Готовый перевод I Failed to Divorce My Husband / Боюсь, я не смогу развестись: Глава 14

Айден вышел из экипажа и посмотрел на здание, словно это последнее, что он ожидал увидеть.

— Банк?!

— Да. Следуй за мной.

Эрин провела мальчика внутрь, где сразу заговорила с персоналом.

— Я хочу снять со счета деньги. Имя — Эрин Захард.

Девочка замужем, и теперь она Лейнстер, но в банке девочка использовала свою девичью фамилию, Захард.

— Пожалуйста, пройдите сюда.

Следуя указаниям персонала, дети направились в комнату для особых гостей. После долгого ожидания персонал принес листок бумаги.

— Вот этот документ. Не хотите ли сначала проверить?

Эрин даже не проверила это должным образом и просто протянула его Айдену.

— Это все для тебя. — сказала юная мисс в приподнятом настроении.

Возможно, она и не была любимой дочерью маркиза Захарда, но она приобрела богатство благодаря своему браку. Это была немалая сумма.

— Это все мои деньги. Никто не будет знать, где они будут использоваться после того, как я их заберу со счета.

Айден сразу понял, что она имела в виду, вот почему его рука, державшая документ, слегка задрожала.

— Если у тебя будут деньги, тебе не придется применять опасные методы, чтобы их найти.

Когда мальчик некоторое время назад объяснял Эрин свой план, она намеренно не говорила, что собирается его финансировать. То, как девочка указала на это, было похоже на укол, а затем она мирно продолжила:

— Я ведь сказала, что помогу тебе, не так ли? — гордо сказала Эрин, слегка приподняв подбородок.

— Все… действительно будет в порядке, если ты отдашь все это?

Это было все богатство супруги, так что Айден не мог поверить, что та отдала ему это. Он колебался, потому что чувствовал себя виноватым и обремененным. Но Эрин ответила со скоростью света.

— Конечно. Это инвестиции.

— Инвестиции?

— Если твой бизнес поднимется благодаря этим деньгам, ты их вернешь.

Она сказала это так, словно какую-то очевидную вещь. В тот момент, когда Айден услышал это, его веки и тело задрожали. «Эрин... она верит, что я добьюсь успеха.» Мальчик чувствовал, что получил самые большие инвестиции благодаря вере Эрин в него. Девочка добавила:

— Айден, я уже говорила тебе, что я на твоей стороне.

Герцогиня лучезарно улыбнулась.

Эти слова вновь поразили его. Айден дал обещание, что все вернет Эрин в десятикратном размере. Вопреки мнению мальчика о ней, юная мисс не тратила впустую ни одной копейке. Айден был гением в ведении бизнеса, и она знала первоначальный сюжет этой истории. У его бизнеса не было ни единого шанса на провал.

Они все-таки оставили деньги на счету, потому что Айден решил, что возьмет их, только после того будет готов открыть свою фирму.

— Мы возвращаемся?

Им пора было ехать обратно в особняк, так как их дела были закончены.

— Мы просто собираемся вот так вернуться? — Айден остановился, снова спрашивая.

— Ты намереваешься куда-то еще? — удивленно ответила Эрин.

Глаза и губы мальчика опустились, услышав такие слова. На его лице было написано глубокое разочарование.

— Дело не в этом… просто это наш первый совместный выход. — с тоской в голосе пробормотал Айден.

Эрин тупо на него посмотрела. Если подумать, то это было ее первое свидание с мужем. Она понимала, почему он не хотел сразу возвращаться в особняк.

— Тогда, может, нам стоит где-нибудь еще немного погуляться?

Лицо Айдена просветлел, он схватил ее за руку, уже естественным образом, прежде чем осознал это.

— Да!

На этот раз именно он был тем, кто вел девочку. Айден шел, крепко держа Эрин. Вид двух десятилетних детей, которые ходили вокруг, держась друг за друга за руки, привлек внимание людей.

— О боже, как мило.

— Посмотри, как они держатся за руки.

— Они друзья?

— Ты хочешь попробовать это?

Люди разговаривали с детьми, когда они проходили мимо, а продавцы давали еду, тем самым их угощая. Эрин и Айден не знали, что люди считали их милыми. Девочка посмотрела на герцога, поедая жареную колбасу и овощной шашлык, подаренный одним из продавцов.

— Айден, почему ты не ешь?

— Я ... — он заколебался и нахмурился.

Эрин поднесла еду к его рту , как только он разомкнет губы, она заставит его съесть это.

В это же мгновение, его рот, словно автоматическая дверь, открылся, и он откусил косок. Эрин расхохоталась, когда увидела его набитые щеки. Это было не так уж и важно, но весело. Съев всю уличную еду, которую они получили, они пошли бок о бок, держась за руки.

— Сейчас здесь будет куча народа, поэтому не отпускай мою руку. — серьезно сказал мальчик..

Чувствуя беспокойство, что его рука может соскользнуть и он потеряет ее, Айден усилил хватку. Это был момент, когда они смогли насладиться друг другом.

Некоторое время назад здесь было всего несколько человек, но внезапно на улице появилось еще больше людей, как и сказал юный герцог. Так как они были детьми, их толкали из стороны в сторону, не замечая, и не успела Эрин опомниться, как толпа ее вытолкнула, из-за этого схватка ослабла, и она потеряла Айдена.

Девочка немедленно огляделась, но не смогла его заметить.

«Думаю, мы были слишком далеко друг от друга». Эрин отошла подальше от толпы, чтобы ее снова не унесло течением. Пока улица не станет менее людной, она планировала подождать в углу, прежде чем пойти искать мальчика.

Где же он? Юная герцогиня направилась туда, где недавно видела Айдена. Казалось, что он тоже был сметен толпой, так как она не могла его найти.

«Не отпускай мою руку».

Эрин вспомнила, как мальчик говорил ей это и еще больше беспокоилась. Девочка подождала немного, и улица постепенно стала более-менее тихой. Затем она огляделась , ища Айдена. И в тот момент, когда леди наткнулась на него, ей показалось, что она сойдет с ума. «Когда тебя несла толпа, ты сталкивался со столькими людьми, и тебя толкали то туда, то сюда.» Она может догадаться обо всей ситуации, просто увидев его, свернувшегося калачиком в углу. Эрин сделала шаг к нему.

—Айден. — позвала его герцогиня.

Он сразу же поднял взгляд, услышав голос своего спасителя. То, как он смотрел на нее, было похоже на человека, который видит луч надежды после жизни в отчаянии.

— Где ты был?!

Эрин крепко его обняла. Айден, который был потрясен, уткнулся лицом в ее плечо. Ему нравилось находиться в объятиях своей жены. Сейчас бы люди подумали, что ему стало лучше, но это было не так. У Эрин упало сердце.

Травма - это не то, что можно легко преодолеть. Вы должны быть осторожны и лечить себя в течение длительного времени. Однако …

Положение Айдена сейчас было непростым. До сих пор он скрывал свою проблему, и его нельзя было лечить открыто. Это все из-за того, что он был наследником семьи Лейнстер. Айдену все это время приходилось держаться как можно дальше от людей, скрывая свой недуг. Он заставил себя улыбнуться, но в конце концов, улыбка медленно исчезла и исказилась. В последнее время его мучили кошмары. Эрин открыла рот и осторожно спросила :

— Айден, ты притворяешься, что все хорошо, из-за меня?

Она догадалась, что мальчик, возможно, скрывает свое настоящее состояние, чтобы не расстроивать девочку.

— Нет, это...! — громко крикнул Айден. Для него все было совсем не так. — Все в порядке, если это Эрин, но другие люди ...

«Я все еще ненавижу это.»

Мальчик слегка склонил голову, он выглядел слабым. Эрин посмотрела на него с печальным лицом .Она не хотела заставлять его взять себя в руки и вести себя как обычно, но если Айден все еще в таком состоянии, Эрин уверена, что Уитни не упустила бы этот шанс и попыталась бы повлиять на него.

С женщиной можно было разобраться в любое время, но сейчас самым важным для мальчика было избавиться от своего страха. Эрин потянулась к нему. Тот, на мгновение вздрогнул, но, почувствовав знакомое прикосновение, постепенно успокоился. Неприятное чувство, которое он испытал, оказавшись в толпе, было смыто. После этого он почувствовал себя намного лучше. Эрин ни на мгновение не отпускала Айдена, ее рука обняла юного герцога, похлопывая его по спине. Она открыла рот и осторожно заговорила:

— Айден. Я хочу попросить тебя о большом одолжении… ты послушаешь?

Он посмотрел на Эрин широко открытыми глазами. Девочка изо всех сил пыталась разжать сжатые губы.

— Ты можешь попытаться прикоснуться к другим людям так же?

Лоб Айдена сузился. Стоило ему только подумать об этом, как его передергивало.

Эрин тоже не хотелось давить на него, но это была проблема, которую мальчику придется преодолевать самостоятельно. В противном случае, независимо от того, сколько раз они убегут от Уитни, Айден не сможет полностью избавиться от ее влияния. Но все равно это уже слишком. Эрин, потрясенная слегка искаженным лицом мужа, хотела взять свои слова обратно, потому что поняла, что это было неправильно.

— Я понимаю, о чем ты говоришь. — ответил Айден, при этом твердо кивая. — Возможно, сразу такое не получится, но… Я попробую.

Он говорил так, словно понимал, почему Эрин попросила об этом одолжении. В конце концов, все это было ради него.

— Но за это... — Айден заколебался и продолжил говорить медленно, не отрывая взгляда от девочки. — Каждый раз, когда я пытаюсь, я хочу получить что-то в награду.

— Чего ты хочешь? Просто скажи мне! — сказала Эрин так, словно была готова достать для него луну и звезды с неба.

— Ты действительно на это согласна?

— Конечно!

Эрин была готова сделать для него все, что угодно. Губы Айдена изогнулись в улыбке при ее словах

Перевод: Капибара

http://tl.rulate.ru/book/69250/3557539