Готовый перевод I Failed to Divorce My Husband / Боюсь, я не смогу развестись: Глава 19

(п/п: заранее прошу прощения за речевые ошибки, такое ощущение, что анлейт — тупо гугл перевод)

— Вау! Это и вправду прекрасно!

Эрин схватила руки Айдена и слегка потрясла их, от этого во рту у него защекотало, и на лице появилась улыбка. «Почему она такая милая? Я хочу стать лучше для нее». Мальчик слегка потянул сжимавшую его руку, и от внезапного движения юная леди, которая была всегда осторожна, споткнулась и упала прямо на него. Девочка уставилась на Айдена удивленным взглядом.

— Я всегда буду добр к тебе, Эрин. — уверенно, без малейшего колебания, проговорил юный герцог.

Он хотел показать свою веру и поддержку своей жене, которая на мгновение застыла от смущения, а потом моргнула. Расстояние между ними быстро сокращалось, и его сердце учащенно билось. Внезапно Айден почувствовал себя взрослым и зрелым.

Всегда ли так оно и было?

Глаза Эрин задрожали. «Возьми себя в руки. Он просто поддерживает меня.» Девочка слегка отступила, продолжая для равновесия держать руку Айдена. Глядя прямо ему в глаза, она ответила:

— Хорошо! — проговорила это со смехом, а затем дала обещание. — Давай хорошо воспользуемся властью, которую даровала мне герцогиня.

Изучив ситуацию, стало ясно, что дворецкий отвечал за многие дела, в которые входил даже прием гостей. Однако за остальные задачи отвечал отдельный человек.

Например, Уитни, которая была няней Айдена, помимо своей прямой обязанности, могла командовать другими сотрудниками. Благодаря своему подопечному, она смогла получить некоторую власть. Влияние Уитни охватило весь особняк, и поэтому какие-либо возможности Айдена сокращались. Говоря, что это ради молодого господина, она смогла изменить круг обязанностей других слуг. Эрин посмотрела на недовольных сотрудников и начала отдавать свои распоряжения.

Сначала она спросила слуг о типе работы, которую они хотели бы получить. Затем обошла вокруг, чтобы собственноручно проследить, что каждый сотрудник работает. И на обратном пути девочка столкнулась с Уитни.

Женщина, оценив всю ситуацию, резко нахмурила брови и подошла к Эрин.

— Что здесь происходит? — вежливо спросила Уитни.

— Я решила взять на себя ответственность за распределение работы среди слуг.

— ...Мадам велела тебе это сделать?

— Да, мама оставила эти обязанности на мне.

Уитни, скорее всего, не заметила, как ее глаза округлились от шока, но спустя мгновение, взяв себя в руки, она недовольно улыбнулась:

— Надеюсь, что вы хорошо справитесь в свой первый раз.

— Да, я так и сделаю.

Широко улыбнувшись, Эрин ответила так, словно это было само собой разумеющееся.

— Тогда работайте усердно. — И с этими словами Уитни ушла.

Голова Эрин склонилась набок, неужели она действительно собирается вот так просто все бросить? Девочке стало не по себе. Почему она так спокойно уходит? Та Уитни, которую она знала, постоянно твердила о том, что Эрин ничего не сможет сделать правильно. Однако сейчас няня отреагировала по-другому, и это было удивительно.

«Ну, это не имеет ко мне никакого отношения». — Независимо от того, как она думает, Уитни может хорошо выполнять свою работу, поэтому успокоившись, Эрин пошла по своим делам.

***

Уитни замыслила подставить эту наглую девку, намеренно вводя ее в заблуждение и заставляя совершать ошибки, однако это было нелегко сделать, когда рядом был Айден. Кроме того, мальчик всегда ее защищал, и с этим женщина ничего не могла поделать.

Но сейчас это не сильно беспокоило Уитни, потому что если одно-сплошная неразбериха, то другое незаменимо. Нужно сделать так, чтобы все выглядело словно, это Эрин сама совершает ошибки. И распределение работы слуг может стать хорошей возможностью. «Мне скучно просто ждать».- Уголки рта Уитни приподнялись еще выше. Она встречалась с сотрудниками, которые были выгнаны или понижены своей новой хозяйкой.

— На этот раз ты можешь занять более высокую должность, чем сейчас.

— П-Правда?

— До сих пор ты отлично выполнял свою работу, но можешь ли ты смириться с тем, что тебя внезапно выгнали?

— Тогда… Что мне делать? — Было очевидно, что доверие к герцогине уменьшится, если в самом начале возникнут проблемы.

Айден, как обычно, беседовал с девочкой, смеялся и наслаждался, слушая Эрин, но его лицо посуровело, когда он увидел Уитни.

— Эрин, я не позволю Уитни ничего с тобой сделать.

Проговорил мальчик серьезным тоном.

— То же самое и сейчас. Но я не знаю, что делать, так что я просто подожду и посмотрю, что произойдет.

— Не волнуйся слишком сильно. Даже если Уитни что-то сделает, есть вещи, с которыми я могу справиться самостоятельно. — Эрин успокоила мальчика.

Но тот просто не мог перестать беспокоиться об этом. Он не мог перестать думать, все время прокручивая слова своей супруги.

— Эрин, ты сказала, что Уитни велела тебе хорошо работать, верно?

— Да. Хотя мне показалось немного странным, когда она это сказала.

До этого момента герцогиня все доверяла Уитни, но после того, как няня начала выходить за рамки дозволенного, Изабелла ограничила ее полномочия. И поскольку герцогиня передала все Эрин, Уитни мало что могла сделать.

И Айден обдумывал действия своей няни. По какой-то причине, когда Уитни крутилась вокруг Эрин, ему казалось, что она что-то замышляет. Он не смог вынести, если бы эта женщина сделала что-то плохое с Эрин. Лицо мальчика стало холодным, еще глубже погрузившись в мысли. Его глаза сузились, и он заговорил:

— Эрин, ты хочешь узнать, что я думаю об этой ситуации?

— Конечно.

— Так вот... — Айден объяснил, о чем он думал.

Эрин очень внимательно выслушала то, что он хотел сказать , а затем собрала всех сотрудников. Она исследовала особняк в течение последних нескольких дней и организовала все, исходя из того, что услышала от Моны и других слуг.

Возникло несколько проблем с сотрудниками, и конечно, Уитни была единственной основной причиной этого. Люди с большим опытом и хорошей трудовой этикой часто конфликтовали с Уитни с тех пор, как та пришла к власти.

Но, с другой стороны, сотрудникам, которые были приспешниками этой женщины, доставались очень легкие задачи, даже несмотря на то, что им не хватало должного опыта, поэтому они не могли правильно выполнять свою работу. Естественно, это было неэффективно, но главное, что им нужно было делать, - это хорошо выглядеть перед Уитни.

Конечно, Эрин намеревалась вернуть все на круги своя.

— Я перераспределил работу, основываясь на способностях людей. Если вам не нравится то, что вам поручили, если вы будете усердно работать, я обдумаю свои решения. — сказала Эрин слугам.

И прежде чем они уже собрались здесь, им показали недавно перераспределенные задания.

— Я не могу делать этого.

Как и предсказывала девочка, у одного из сотрудников возникла проблема с этим.

— Почему?

— Вы отлично справляетесь со своей работой и все такое, но сейчас вы просто вышвыриваете меня с моей должности, не спрашивая моего мнения.

— Я ж не выгоняю. Все это очень важная работа.

— На что похожа эта работа? Выдергивание сорняков отличается от маникюра.

— Неужели маленькая леди дискриминирует нас, чтобы отмстить Уитни?

— Я не собираюсь подчиняться этому.

— Я тоже не пойду. Я собираюсь остаться и делать то, что делал все это время.

Сразу же поднялась огромная суматоха. Сотрудники бросились друг к другу и говорили то, что хотели. Эрин, наблюдавшая за этой сценой, открыла рот, глядя на сотрудника, который только что запротестовал.

— То, чем ты сейчас занимаешься, - это управление лекарственными средствами, верно? Но ты даже не можешь различить травы, поэтому из-за этого в последние месяцы возникало множество проблем!

Мужчина, который всего минуту протестовал, сейчас был очень смущен и не находил слов. И это был еще не конец того, что Эрин должна была сказать.

— Неправильный уход за чайными листьями привел к тому, что в последнее время их тупо выбрасывали. Если бы с ними обращались хотя бы с чуть большей осторожностью, от них бы не пришлось избавляться. Кроме того, стоимость утилизации огромного количества чайных листьев и их выкупа обходится в два раза дороже.

На этот раз люди, которые высоко держали головы, низко опустили их. Девочка снова заговорила, чтобы усилить воздействие.

— Я пошла и проверил гардеробную Айдена. В тот момент, когда я прикоснулась к одной из его вещей, одна его пуговица отвалилась, а одежда не была выглажена должным образом.- Эрин указала на все проблемы без малейшего колебания. Сотрудники, которые отвечали за это, вздрагивали и избегали зрительного контакта.

Юная мисс сразу это заметила:

— Вы, ребята, так уверены, что хорошо выполнили свою работу? — резко спросила Эрин.

Сотрудники тяжело дышали. Она хотела, чтобы они приняли это и смирились с ее решением, но заговорил кто-то другой.

— Люди — не идеальны, это естественно, что они могут ошибаться. Это немного несправедливо, что нас вот так вышвыривают с работы.

— Я тоже так думаю.

Это был лучший сотрудник, сумевший завоевать расположение Уитни. И в этот момент другие начали его подхватывать. Атмосфера становилась все более и более суматошной, и в разгар конфликта раздался спокойный голос.

— Что происходит?

Изабелла подошла к Эрин. В этот момент девочке не нужно было поворачиваться, чтобы увидеть, как блеснули глаза Уитни.

Перевод: Капибара

http://tl.rulate.ru/book/69250/3557544