Готовый перевод I Failed to Divorce My Husband / Боюсь, я не смогу развестись: Глава 38

В оригинальной истории была сцена, где Клэр рассказывала Джулии об этой ситуации.

Было много вещей, которыми будущая Кронпринцесса хотела заниматься, сюда входит фехтование. Будучи обезумевший по этому поводу, она посетила дворец Фредерика. И как раз в это время принц только закончил тренировку, даже не успев переодеться. Поэтому увидев его в форме, которую сама хотела носить, Клэр почувствовала себя не очень хорошо. Да и к тому же, Фредерик отряхнул грязь с ее платья, что окончательно ее добило. Девочка очень завидовала его тренировочной одежде, что даже если и запачкается, то ничего страшного. И в то же время, ей было грустно, что пришлось суетиться из-за маленького пятнышка на ее одежде.

Но у кронпринца не было возможности узнать всю эту ситуацию, поэтому Эрин решила вмешаться:

— Ваше Высочество, я думаю.. — Так получилось, что она начала заниматься фехтованию совсем недавно.

Итак девочка смогла объяснить все причины такого поведения. Фредерик, что серьезно слушал Эрин, казалось, совсем не ожидал этого и кивал головой.

— Тогда… что же мне делать? — Благодаря юной леди, он узнал обстоятельства, но не знал решения.

— В следующий раз дайте ей форму. Думаю, ее настроение точно улучшится. — Эрин легко дала ответ, в котором наследник так нуждался.

— В самом деле?

— Конечно. В следующий раз, почему бы нам не встретиться на тренировочной площадке? — Когда Фредерик засиял от удивления, губы девочки расплылись в улыбке. — Я еще учусь фехтованию.

Кронпринц моргнул:

— Айден.

— … — тот лишь повернул голову.

Но Фредерику было плевать на это, он сказал лишь то, что должен был:

— Твоя жена, должно быть, гений. — Пробормотал он с искренним восхищением. — Давайте сделаем это. Я как раз завтра встречусь с Клэр. — Его лицо посветлело.

В конце концов, за всю трапезу не было больше никаких историй. Кронпринц был вне себя от радости и, выпив чаю, вернулся обратно освеженным.

— Это несколько…

«Мне действительно казалось, что это друг приехал поиграть, а потом ушел».

Даже если девочка знала всю оригинальную историю, то понимать мысли персонажей просто нереально. Однако она считала, что принц приехал только чтобы навестить Айдена и поговорить об этом лично.

И конечно, последний все это время смотрел на того раздраженно.

«Возможно, в отличие от книги, сейчас они могли стать настоящими друзьями.» — Подумала почему-то Эрин.

— Ты уверен, что на сегодня это все?

— Да. — Ответил дворецкий, широко приподнимая губы.

В этот момент Эрин глубоко вздохнула:

— Теперь мы, наконец-то, сможем отдохнуть. — Девочка расслабилась и начала разминать шею.

«Что это за чувство?»

Несколько раз послышался скрип двери, казалось, что то-то идет. И, как всегда, ее догадка оказалось верной.

— Пришли старейшины.

Эрин и Айден одновременно переглянулись и сразу поднялись со своих мест.

— Я встречу их в гостиной.

— Я с тобой. — Они поприветствовали старейшин вместе.

Главенствующие еще до отъезда герцогской пары посетили особняк. Но тогда они лишь увидели Айдена и сразу уехали. Перед этим Логан давал советы сыну, и одно из них касалось непосредственно старейшин:

«Если они придут еще раз, то на это значит, есть причина. Будь осторожен.»

Но юный герцог не внял этому предупреждению.

Как только старейшины увидели детей, то сразу расплылись в улыбке.

— Юная Леди, я видел вас несколько раз, но это первый случай, когда я здороваюсь должным образом. Я старейшина Диарн.

— Добро пожаловать всем старейшинам. Я Эрин Лейнстер. — Девочка вежливо поклонилась.

Пока шли приветствия, она внимательно наблюдала за этими людьми, вспоминая известную ей информацию.

Семья Лейнстеров могла похвастаться долгой историей с Императорской семьей. Законность и честь, вытекающие из этого не могли сравниться с другими родами. И все это время не было никаких курьезных случаев.

Хроническая проблема Лейнстеров заключалась в Пресвитерианской церкви, которая состоит из представителей глав семьи и создана старейшинами. Так что они имели права голоса, при разбирательствах разных случаев. О том, как они заслужили их нынешнее положение, можно узнать из истории семьи. Когда репутация Лейнстеров была в опасной ситуации, что ее даже пошатнули, этот кризис был разрешен с помощью нынешних старейшин. Взамен те попросили создать Пресвитерианскую церковь, главам каждой семьи было предоставлено имущественное право, и они установили тесное сотрудничество между ветвями семей. Под их юрисдикцией были основные дела, такие как финансы, дистрибуция и военное образование, что давало старейшинам огромное влияние.

И конечно, семья Лейнстеров имела с ними неразрывные отношения. В последние годы связь ослабла, но для Лейнстеров они оставались существами, которых нельзя игнорировать.

Старейшины не испугали Айдена, поэтому он спокойно спросил:

— Что привело вас сегодня?

— После того, как Герцогская пара уехала из столицы, двое, оставшихся здесь детей, взяли на себя огромную ответственность.

— Насколько же сильными могут быть пара детей?

Хоть говорившие были вежливыми, но они даже не спрашивали ничье мнение. Их намерения были очевидны.

— Мы договорились, что будет лучше, если мы останемся здесь и чем-нибудь займемся, пока ваши родители далеко.

— Отныне мы будем помогать здесь по мере сил.

Они хотели расширить свое влияние в столице, когда тут остались только дети. Используя предлог помочь Айдену, их целью было учувствовать в делах семьи Лейнстеров.

«Они не оставят все как есть»

Эрин посмотрела за этих людей:

— Спасибо за заботу.

— Мы не настолько загружены работой, чтобы нам понадобилась помощь. Даже если речь идет о столице, то важными делами все равно занимается отец. — Проговорил спокойно юный герцог.

На самом деле, Айден наслаждался работой, она никак не обременяла его. Так что помощь старейшин вообще не требовалась. Однако все равно необходимо показать вежливость, хоть и фальшивую. Мальчик продолжил:

— Я просто делаю то, что могу, так что это не так уж и трудно. — Он вежливо их отшил.

Но старейшины так просто не сдавались:

— Ха-ха, наш молодой господин так скромен, что я с нетерпением жду будущего семьи Лейнстеров.

— …

— Однако, если взрослый предлагает помощь, то не стоит от нее отказываться. — Они искусно обвернули слова Айдена.

— Тогда, мы сначала попробуем все сами, а если станет трудно, то обратимся за помощью.

Это было лучшее, что могли сделать дети в данной ситуации. Если старейшины придут и попытаются влезть в их дела, то Айден с Эрин больше не смогут отказаться.

— Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться. Мы будем рады помочь семье Лейнстеров. — Лицемерно размышляли гости до конца, поа не покинули поместье.

***

— Что же теперь делать? — Эрин была встревожена.

Основной конфликт между Айденом и старейшинами в оригинальной истории произошел гораздо позже. Кроме того, юный герцог сначала подружился с ними, пока не начал полноценную битву. И истинный образ Айдена стал известен лишь после смерти Эрин и женитьбы на Джулии. Даже тогда он находился в тени Логана.

Однако, в отличие от оригинала, сейчас пара уехала, и присутствие Айдена в столице стали замечать, то произошел контакт с главами. Хоть он и получал помощь от Логана, то противостоять старейшинам еще слишком рано.

— Это вполне предсказуемо, и я не собираюсь так легко отступать, потому что это отличный повод укрепить свое влияние. — Спокойно ответил Айден на беспокойство супруги. — Я уверен, что такое произойдет не один раз. Мы должны быть готовы к этому, — вопреки опасениям Эрин, мальчик не был встревожен и сохранял самообладание, — Ничего не пойдет так, как хотят того старейшины.

Перевод: Капибара

http://tl.rulate.ru/book/69250/3557567