужем. Глава 41.

Конечно, Эрин позаботилась заранее, чтобы Айден был в это время в своем кабинете. Ведь, начиная работать, мальчик не покидал помещение, поэтому она думала, что все пройдет хорошо.

— Я не была не осторожна. Я должна была убедиться, что он точно не придет сюда. — Глаза девочки, смотревшие на Айдена, тревожно вздрогнули.

«Он же не сильно пострадал, верно? Пожалуйста, я надеюсь, что эта травма не серьезная…»

***

Айден лежал. Увидев эту картину, кровь Эрин, казалось, отхлынула.

— Почему пострадал именно ты? Это не входило в мои планы. — Сердце девочки бешено колотилось.

— Юная мадам, с вами все хорошо?

— Аа.. Не я, Айден..

— Вы сильно дрожите.

— Что? — Мона смотрела на свою госпожу с грустным выражением лица.

Эрин этого не понимала, но она сильно дрожала всем телом: от головы до кончиков пальцев, чем встревожила не только няню, но и всех сотрудникков в особняке.

— Нет…ведь Айден… — Ее губы оставались мертвенно-бледными, но она продолжала беспокоиться только о свое муже до такой степени, что все остальные вещи стали неважными.

Состояние мальчика было тщательно обследовано.

— К счастью, это не настолько серьезная травма, которая была бы опасна для жизни. Тем не менее, рана есть рана. Так что нам придется подождать и понаблюдать за состоянием господина.

— Это может негативно сказаться на Айдене? — спросила Эрин, не скрывая своего беспокойства.

— Нельзя уверенно сказать, что нет, но… Вероятность этого довольно мала. Надеюсь, вы сможете о нем хорошо позаботиться..

Эрин, что до этого сдерживала слезы, наконец, разразилась рыданиями. Она громко плакала, словно действительно стала нормальным ребенком.

Пока Айден проходил лечение, девочка не хотела оставлять его ни на мгновение и постоянно заботилась о нем. Глядя на спящего мальчика, она чувствовала себя лучше, но ее слезы все продолжали литься с безрассудной самоуверенностью.

«Почему ты закрыл меня и получил травму?»

Его ранение не входило в планы Эрин.

«Очевидно, в это время он должен был быть в своем кабинете».

Девочка еще не могла понять, как Айден мог оказаться в такой ситуации, но…

«У мня уже есть кое-что на уме».

— Пожалуйста, просто проснись. — Доктор сказал, что мальчик очнется, когда выспится.

Поэтому, сколько бы Эрин не говорила с ним, тот не мог ответить. Айден не сделал ничего плохого. Это был просто несчастный случай, в результате которого был ранен вместо девочки.

Но, как ни странно, Эрин была расстроена и зла!

— Я ни за что не оставлю тебя одного! — Заявила она спящему мужу, взяв его руку в свои.

Это произошло, когда девочка заснула посреди ночи, заботясь о раненом. Веки Айдена задрожали. Мальчик медленно открыл глаза и пошевелил руками, чтобы встать.

Эрин, которая все еще держала того за руку, почувствовала движение и подорвалась.

— Хм? — Их глаза встретились.

На мгновение Эрин смутилась, думая, сон ли это или нет. Однако быстро поняв ситуацию, она приблизилась к лицу мужа и спросила:

— Айден, ты проснулся? Ты в порядке? — Сейчас цвет его лица стал получше, да и в целом, он выглядел неплохо.

Но девочка не могла успокоиться:

— Я немедленно вызову врача!

— Эрин, я в порядке. — Услышав пронзительный голос, она остановилась посреди комнаты и нахмурилась.

— …

— Эрин, что произошло?

Девочка, у которой тряслись плечи, а голова была опущена, в конце концов, упала на пол.

— Ува...! — Раздался крик, полный скорби.

Она думала, что выплакала все, что можно. Но, увидев проснувшегося Айдена, ее слезы снова полились.

— С этого момента не подставляй себя!!! — Эрин плакала и кричала.

Ее плечи дрожали, и, в конце концов, она не могла больше сдерживаться:

— Я… Мне очень жаль. *рыдания* Из-за меня…ты пострадал…*рыдания* Айден…У тебя текла кровь *рыдания*… — Девочка начала всхлипывать.

Ее тревоги и сожаления вырвались из-под контроля.

— Я была…*всхлип*…расстроена и напугана *всхлип* — Прошло всего пол дня, но для Эрин это было бесконечно долгое время.

Когда девочка закрыла лицо руками и заплакала, Айден, что был смущен, тихо спустился с кровати босиком.

— Эрин, мне очень жаль. Ты, должно быть, сильно волновалась, верно? — Он опустился на рядом на колени и обнял девочку за плечи.

Несмотря на то, что сама юная мисс шмыгала носом, ее больше беспокоила легкая одежда Айдена. Поэтому она быстро встала, схватила его за запястье и повела к кровати. Потом осторожно положила мальчика на постель и, достав теплое одеяло, накрыла им мужа.

— Ты все еще слаб. Не оставайся на холодном полу. — Глаза Эрин покраснели, и она плотнее укутала мальчика, чтобы покрывало не упало.

— Эрин… — Айден вытащил одну руку и протянул ее к девочке.

— … — Не говоря ни слова, она сразу же схватила ее.

Мальчик поднял упавшее одеяло и накрыл юную мисс.

— Айден, кто я?

— Моя единственная жена. Эрин Лейнстер.

— Я не прощу тебя, если забудешь это.

— Я ни за что не забуду о тебе.

— А как насчет всего остального? Как твоя голова? Тебе что-нибудь мешает?

— Все в порядке. Мне просто хочется проснуться от глубокого сна. — К счастью, он был в хорошей форме.

*Тук-тук*

— Я принесла простой салат и суп, потому что слышала, что господин Айден проснулся.

— Отдайте ее мне.

Она взяла еду и села перед мальчиком. Зачерпнув суп, Эрин предварительно подула на него, чтобы тот не был таким горячим и скормила Айдену.

— Тебе нужно поскорее поправиться. Я не хочу видеть тебя больным. — Девочка заботилась о нем с предельной искренностью.

— Даже если так, это приятно… — Пока он бормотал что-то под нос, глаза юной мадам стали свирепыми.

Уронив ложку, которую она поднесла к его рту, уставилась на мальчика. Эрин не хотела, чтобы он говорил о ранении так непринуждённо. Тот, сразу заметив причину ярости супруги, быстро исправился:

— Я хотел сказать, что позабочусь о том, чтобы больше никогда не болеть. — В этот раз, когда лицо девочки успокоилось, она снова поднесла ложку ложку с супом ко рту Айдена.

С тех пор, как начался пастельный режим, Эрин не отходила от мужа ни на шаг и заботилась обо всем, даже о еде. Может именно поэтому выздоровление юного герцога прошло гораздо быстрее.

***

Айден был в порядке, за исключением раны, которая еще не зажила.

Хотя доктор разрешил ему вернуться к нормальной жизни, Эрин настояла на дополнительном отдыхе. Так что мальчик брал перерывы, уделяя больше внимания своему выздоровлению. А юная мадам большую часть дня находилась рядом с ним, однако работа требовала ее внимания, поэтому девочка часто уходила.

И сейчас, когда пара обедала, Эрин потребовалось отлучиться, так что молодой герцог остался один.

Мальчик тихо поднялся с места и посмотрел на своего помощника:

— Что произошло, пока я был без сознания? — спокойно спросил он.

Мужчина подробно доложил обо всем, что случилось после падения его господина. Включая тот факт, что Эрин была зла на старейшин и что постоянно находилась подле своего мужа, пока он был без сознания.

— Эрин ведь не знает, верно? — Многозначительно спросил Айден.

— Да. Молодая Мисс ничего не спрашивала, пока господин отдыхал.

— Какое облегчение. — Тихо пробормотал мальчик.

На самом деле, его травма не была несчастным случаем. Айден, поняв план жены, подорвался первым. Он никогда не желал, чтобы Эрин пострадала.

Итак, он вмешался в план. В подобной ситуации мальчик рассудил, что для него более эффективно получить травму, чем для Эрин.

Хотя ему всего десять лет, его мастерство владения мечом и сила уже были на уровне, превосходящем взрослых. Кроме того, он прекрасно знал как свести свои повреждения к минимуму, насколько это было возможно в той ситуации. И, несмотря на объем пролитой крови, его рана была не настолько серьезна, как говорили. Поэтому, когда он открыл глаза, то понятия не имел, что Эрин будет биться в рыданиях.

Так что, с одной стороны, он чувствовал себя виноватым. Но с другой, ему было жаль, что был в хорошем настроении, когда узнал, что девочка очень беспокоилась за него.

— Она ведь не знает, что я разгадал ее план?

— Да. Она понятия не имеет.

— Будь осторожен, чтобы не попасться в будущем. Если Эрин узнает, я ни за что не позволю этому так легко соскользнуть.

— Хорошо. Я буду осторожен.

Айден старательно держал это на замке.

— Если Эрин узнает об этом…она определенно будет еще больше расстроена.

Зная это, даже без предупреждения своего господина, помощник уже был полон решимости унести этот секрет в могилу.

Перевод: Капибара

http://tl.rulate.ru/book/69250/3557571