Готовый перевод I Failed to Divorce My Husband / Боюсь, я не смогу развестись: Глава 28

— Изабелла, все...совсем не так...

«Я спросил это, потому что беспокоюсь о тебе...» — но губы Логана так и не пошевелились.

С каждым произнесенным ее словом боль, которую она испытывала, гвоздем вонзалась в сердце Герцога.

— У этого ребенка были я и ты!! Ему нужна была помощь!!! Но...он молчал. Как думаешь, что это значит? — женщина чуть ли не плакала. Она старалась держать слезы, что скопились в уголках ее глаз, лишь с большим усилием воли. — Полагаю, он думал, что мы ему не поможем.

Услышав ее слова, похожие больше на вздох, Герцог закусил губу. Физическую боль намного легче переносить нежели душевную.

— Вот так мы и заставили нашего сына чувствовать одиноким и нелюбимым.

После того, как Изабелла наконец выговорилась, ее лицо бледное исказилось, а дыхание перехватило, словно она хотела вырвать.

— Но я в порядке. Я привыкла к этому.

— ....

— Но Айден... Как ты мог с ним так поступить?

— ....

— Ты и правда бессердечен.

Логан опустил голову и больше не поднимал ее.

— Я понимаю, что смысла нет тебе все рассказывать но все же... Я уже сделала это, и поэтому ухожу.

— ...

Женщина развернувшись, быстро покинула комнату.

Логан хотел схватить ее за руку, остановить, но... Так и не сдвинулся с места. Оставшись один, он не находил себе оправданий. Мужчина помнил лишь полный презрения взгляд, брошенный в его сторону несколько мгновений назад.

«Я всегда опаздываю...Ха»

Логан хотел самолично привлечь Уитни к ответственности, но сдержался. И теперь думал, что больше не в праве во что-либо вмешиваться.

Он должен следовать словам Герцогини. Поэтому попятился, давая все в руки женщины. Все, что он мог сделать, это решить оставшиеся проблемы за кулисами.

Тем временем те, кто следил за Уитни и помогал держать уши герцогини подальше от особняка, были отфильтрованы и выброшены тихо. В то же время, через его непосредственного помощника, система отчетности была пересмотрена, чтобы предотвратить то же самое в особняке.

Это также служило предупреждением сотрудникам о том, что с ними случится, если Айден столкнется с какой-либо проблемой.

Но все это было похоже на починку замка только после потери драгоценного камня. Запоздалое решение ни в малейшей степени не могло залечить раны, нанесенные мальчику и Изабелле. Это огорчило Логана еще больше.

***

Мужчина простоял в том положении очень долго.

В конце концов наступила глубокая ночь, рассвело, и только утром он был вынужден начать день. Логан все время был встревожен.

То, что происходило, не выходило у него из головы. Все время до того, как он встретил Изабеллу, когда был еще молод, положение наследника семьи было нелегким.

Снаружи это выглядело так, словно у тебя есть все, но это была ситуация, в которой ты должен был быть терпеливым и многое пережить. Более того, в его детстве это было даже ярче выражено.

Как у наследника, у Логана стресса было больше, чем у Айдена.

Бывшая герцогиня не была его биологической матерью, а он сам являлся незаконнорожденным ребенком. Хотя Логан и не был известен внешнему миру, потому что присоединился к семье, когда был маленьким, он все еще оставался ребенком герцога.

Если бы у бывшей герцогини был преемник, он бы никогда не переступил порог семьи. При таких обстоятельствах Логан не мог разочаровать бывшую герцогскую чету. Он делал все, что мог, чтобы удовлетворить их любым способом.

Однако у мальчика не было никаких претензий. Если бы он находился не здесь, то его жизнь катилась бы к чертям. Положение наследника семьи Лейнстер было положением, которое он должен был защищать любой ценой.

Итак, брак, который был внезапно решен, он охотно за ним последовал. Она никому не известная девочка, и в любом случае это брак по договоренности, поэтому он пытался относиться к ней как к средству, необходимому для того, чтобы стать истинным наследником семьи Лейнстер, как он делал до сих пор. Но в тот момент, когда он увидел Изабеллу, решимость Логана в одно мгновение рухнула.

Он влюбился в нее с первого взгляда. Это была его первая любовь. Мальчик твердо верил, что это было первое счастье в его жизни. Но у него не было сил защитить ее.

Чтобы сделать это, Логан должен был быть идеальным преемником. Поэтому он просто сосредоточился на этом.

Тем временем бывшая герцогиня пыталась управлять девочкой с помощью авторитарных действий, а та была беспомощно сломлена.

Изабелла несколько раз просила его о помощи, но, не зная подробностей того, что с ней происходит, Логан просил ее подождать некоторое время.

Это была его самая большая ошибка, ведь он не знал, сколько отчаяния это в ней оставило. Из-за этого она перестала надеяться на него и, в конце концов, закрыла дверь в свое сердце.

Логан мог думать только о том, чтобы позаботиться обо всем тщательно, пока не сможет полностью защитить ее. Пока он закрывал глаза и уши, чтобы как можно быстрее обрести силу, он продолжал скучать по своей жене.

Когда мальчик осознал это, ее глаза уже стали холодными. Она больше не смотрела на него. Ради нее и ее сына сила, которую он приобрел тяжелым трудом, была уже напрасной.

Даже если она отвернется от меня, мы пара и семья для Айдена. Я думал, что защищать Изабеллу и Айдена со стороны было хорошей идеей.

«Но я действительно защищал их?» — У него был только один вопрос.

Возможно, он не в состоянии, чтобы сделать это, хотя было время, когда все казалось тщетным.

В его сознании появилась Эрин. Его юная невестка совершенно отличалась от герцога. Она была такой милой, честной и прямолинейной.

Айден изменился из-за этого ребенка, и герцогиня, казалось, тоже мало-помалу менялась. Так что ему это нравилось. Он знал, что ребенок, который был еще слишком мал для этого, специально приходил к нему.

«Так что я просто подумал, что она очаровательна, но…… Когда я ничего не знал, этот ребенок защищал Айдена. Даже сейчас, только благодаря Эрин, я узнал о деле Уитни. Этот ребенок лучше меня».

Он чувствовал себя подавленным.

Я не знаю, как отплатить за чувство благодарности и долга этой малышке. Как будто это было ее естественной рутиной, Эрин пришла в павильон, знаменитое место на заднем дворе.

— Отец. И сегодня тоже, доброе утро!

Сейчас она также, с энтузиазмом, приветствовала герцога, который сидел на том же месте, держась в стороне на сколько это было возможно. Мужчина взглянул на Эрин, затем открыл рот, нетерпеливо спрашивая:

— Чего ты хочешь от меня?

В последнее время этот ребенок не выходил у него из головы. Когда он увидел девочку сегодня, он задумался, должен ли он сказать "спасибо", или извиниться за то, что не сыграл должным образом свою роль отца и усложнил жизнь Айдену.

Однако увидев ее, Логану стало только любопытней: «Какого черта эта невестка ждет от меня?»

Она целенаправленно приходила ко мне каждый день, продолжала разговаривать и быть доброй. Тем временем, у меня даже появилась иллюзия, что мы стали действительно хорошими друзьями. Поэтому иногда даже задавался вопросом, был ли я таким жалким в глазах этого ребенка из-за того, что не смог сделать то, что она делает для моей жены и сына каждый день.

«Однако, это не должно быть причиной, верно?»

Тем не менее, улыбка Эрин яркая и безупречная. Мужчине было интересно, о чем она думает. На его вопрос девочка лишь улыбнулась, изогнув глаза в форме полумесяца, не выказывая ни малейшего признака удивления.

— Я хочу хорошо поладить с Айденом. И с мамой тоже. — Глаза Эрин расширялись все больше и больше. Маленькая мисс продолжила свои надежды с уверенным видом. — Я также хочу хорошо поладить с отцом.

Веки Логана дрогнули. Эрин с широко открытыми круглыми глазами смотрела на герцога до такой степени, что это начало казаться обременительным.

— Я думаю, было бы неплохо, если бы мы все могли выпить чаю вместе и пойти поиграть. — Глаза девочки блеснули, что еще больше смутило Логана.

Мужчина ничего не мог сказать. Но, честно говоря, это было именно то, чего он так сильно хотел. Это было похоже на фантазию, о которой он всегда мечтал в глубине души, но не мог осуществить.

— Мы должны делать все, что угодно, для человека, которого любим, вы же знаете. Именно таким образом мы становимся ближе и привязываемся друг к другу! — взволнованно проговорила Эрин.

— Снова этот тон. Я не знаю, почему ты так подумала, но ...

— Неужели это не так? — девочка оборвала слова герцога и спросила, глядя на него с высунутой головой.

— Ты действительно ...

В тот момент, когда он увидел эти глаза, то потерял дар речи. Взгляд герцога, в конце концов был разорван на части. Эрин широко открыла глаза и наблюдала за всем происходящим

— Отец, вам неловко.

Ее невинное лицо словно пощёчина, похожая на то, как если бы она говорила ему не давать никаких оправданий, потому что только это было правдой. Его лицо напряглось, а мыслительный процесс был остановлен, всего на мгновение.

— Вам тоже нравится Айден, не так ли?. — уверенно спросила Эрин.

Перевод: Капибара

http://tl.rulate.ru/book/69250/3557553