Готовый перевод I Failed to Divorce My Husband / Боюсь, я не смогу развестись: Глава 13

Я не сумела развестись с мужем. Глава 13.

На данный момент Эрин прогуливалась в одиночестве. Из-за внезапных перемен в отношениях с Айденом, ей нужно было время, чтобы все спокойно обдумать. Но внезапно девочка остановилась, развела руками и начала подсчитывать, сколько дней прошло после ее свадьбы

Самое время супружеской паре герцогства вернуться домой из своей поездки. Они сказали, что уехали, чтобы решить некоторые проблемы, но их оказалось больше, чем ожидалось. Как только взрослые вернутся, Эрин должна будет кое-что сделать. Чтобы Уитни больше не могла быть няней мальчика, она должна полностью разлучить их, а также разобраться в отношениях между ним и его родителями.

«И я должна медленно…» Эрин хотела поговорить с Айденом о бизнесе, который он планировал, но она не знала, как начать. Он готовил его в полной тайне, и не было никакого способа, чтобы девушка из оригинального романа узнала об этом. Если она заговорит об этом первой, то очевидно, что мальчик начнет относиться к ней с подозрением. «Мне просто нужно все устроить так, чтобы он сам захотел рассказать мне.» Однако это было почти невозможно, учитывая, что Айден был осторожен во всем. Тем не менее, попробовать стоит…Побродив в глубоких раздумьях, Эрин внезапно обернулась. А пока можно его просто поискать .

Девочка ускорила шаг, направляясь в комнату, где обычно учился Айден. Хотя она не могла дать ему понять, что знает о его бизнесе, но, по крайней мере, девочка может пойти к юному герцогу когда захочет. Это было немного, но единственной, кто мог это сделать во всем доме, была Эрин.

«Мне кажется, что ему нравится, когда я навещаю его его.» Когда леди приходила в гости, Айден подходил к ней с круглыми глазами. Чем ближе, тем шире становилась его улыбка, как будто он ждал ее и был рад видеть. Поэтому сейчас Эрин отправилась на его поиски даже без всякой причины. Интересно, каким будет сегодня выражение его лица? Девочка вскоре забыла о своей настоящей цели встречи с ним и была полна ожиданий.

Тук-тук

Коротко постучав и сказав: «Я вхожу», — Эрин открыла дверь.

Айден раскладывал папки на своем столе. Быстро взглянув на рабочее место, она перевела взгляд на хозяина комнаты.

«Мне спросить его, что это за бумаги? Тогда разговор потек бы гладко. Но Айден ни за что не сказал бы мне об этом. Я бы хотела, чтобы он просто рассказал все.» Тогда она сможет помочь Айдену с его бизнесом, никуда не уезжая.

Тем не менее, Эрин не очень надеялась, что мальчик расскажет ей. В оригинальном романе это был бизнес, который Айден начал в возрасте 10 лет и держал в секрете еще 8 лет. Хотя это правда, что в последнее время она с ним сблизилась, но это было не настолько серьезной причиной, чтобы он полностью раскрылся бы ей. Но сейчас, должна ли девочка спросить и притвориться, что не знает? Если он не ответит, то она сдастся.

— Что это такое?

Она изобразила небольшое любопытство и спросила Айдена, просматривая документы. Она не ожидала его ответа. Однако……

— Ты хочешь посмотреть?

Айден подтолкнул документы, которые он читал, к Эрин. Глаза девочки расширились от неожиданного ответа.

— А я могу?

— Конечно. Если тебе любопытно, то можешь посмотреть.

От строгого ответа Айдена Эрин еще больше смутилась. Может ли она действительно изучить это? Или она должна сказать, что все в порядке, и отклонить его предложение?

Поскольку Айден отдал это ей так охотно, она чувствовала себя очень осторожной. Она задавалась вопросом, не скрывал ли мальчик какого-то хитрого умысла? Беспокойство Эрин становилось все глубже. Айден придвинул документы немного ближе и посмотрел на нее с невинным лицом.

— Если ты не поймешь, то я объясню, не волнуйся.

Эрин непонимающе посмотрела на собеседника, казалось, что его слова были искренними.

Затем она начала медленно просматривать документы. В основном они состояли из отчетов о предприятиях, которыми управляет семья Лейнстер. Но То, что привлекло ее внимание, была бумага, заполненная записями самого юного герцога. В этом документе был организованный план бизнеса Айдена.

— Честно говоря, этот бизнес не является торговым. Для торговли нужны поставки каких-либо продуктов, а это слишком сложно организовать...

Айден попытался объяснить, помогая Эрин понять. Вместо того чтобы просто притвориться, что ничего не знает, он даже попытался подробно объяснить ей это. Поскольку она уже знала основы, это было легко понять, о чем говорил Айден. Вот почему это было еще более удивительно

— А это.. ничего страшного, что ты рассказываешь мне все это? — острожно спросила девочка.

Разве это было нормально-сказать кому-то так легко. От ее вопроса он тупо уставился на нее и начал смеяться.

— Потому что это Эрин.

— …?

— Потому что ты на моей стороне.

Его глаза были чистые, как небо, в них не отражалось ни капли подозрения. Наткнувшись на такой искренний и яркий взгляд, ей было трудно скрыть улыбку и чувство гордости. Едва успокоившись, Эрин открыла рот.

— Айден. Я могу помочь тебе с этим.

Эрин протянула руку мальчику, словно говоря , что она может быть его силой. От неожиданного предложения супруги, Айден просто тупо уставился на нее. Он не совсем понял, что она имела в виду, когда сказала, что поможет ему. Эрин одарила Айдена уверенной улыбкой. Она хотела помочь мальчику сделать то, что он планировал. Особенно его самая большая проблема с деньгами и поиском замены, за которой можно было бы спрятаться, чтобы его личность не раскрылась.

Чтобы Уитни не смогла рассказать об этом паре герцогов, Айден также искал людей, которые могли бы поклясться в своей предельной преданности. Но поиск был очень трудоемкой работой и отнимал у Айдена много времени. Однако Эрин уже знала людей, которых он искал, благодаря оригинальному роману.

— Бизнес, которым ты пытаешься заниматься. Позволь мне помочь тебе с ним.

Губы Айдена медленно расплылись от ее слов. Девочке уже казалось, что она знает, что он собирается сказать. Улыбка Эрин стала еще шире. Айден крепко держал леди за руку. Как будто два деловых партнера, они пожимали друг другу руки.

— Тот факт, что ты сказала, что поможешь мне в одиночку, утешает.

Глаза Эрин сузились от его слов. Это определенно должно было быть ласковое высказывание, но что-то в нем беспокоило мисс. Казалось, Айден думал, что та ничем не может помочь. Конечно, так как это то, с чем даже юный герцог ничего не мог сделать, было понятно, что и от Эрин ждать многого не нужно. Однако… она была готова к такому повороту.

— Я помогу тебе с самым важным делом!

— Что?

Айден был смущен уверенным заявлением. На этот раз Эрин схватила его за руку и взволнованно сказала ему.

— Давай сегодня отправимся на прогулку.

— Прогулка?

— Да. Мне нужно кое-куда сходить. — строго сказала Эрин.

Она подумала о том, чтобы показать его Айдену лично. Ее личные активы в настоящее время хранились в имперском центральном банке. Эрин крепче сжала руку.

— Пойдем.

Без каких-либо других слов или вопросов Айден последовал за ней. Даже после того, как он сел в карету, словно ему не было любопытно, мальчик не задал ей ни одного вопроса. Вместо этого Эрин, которая первой предложила отправиться на прогулку, спросила:

— Ты не собираешься узнать, куда мы направляемся?

— Ну мы же туда идем вместе.

(п/п: боооже, переводчик умер от милоты, тащите гроб)

Глаза Айдена были ясными, когда он говорил это , определенно этот ребенок был человеком, у которого было много настороженности, и он будет перепроверять все по несколько раз , прежде чем что-то делать. Но теперь Айден был... Он был похож на птенца, который без всяких сомнений следует за своей матерью-птицей. Казалось, он пойдет куда угодно, куда бы его ни повела Эрин. Человек так изменился…… В этот момент лицо девочки, которое недавно светилось счастьем, медленно застыло, словно скала.

— Айден. — окликнула его по имени с холодным выражением.

Мальчик был удивлен внезапной переменой.

— Ты не должен так легко доверять людям. — сказала Эрин предельно серьезным тоном.

Несмотря на то, что она была счастлива, что Айден слепо доверял ей, девочка также волновалась. Сейчас Эрин на его стороне, но есть много людей, которые ждали, чтобы подойти к нему, вонзить нож в спину. Она очень беспокоилась из-за этого. Что ей делать с таким милым и маленьким ребенком? Эрин намеренно нахмурилась и серьезно предупредила его.

— Я доверяю только Эрин. — Удивленно моргнув, Айден начал смеяться.

(п/п: переводчик умер от милоты во второй раз)

—Ты действительно....

Это было трогательно. «Тебе всего 10 лет. Почему ты так играешь с чьим - то сердцем?» Эрин мысленно пожаловалась и продолжила:

— Ты не сможешь передумать, даже когда вырастешь, понял?

Было важно, чтобы Айден не забыл об этом чувстве, как только появится главная героиня. Так что, даже после того как эта девушка появится, он будет помнить об Эрин. Размышляя о том, какие у них сейчас отношения, чтобы история не развивалась так, как в оригинальном романе, леди изо всех сил старалась понравиться мальчику.

— Эрин странная. — прямо пробормотал Айден.

— Что? Ни с того ни с сего?

— Кажется, ты смотришь на меня так, словно я тут ребенок, хотя мы с тобой одного возраста.

— …!

Эрин почувствовала крошечную искру. Из-за внезапной вспышки красоты Айдена ей показалось, что она может улететь.

— Я уже не так молод…как до дружбы с тобой.

Айден хотел дать понять, что он не моложе ее.

— Я доверяю тебе только потому, что ты Эрин. Мой единственный друг, который будет всегда на моей стороне. Вот почему, несмотря ни на что, я всегда буду на твоей.

Как кто-то может быть таким милым? Каждое слово, которое говорил Айден, было таким милым, что ей хотелось укусить его.

Перевод: Капибара

http://tl.rulate.ru/book/69250/3557538