Готовый перевод The Strange Adventure of a Broke Mercenary / Необычные Приключения Бедного Наёмника: Глава 114 - Рассуждения Во Время Движения

Глава 114: Рассуждения Во Время Движения

В конце концов, Лорен и Лапис перестали пытаться всё очистить.

В округе оказалось слишком много тел, а туша дракона-зомби была слишком огромной, чтобы перетаскивать её.

Хотя они знали, что сделать ничего нельзя, зловонный запах всё равно сильно действовал на нервы, поэтому они решили двигаться к месту назначения под ночным небом.

"Мы никак не могли остаться там на ночь."

Лорен и Лапис уничтожили бесчисленное количество нежити, а так же Истинного и дракона-зомби. И всё это в том месте, где они планировали переночевать.

Хотя это вряд ли было последней встречей с врагами, Лорен надеялся, что они, по крайней мере, нанесли ему заметные потери и в ближайшее время никаких атак не будет.

"Лорен, ты в порядке? Люди так легко умирают, если долго не спят. Я волнуюсь."

Лапис несла молчаливую Дию на спине.

После той атаки в какой-то момент Дия оказалась парализована и до сих пор не двигалась. 

Они не могли оставить её там, но и самим оставаться среди горы трупов не хотелось, поэтому Лорен предложил понести её, но Лапис отказалась, сказав, что сама позаботится о ней.

Лорен привык носить тяжести на спине, поэтому ему не казалось, что это будет какой-то проблемой, но у Лапис были свои мысли на этот счёт.

Она опасалась, что клыки Дии окажутся слишком близко к шее Лорена, который был обычным человеком.

"Если она тебя укусит, это будет катастрофой."

"Разве проблем не будет ещё больше, если жертвой окажешься ты?"

"Нет, я справлюсь."

Лапис улыбнулась, поднимая Дию, но тот факт, что она сказала, что сможет справиться, если её укусят, заставил Лорена задуматься о том, насколько на самом деле могущественны демоны. Потому что обычно, если вампир впивается в свою жертву, он не отпустит её до тех пор, пока полностью не выпьет кровь.

"Кстати, из нас получается весьма эффективная группа, тебе не кажется?"

Когда Лорен посмотрел на Лапис, пытаясь понять, что она имеет ввиду, та развернулась с серьёзным выражением.

"Ну, прямо сейчас мы идём ночью по равнинам без какого-либо освещения."

Только сейчас, когда Лапис упомянула об этом, Лорен вспомнил, что его зрение до сих пор было связано со зрением Неживого Короля.

Обычная группа в такой ситуации использовала бы факелы или фонари.

Но им двоих не требовались какие-то вспомогательные средства, они двигались словно под солнечным светом.

"А своими настоящими глазами ты тоже можешь видеть в темноте?"

Из интереса спросил Лорен, на что получил ответ гордой Лапис.

"Всё, что я могу сделать с помощью протезов, можно повторить и с моим настоящим телом."

"Даже избиение Истинного голыми руками?"

"Легко. На самом деле, сейчас лишь сложностей больше. С тех пор, как я вернула руки, сражаться стало проще, но я всё ещё не могу двигаться в бою так, как мне захочется, потому что боюсь, что суставы в ножных протезах развалятся из-за неправильного управления маной."

"И это жрица говорит жрица..."

"Может мне стоит начать представлять как монах-солдат?"

Лорен начал волноваться, всё ли с ней будет хорошо, но не похоже, чтобы её что-то волновало, поэтому он решил, что об этом нет смысла думать.

"Диа всё ещё не пришла в норму?"
"М-м, похоже на то."

Когда Лапис повернула голову и посмотрела на неё через плечо. Древняя почувствовала на себе взгляд и слегка приподняла голову со спины жрицы.

Её лицо было совершенно потерянным, совсем не похожим на привычное спосойствие, которое она демонстрировала всё время прежде. На самом деле так она даже была похожа на молодую девушку, внешность которой у неё была.

"Ей должно быть более пяти сотен лет, да..."

"Знаешь, если ты не будешь упоминать об этом, я уверена, она будет тебе благодарна."

"Меня сейчас больше волнует информация о том, почему она резко потеряла возможность сражаться, чем манеры."

Лорен решил, что если этому есть объяснение, он должен его услышать.

Он не спрашивал до тех пор, пока Диа не могла говорить, но как только у неё появилась хотя бы какая-то возможность отвечать, он тут же задал вопрос. Диа, услышав его, посмотрела вниз, всё ещё цепляясь за спину Лапис.

"Мы, Древние... не называем своих настоящих имён."

"Похоже на то."

Лорен вспомнил, что в тот раз, когда Диа впервые представилась, она сказала, что не может назвать им свою фамилию, ограничившись просто именем.

Ещё тогда он подумал, что тому должна быть веская причина и больше не спрашивал об этом. Похоже, всё дело было в их расе.

"Наши настоящие имена связаны с самим нашим существованием."

"Хм-м?"

Хотя казалось, что она открыла какую-то важную информацию, Лорен не понял, что она имела ввиду.

Когда он посмотрел на Лапис, ища у неё объяснений, поскольку она была более сведуща в магии и божественных искусствах, та на мгновение задумалась о словах Дии, как будто позволяя словам перевариться, а затем спросила.

"Это так называемое Истинное Имя?"

"Именно."

"Понятно."

Лапис, похоже, всё поняла, но Лорен до сих пор находился в темноте.

"Хочешь услышать об этом, Лорен? Если попросишь, я могу всё объяснить..."

Когда Лапис продемонстрировала чувство превосходства, узнав что-то, чего он не понимал, Лорен почувствовал лёгкое раздражение, но не показал этого, вместо чего ответил незаинтересованным голосом.

"Не нужно. Скорее всего Шаяна знает об этом."

"Что?! Л-ладно, я расскажу тебе. В смысле, пожалуйста, позволь мне объяснить."

Шаяна обладала всеми знаниями, которые были у Неживого Короля.

Лорен решил, что она знает и про Истинное Имя, которое упомянула Лапис. Но так как жрице, похоже, очень хотелось самой ему обо всём рассказать, он решил, что нет необходимости тревожить Шаяну и молчаливым жестом показал Лапис продолжать.

"Шаяна начинает приносить хлопоты... Тем более, что её видит только Лорен. Хм, Истинные Имена. Говорят, что у каждого есть такое и оно используется для обозначение собственного существования."

"Можешь объяснить попроще?"

Хотя Лорен казался достаточно образованным для наёмника, но когда дело доходило до практических вопросов, вроде магии, не будет преувеличением сказать, что он практически не понимал теоретические вещи, которые говорила Лапис.

Вот почему он попросил у Лапис более простого объяснения, но после этого она почему-то замолчала, а на её лице появилось беспокойство.

"Эм-м. Как бы объяснить... Это было единственное объяснение, которое я слышала, когда узнала об этом определении..."

"Тебе поможет, если я скажу, что это похоже на волшебное имя. И когда кто-то узнаёт твоё имя, то ты оказываешься полностью в его власти."

Диа упростила Лапис задачу.

Когда Лапис посмотрела на него, чтобы понять, было ли это объяснение достаточно понятным, хоть и не она его придумала, Лорен, казалось, смутно понял, что это значит, и медленно кивнул.

"Значит твоё волшебное-магическое имя было использовано против тебя?"

"Да, именно так."

Лицо Дии вновь стало угрюмым.

Лорен примерно понимал, куда идёт разговор, но даже если он не хотел спрашивать, ему всё же требовалось напрямую услышать подтверждение от Дии, поэтому он просто потёр затылок и продолжил спрашивать.

"Кто, кроме тебя, знает это Истинное Имя?"

Ответа не последовало.

Но молчание тоже в каком-то смысле было ответом, поэтому он продолжил.

"У меня есть собственное предположение. Хочешь его услышать?"

"... Скажи мне."

"Скорее всего единственный, кто кроме Дии знает её Истинное Имя - её Наставница, Сиерра. Это имя слишком важно, чтобы просто так рассказывать его кому-либо."

"Следуя твоим предположениям, Лорен, разве не выходит, что нашим противников получается Сиерра, а не Стус?"

Маловероятно, что Истинный, назвавшийся Первым, мог бы как-либо получить такую важную информацию от Сиерры.

Получается, что Истинное Имя Дии могло попасть в чужие руки только если бы Сиерра сама позволила этому случится.

И в таком случае, получается, что она виновник всего.

"Я думаю, что это сделала Сиерра."

"Могу я услышать почему?"

Голос Дии дрожал. Внутри неё боролись два чувства. Одна часть не хотела верить в это, но другая говорила о том, что других объяснений нет.

Сделав вид, что он не заметил это, Лорен продолжил свою мысль.

"Дракон-зомби. Если по округе будет разгуливать такая махина, вряд ли его никто не заметит. А заметь кто-то такое существо, шумиха бы поднялась нешуточная."

"Но ничего подобного не было. Он просто пришел и атаковал наш лагерь. Значит, скорее всего кто-то отправил его к нам."

"И это несмотря на то, что мы специально замедлились, нарушив ожидаемый график, что должно было сбить врага с толку. Но несмотря на это наше местоположение всё ещё оказалось известным, а значит, кто-то должен был убедиться, где и в какое время мы находились по пути к месту лагеря."

"Понятно. Значит ты считаешь наставницу Дии подозреваемой, потому что ранее этим днём она виделась с нами. Но зачем ей это?"

"Я не знаю мотивов. Тем более, если они связаны с какими-то внутренними делами Древних."

"Тебе бы стало понятнее, если бы я сказала, что Древние гордятся вещами, в которых они преуспевают?"

Лорен подумал о том, что Диа только что сказала почти шепотом, а затем вспомнил один занятный разговор.

Кое что, о чём Сиерра сказала почти сразу, когда пришла проверить Дию.

"Твоя наставница преуспевала в магии?"

"Лорен, хочешь сказать..."

"Она сама это сказала. Причина, по которой Диа считалась достаточно квалифицированной, чтобы пройти 'тест на взросление' - её навыки в области магии превзошли навыки Сиерры."

Лорену казалось, что ученица, которая смогла превзойти свою наставницу, было показателем того, как хорошо вторая её учила. Но, похоже, Древние были иного мнения в этом вопросе.

Это легко можно было счесть простой глупостью, но поскольку Диа до сих пор ничего не ответила, Лорен подумал, что попал в самое яблочко.

"Думаю, он прав."

Еле слышно пробормотала Диа, не в силах противостоять рассуждениям Лорена, а затем уткнулась лицом в спину Лапис, не позволяя им видеть своё лицо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/6924/961446