Готовый перевод I Failed to Divorce My Husband / Боюсь, я не смогу развестись: Глава 37

С тех пор, как Эрин и Айден взяли на себя управление столичной резиденции, тут побывало много гостей, что нанесли визит в дом Лейнстеров. Каким бы ни был молодым Юный Герцог, он все же обладал властью. Люди из различных семей постоянно наведывались под предлогом того, что у них есть свободное время для чаепития. И конечно, юные хозяева приобрели много связей еще до официального дебюта в высшем обществе.

— Кто на этот раз?

— Герцог Эндерния. А завтра Маркиз Керниан…

Последние две недели Айден и Эрин обедали в общественных местах. Однако люди приводили с собой сверстников детей, считая, что сейчас серьезный разговор невозможен. Их расписание было довольно забитым.

В отличие от своего морального состояния, Эрин чувствовала, что постепенно теряет выносливость.

— У нас ведь на завтра никаких встреч не запланировано, верно?

Наконец-то, спустя долгое время у них появился день, когда они могли спокойно отдохнуть.

— Это… — Однако ответ помощника был немного странным.

Глаза девочки задрожали от беспокойства.

— Кое-кто сегодня связался с нами.

— Кто это, черт возьми?! — Эрин повысила голос.

Ей хотелось завтра отдохнуть. И, если есть возможность, то она бы отложила или вовсе, отменила эту встречу. Но гость был весьма неожиданным.

— Кронпринц Фредерик?

— Да. Мне сказали, что он приедет к нам завтра на обед. — Добавил помощник.

— В самом деле? — Удивленно переспросила девочка.

— … — Айден не ответил. Все настроение желало лучшего.

На самом деле, такой график не сильно напрягал его…Но Эрин выглядела измученной, и мальчик хотел, чтобы она сделала перерыв.

— Скажи ему, что я не смогу с ним встретиться завтра. Отложи встречу на более поздний срок. — Все же заговорил Айден, рассматривая лицо супруги.

— О чем ты говоришь? Он наследный принц, и ты должен с ним встретиться. — Заговорила Эрин, сжимая кулаки.

Она знала, что Айден и Фредерик общаются с самого детства. Особенно с тех пор, как кронпринц начал ходить, Юный Лейнстер часто посещал дворец в качестве его компаньона. Но это все равно не привело бы к искренней дружбе…

«Даже сейчас их отношения мало чем отличаются от первоначальной истории»

Поэтому визит наследника был неожиданным. Кронпринц Фредерик. Эрин помнила его по прочитанной книге.

Императрица скончалась, когда тот только начал ходить, и Император больше не принял никакую женщину в качестве своей супруги. Так что Фредерик вырос единственным законным наследником. По мере взросления он часто расходился во взглядах с Императором, из-за чего возникали конфликты, но его положение наследника Короны оставалось непоколебимым.

В частности Эрин беспокоило то, что его отношения с Айденом были дружескими, однако назвать их таковыми было трудно. Юный Лейнстер общался с ним только ради своего личного интереса. Но спустя время, когда они нуждались друг в друге, сформировали сотрудничество.

Но если они сейчас являются друзьями, то в будущем это перерастет в более близкие отношения, нежели просто деловые, не так ли? Девочка часто думала, что Айдену приятно было иметь друга, с которым они могли открыться и поддерживать друг друга. А Фредерик был неплохим кандидатом на это место. У него был жизнерадостный характер, он был предприимчив и никогда не держал зла.

Особенно в высшем обществе, Айден нуждался именно в таком человеке. Кронпринц был не из тех, с кем следовало осторожничать, а тот, кому можно доверять, просто глядя в лицо. Это касалось не только работы. Он также был человеком, в котором Айден нуждался на протяжении все свой долгой жизни, чтобы убедиться, что он не слишком истощен умственно и что не одинок.

Что, если он не оттолкнет Фредерика, а наоборот, подойдет поближе? Казалось, все так и складывалось. Во-первых, завтрашняя встреча важна. Он придет, чтобы одобрить все начинания Айдена, который приобрёл авторитет совсем недавно.

Но Эрин считала, что нужно рассмотреть и другие возможности. И чтобы запланированное произошло, нужно узнать, что о нем думает сам Айден.

— Какова личность кронпринца с твоей точки зрения?

— Он, ну…просто вот так. — ответил мальчик, слегка нахмурившись. — Похоже, он произвел на меня не очень приятное впечатление.

— Что-то случилось?

— Нет. Ничего особенного не произошло. — Однако, как ни в чем не бывало, Айден состроил гримасу, словно вспоминания что-то. — Он всегда… — Мальчик, казалось, пытался подобрать слова. — …притворяется близким.

— ….

— Я не знаю каковы его настоящие намерения. — Угрюмо пробормотал юный герцог, как будто его это беспокоило.

Ну, как она и думала: Айден его недолюбливает.

— Но…даже если он раздражает, то это не так неприятно. — он сказал нечто неожиданное. — Я общаюсь с ним в умеренном количестве. Так что можешь не волноваться.

Но для Эрин это слова звучали немного иначе.

«Хоть он не любит Фредерика, не думаю, что он его ненавидит.»

По меркам Айдена, разве это не хорошо? Так что, может быть, уже одно это может сделать их друзьями.

— Завтра нам предстоит долгий разговор. — Эрин еще больше заинтересовалась этим наследником.

***

Фредерик прибыл около обеда.

— Айден! Давно не виделись! — Он радостно поприветствовал Лейнстера.

— Добро пожаловать. — В отличие от кронпринца, который приветствовал его дружелюбно, герцог говорил бесстрастно.

— Опять у тебя такое лицо. В любом случае, поболтаем позже.

— Тогда просто не обращай на это внимание. — ответил равнодушно Айден, но что Фредерик лишь рассмеялся.

Немного понаблюдав за интересной фигурой, Эрин поприветствовала гостя:

— Здравствуйте Ваше Высочество Наследный Принц. Я хотела должным образом вас встретить.

— Эрин Лейнстер, какого это, быть женой Айдена? — проявил интерес к юной мисс Фредерик. — Мне было любопытно узнать, что за великий человек вышел замуж за такого него. Также были слухи о ваших с Айденом прекрасных отношениях. Я даже подумывал, не было ли это ложью?

— Я не великий человек, но думаю, что служи верны. — Ответила Эрин, улыбнувшись.

Это случилось тогда. Глаза Кронпринца внезапно блеснули:

— Подожди. Айден, ты только что улыбнулся??

— … — В своем внезапном возбуждении, юный герцог отвернулся, проигнорировав вопрос.

Девочку, что сначала не понимала, что происходит, вдруг осенило. Фредерик был удивлен видом Айдена, который спокойно слушал Эрин, улыбаясь.

— Ого, это потрясающе. Я не знал, что у тебя может быть такое выражение лица. Обычно ты такой бесстрастный и мрачный. Что же произошло? — кронпринц игриво задавал вопросы.

— На…разные вещи… — Айден прижал ладонь к лбу и легонько потер ею.

Это было похоже на копье и щит. Это как наблюдать за ситуацией «толкай и тяни», когда Фредерик противостоит, а герцог отталкивает его. Эрин заинтересовалась этим зрелищем. Кронпринц, с которым она познакомилась лично, действительно очень любил Айдена.

Когда они обедали втроем, разговор вел Фредерик. Девочка, конечно, предположила, что он посетил их по политическим соображениям, как и другие знатные семьи. Однако тема, что поднял наследник, оказалась совершенно другой.

— Это случилось несколько дней назад, когда приходила Клэр. — Кронпринц говорил о Клэр, на что Айден лишь устало вздохнул, словно уже знал эту историю.

Как только ее имя было упомянуто, Эрин вспомнила оригинальную историю. Клэр было будущей кронпринцессой. Но отношения между ними оставались такими же хорошими, как и в детстве. И естественно, у Фредерика были к ней чувства, хоть он сам не осознавал этого.

— В тот день тренировка закончилась поздно, что я даже не успевал переодеться. Так что я решил сначала встретиться с Клэр и ненадолго уйти.

— … — Айден все время молчал, даже не пытаясь что-то отвечать.

Но Фредерик не сдавался, продолжая говорить серьезно:

— Ее платье внезапно испачкалось. Я сказал ей, чтобы она сначала очистила пятна, а запасное принесла в Императорский дворец. — Наследник, говоривший до сих пор, внезапно замолчал. После минутного раздумья, он нахмурился и вновь открыл рот: — Я волновался, но она вдруг рассердилась. — Фредерик говорил серьезно, но Айдена это не интересовало.

А Эрин, с другой стороны, знала, что произошло в той ситуации, о которой рассказывает принц.

Перевод: Капибара

http://tl.rulate.ru/book/69250/3557564