Готовый перевод I Failed to Divorce My Husband / Боюсь, я не смогу развестись: Глава 36

Прошел месяц с тех пор, как Эрин и Айден остались в особняке Лейнстеров. И естественно, присутствовали различные изменения. Очевидно, что это касалось и их статуса.

И вот однажды пришло письмо из забытого дома Эрин, Захарда.

«Эрин, как это было давно. Я слышал, у вас там все хорошо». — Все начиналось с обычного приветствия.

Девочка, которая совершенно забыла о своей семье, все время находясь с Айденом, была не очень довольна этой «посылкой». Тот факт, что она раньше никогда не получала писем, и то, что оно пришло сейчас, означало, что тут будет не просто приветствие. Должно быть, до них дошли слухи об изменившимся статусе Эрин. И, как следовало ожидать, она была права.

«Ты получила признание Лейнстеров, верно? Все это — великое благословление для семьи Захард, за что мы благодарны. Я чувствую облегчение от того, что в будущем ты сможешь помочь своей семье. Всегда выполняй свои обязанности в доме Лейнстеров. Однако всегда помни вот о чем. Несмотря на то, что ты сейчас Лейнстер, ты рождена Захард. Не забывай о своем долге перед семьей. Так что давай в будущем выходить чаще на связь. Пожалуйста, пришли мне ответ.

Маркиз Захард.»

Когда она стала Эрин, ее брак с Айденом уже был решен, а приготовления к торжеству уже находись на заключительных стадиях. По правде, время, проведенное в доме Захард, было столь коротким, что питать какие-либо воспоминания или эмоции не представлялось возможным.

Но все же, несмотря на это, девочка все равно чувствовала себя неловко. Они называли ее семьей и относились к Эрин, как к ее части. Однако не было ни одного случая, когда кто-нибудь беспокоился о ней. Так происходило и после свадьбы.

Тот факт, что она забыло о Захард означал, что девочка никогда не принадлежала им. Этот брак был основан на интересах.

«А сейчас они говорят о дочернем долге, подчеркивая, что я — часть семьи. Хотя до этого, у них было такое отношение, что, подчиняться их приказам — само собой для меня разумеющееся. Они бесстыдны, эгоистичны и хотят получить все, не прилагая никаких усилий.»

Эрин посмотрела в письмо и ошеломлённо рассмеялась.

— Чей позвоночник вы пытаетесь нагнуть?

Ни за что! Девочка не собиралась потакать этим просьбам. Они больше не извлекут выгоду из Лейнстеров. И на этот раз она решила покончить с этим; вместо того, чтобы писать ответ, просто проигнорировала письмо.

Ни Айден, ни герцогиня, ни служащие, с которыми живет девочка, не будут заботиться о ее прошлом. Но светские львицы и старейшины Лейнстер были совсем другим делом.

«Через 10 лет все будет по-другому».

Эрин на мгновение задумалась о будущем Захард, однако быстро выкинула такие мысли из головы. Если позже они снова свяжутся с ней, прося о чем-то, то она решила, что разрушит их напрасные ожидания. Но до тех пор девочка будет притворятся, что ни о чем не знает.

***

Уже прошло довольно много времени с отъезда герцогской пары. Тем временем изменилось не так много, как ожидалось. По мере того, как их авторитет рос, бизнес, которым занимался Айден, шел в горы.

Все началось с кондитерской «Анжела» — юный герцог вложил деньги в маленький, но ценный магазин. В то же время он купил здание в пустынном переулке. Эта улица, которая сейчас кажется, не имеет никакой ценности, позже станет очень оживленной. Более того, хоть эти инвестиции были незначительными, но все же имели преимущество — никто не обращал на это внимание.

Дело шло хорошо, и тем временем Эрин с Айденом успели дважды послать портреты родителям, как и обещали. И сейчас будет третий раз.

Когда девочка посмотрела на портреты двух людей, сидящих бок о бок, которые они посылали до сих пор, то почувствовала, что чего-то не хватает.

— Не очень весело продолжать отправлять практически одно и то же.

Эрин хотела изменить их образ. Когда мисс глубоко задумалась, спустя мгновение ее глаза резко распахнулись. Она вспомнила выпускные фотографии из своей прошлой жизни, когда фотографировалась в забавных позах, чтобы запечатлеть воспоминания. Уголки губ Эрин приподнялись.

— Что это такое? — спросил шокировано Айден. — Да ну нет, ни за что. Это ведь не то, что мне пришло сейчас в голову, верно? — Мальчик сделал шаг назад, треся головой.

Чем больше он это делала, тем улыбка девочки становилась все шире. Хоть Айдену и нравилось такое выражение лица, но сейчас эта улыбка выглядела довольно пугающей.

— Ты думаешь совершенно верно. — Эрин окончательно вбила клин.

— Сделать…Ты действительно должна это делать? — спросил мальчик с проблеском надежды в голосе.

— Не волнуйся. Тут нет ничего особенного.

Он всегда доверял Эрин — это была уже естественная для него вещь, однако в этот момент все изменилось. Но результат был уже предрешен. Айден опустил голову, отвечая слабым голосом:

— Хорошо…

Эрин потянулась к нему. В тот момент, когда ее рука коснулась головы мальчика, тот крепко зажмурил глаза. Юная герцогиня что-то промурлыкав, взъерошила его волосы. А уши и шея парня ставились все краснее и краснее, было такое ощущение, что они сейчас лопнуть.

Увидев это, уголки губ Эрин дернулись. Реакция супруга была такой милой, что она сама не заметила, как стала такой же красной. Рука, что трепала волосы опустилась.

— Все сделано!

Айден тут же внимательно посмотрел на свое отражение в зеркале. У него была примерна такая же прическа, как у Эрин, однако его волосы были завязаны на боку. Из-за того, что они были короткие, то торчали во все стороны, это выглядело очень забавно.

«Ему подходит больше, чем мне. Он такой хорошенький!»

Когда девочка посмотрела на него, то была поражена.

— У нас одинаковые прически, что об этом думаешь?

— ….

По правде говоря, ему это не очень нравилось, но мальчик не думал, что это плохо — иметь такую же прическу как у Эрин. На его губах появилась улыбка. Уже пора заканчивать подготовку к портретному рисунку.

*Тук-тук*

Раздался стук в дверь. Художник пытался подготовить рабочее место, но когда он поднял голову, то сразу напрягся. Его глаза блуждали, ожидая ответа. Однако Эрин только игриво улыбнулась, продолжая:

— Айден, есть еще одна вещь, которую я хотела бы сейчас сделать.

— В чем дело? — спросит тот, пытаясь скрыть тревогу.

Девочка схватила свою прядь волос и связала с шевелюрой мужа.

— Что это за поза…? — У мальчика было все еще шокированное, от действий Эрин лицо.

— Айден, хватайся за волосы и широко улыбнись. — Юной мисс было все равно, она бесстыдно проинструктировала своего подопытного.

— Вот так….? — Мальчик чувствовал себя неловко, однако последовал словам супруги.

— Ага! Улыбайся вот прям как я! — Эрин напевала какую-то мелодию.

Айден, который сначала держался настороженно, начал понемногу расслабляться.

— Вы уверены, что вас надо нарисовать именно ТАК? — спросил нервно художник.

— Да!

— Вы уверены?

— Я ж сказала «да».

Однако мужчина спросил, по крайней мере, еще два или три раза с недоверчивым выражением лица. Услышав ответ, он все же начал рисовать, хотя и был смущен. Во время процесса, ему хотелось даже смеяться, хоть иногда все таки случались казусы, он сдерживался как мог.

Художник закончил набросок в одно мгновение.

— Не хотите взглянуть на него?

Дети лишь восхищенно вздохнули, увидев бумагу. Портрет был закончен в более короткие сроки, чем ожидалось и принёс гораздо больше ярких эмоций. Динамичная поза и экстравагантная прическа этих двоих были прорисованы в деталях.

— Может, нам стоит написать еще один портрет? — Взволновано предложила Эрин.

Мальчик прекрасно знал, что она уже не сможет стоять в точно такой же позе как минуту назад. И все же рот Айдена произнес лишь то единственное, что мог:

— Хорошо.

Увидев их реакцию, художник вспомнил о своих чувствах и ответил:

— Конечно. Я буду рисовать столько раз, сколько вы захотите.

В конце концов, в это день они написали, в общей сложности, три портрета. И в это время художник смеялся на протяжении всего процесса рисования.

Один портрет будет отправлен герцогской паре, другой — повешен в рамке на память.

Как и ожидалось, родители тоже были приятно впечатлены на сие творение. Эрин было очень горда.

— Иногда мне кажется, что хорошо просто смеяться, ни о чем не думая. — Она была настроена решительно: — Мы будем делать это каждый год?

— Если Эрин захочет. — Кивнул Айден, словно ожидая это.

В конце концов то, что начиналось как шутка, стало ежегодным событием.

Перевод: Капибара

http://tl.rulate.ru/book/69250/3557563