Готовый перевод The Strange Adventure of a Broke Mercenary / Необычные Приключения Бедного Наёмника: Глава 106 - Увеличение Оплаты

Глава 106: Увеличение Оплаты

Лорен размахивал мечом до самого утра.

Напавшая на них нежить была медленной и не представляла особой угрозы по одиночке, но их было слишком много.

В какой-то момент Лорен начал серьёзно волноваться, видя, что число врагов не уменьшается, сколько бы он их не рубил. Он боялся, что ситуация может стать хуже. Однако, вскоре небо начало светлеть и через какое-то время наступило утро, поэтому нападавшие сдались и исчезли.

После этого, Лорен кое как 'оторвал' неподвижные пальцы от рукоятки своего огромного меча и вонзил его в землю.

Думая о том, насколько хуже могла бы быть ситуация, если бы в рядах врагов было больше настоящих вампиров, он сел на землю, тяжело дыша.

Степень усталости, которую он сейчас чувствовал, подсказывала ему, что в таком состоянии он превращался в лёгкую добычу.

Однако и позволить себе отдыхать весь день он не мог.

Хотя они пережили это ночное нападение, нельзя было с уверенностью говорить, что теперь они полностью в безопасности.

Несмотря на то, что они не знали, кто был их врагом, как минимум факт нападения говорил о том, что ему известно их местоположение, поэтому невозможно предугадать, когда начнётся 'второй раунд'.

"Пора двигаться. Мы не сможем справиться с ещё одной атакой."

"Похоже, мы приняли весьма сложное задание."

Пожаловалась Лапис, собирая лагерь.

Лорен начал подниматься, чтобы помочь ей, но она остановила его жестом руки и он уселся обратно.
"Я позабочусь о лагере. Тебе следует отдыхать, пока у нас есть на это время."

Несмотря на то, что она непрерывно использовала "Умерщвление", в отличии от божественных искусств это не расходовало её силы. К тому же, она была демоном, а значит её силы превосходили человеческие.

Наблюдая, как Лапис, у которой вообще не было признаков усталости, разве что недосып, быстро собирала лагерь, Лорен глубоко вздохнул и расслабил своё тело, пытаясь восстановиться как можно быстрее.
"Я впечатлена тем, что ты оказался способен размахивать этим вплоть до этого момента."

Диа смотрела на огромный меч Лорена.

Хотя он, от ручки до кончика лезвия, был изготовлен из различных материалов и был полностью чёрным, после целой ночи разрубания и разрывания нежити сейчас он был целиком облеплен плотью и кровью.

Лорен знал, что должен очистить его от всего этого, иначе лезвие может начать ржаветь, но тело его совершенно не слушалось. Он попытался потянуть его, но почувствовал, что сейчас даже просто поднять меч ему было не под силу.

"Продолжай отдыхать. Я помогу тебе с его очисткой."

Видя, как дрожащая рука Лорена тянется к мечу, Диа схватилась за рукоять и вытащила его из земли.

Вид девочки, которая спокойно подняла меч, габаритами превосходивший её как в ширину, так и в высоту, был очень странным. В следующий момент глаза Лорена расширились, потому что из-за контакта с мечом рука Дии оказалась полностью покрыта кровью.

Тот факт, что вампиры 'пьянеют' от вида крови, был общеизвестным.

Феномен заключался в том, что когда вампиры контактировали или видели кровь, они теряли над собой контроль и без всякой причины начинали убивать налево и направо. Но, хотя Диа и была Древней, она всё ещё считалась вампиром, поэтому она тоже должна была испытывать эту жажду.

Хотя сейчас кровь на мече полностью принадлежала нежити, Лорен боялся, что когда дело дойдет до человеческой, её вид превратит Дию в ходячую катастрофу.

Но сейчас на её лице было лишь отвращение от лицезрения крови, покрывающей её руку. Она молча взяла влажную ткань, которую принесла Лапис, и начала очищать меч.
"Э-эй?"

"Не волнуйся. Мы - Древние и благодаря своей воле мы можем сдерживать любые свои импульсы, кроме зова крови, который происходит раз в год."

"Просто интересно. Может ли быть так, что в этом году это событие ещё не случалось?"

Похоже, это был очень серьёзный импульс, если даже Древние не могли с ним совладать.

И, поскольку Диа как раз была Древней, если как-то образом она попадет окажется под его действием и нападёт на них, у них не будет никакой возможности сбежать.

А ранее она сама говорила, что для его подавления необходима вся кровь одного человека.

Если это было не так, тогда где-то до сих пор должны существовать те пять сотен людей, принесённые ей в жертву.

Ранее Лорен слышал, что способности вампира-жертвы зависят от способностей его вампира-родителя.

Нежить, ставшая жертвой как обычных, так и Истинных вампиров, уже была ужасающе сильна. А раз так, то если бы за становление Древним не накладывалось никаких ограничений, то миру бы уже давно пришел конец.
"Эм-м, ну, знаете... Если это случится, я что-нибудь придумаю."

Когда Диа медленно отвела взгляд, говоря эту фразу, Лорен, не задумываясь, собрал все силы, чтобы отодвинуться от неё подальше. Увидев это, она нахмурилась.
"Просто шучу. Я уже разобралась с этим. Я бы не стала обращаться к людям за помощью, если бы мне предстояло в скором времени столкнуться с этим импульсом."

"Какие-то несмешные у тебя шутки..."

Этот вопрос касался жизни и смерти.

Вытерев холодный пот, Лорен снова поудобнее уселся, а Диа подняла вычищенный огромный меч и передала ему.
"Огромный меч из магического железа. Как я погляжу, у людей тоже есть достойное оружие. Должно быть, он стоил целое состояние. Заботься о нём как следует."

"Магическое железо?"

"Что? Ты пользуешься оружием, даже не зная, из чего оно сделано?"

Пока Диа стояла с удивлённым лицом, Лорен посмотрел на Лапис.

Занятая лагерем жрица, похоже, не замечала их разговора, а тем более их взглядов.
"Ты же знаешь, что демоны живут в центре континента, в окружении гор, не так ли? Так вот, этот металл родом оттуда же. Он высоко ценится, потому что приобретает различные свойства, после вливания в него маны. Очень редко можно увидеть оружие таких размеров, состоящее из него. Обычно этот металл тонко отливают по стальному лезвию или лишь само лезвие."

"Похоже, он весьма дорогой?"

Исходя из объяснений Дии, Лорен понял, что этот металл был довольно ценным.

У него была простая логика, чем реже что-то встречается - тем оно дороже. Но он всё же решил удостовериться и задал Дие вопрос. Она взглянула на меч и на мгновение задумалась.
"Он сделан из настоящего магического железа. Его крестовина*, скорее всего, тоже. Помимо этого на нём выгравировано множество рун. Интересно только, почему нет руны, которая сделала бы его более светлым..."
п\п Я не особо разбираюсь в строении мечей. На английском написано "core", что можно перевести как ядро\сердечник\центр, поэтому я предположил, что это крестовина, она же гарда, та часть, которая отделяет лезвие от рукояти. Но возможно имеется ввиду какое-то "магическое ядро", присущее только фентезийным мечам.

Она какое-то время бормотала, что где-то должно быть место, активирующее свечение, а потом, наконец, дала свою оценку.
"С учётом материала и всех этих рун, думаю, он должен стоить примерно в десять раз больше, чем весит. Если ты настоящий мечник, то ни за что не упустишь такое оружие."

Лорен сглотнул, услышав её слова.

Сумма денег, которую он занял у Лапис, была существенной, но узнав, что меч стоил во много раз больше, он не мог не удивиться. Пока он молча осознавал новую информацию, Лапис, закончившая с лагерем, оказалась около него.
"Удивительно. Лорен, тебе так повезло, что ты смог купить нечто подобное."

"В самом деле?"

Его слова подразумевали кое-что другое.

Этот меч достался ему в Кауффе, после странного общения Лапис с продавцом, поэтому он считал, что она спланировала ту ситуацию и подговорила продавца продать Лорену именно этот меч.

Он спросил у Лапис, нормально ли, что ему в руки попал меч, который он ни за что не смог бы позволить себе по его полной стоимости, на что она ответила с улыбкой.

"Конечно нормально."
"Понятно. Так вот, как это произошло."

Диа, услышав их разговор, а так же зная, кем Лапис была на самом деле, поняла, что происходит.
"Не продавай его только потому, что он дорогой, ладно?"

"Я знаю. И не собирался."

Кивнув Лапис, Лорен взял меч у Диа, встал и повесил его себе на спину.

Наблюдая за этим с удовлетворённым лицом, Лапис хлопнула в ладоши.
"Итак, мы закончили собирать наши вещи, так что давайте двигаться дальше. Лорен немного отдохнул, но всё равно будет плохо, если на нас снова нападут."

"Не буду врать... Ещё какое-то время я буду не в силах справиться с таким же количеством противников. В конце концов, я слабейший в этой группе."

Несмотря на сказанные слова, Лорен чувствовал, что его тело восстанавливается необычно быстро.

Конечно, это была не его сила.

Ему следовало благодарить Шаяну, находящуюся внутри него, которая использовала отнятую чужую жизненную силу, передавая её Лорену, делая скорость его восстановления ненормальной для обычного человека.

Если она потратит слишком много, то это истощит её собственные силы, но она была достаточно сильной, чтобы без проблем исцелить Лорена.
"Я высосала много силы из нападавших, так что не переживай, Онии-сан."

Лорен слегка переживал, что Шаяна использует свои силы, чтобы помочь ему прийти в себя, но услышав её слова, которые, казались, смеялись над его переживаниями, он лишь нервно усмехнулся.
"К слову, в сравнении с таким мечом и накидкой, твоя броня выглядит довольно потрёпанной."

Сказала Диа, вновь вставшая во главе группы, чтобы указывать путь.

Снаряжение Лорена состояло из накидки и меча, подготовленных Лапис, а так же его одежды и кожаных доспехов, которые он сам купил в магазине.

Ему этого было достаточно, потому что эта экипировка выполняла своё прямое назначение и он не считал, что её следует менять на что-то другое, но Дия, похоже, было недовольна.
"У тебя есть два весьма качественных элемента экипировки, поэтому тебе следует использовать броню, которая, как минимум, будет соответствовать, заданному ими, стандарту."

"Я не могу позволить себе такое."

Не в том смысле, что в мире больше не существовало таких вещей, которые бы можно было случайно купить по цене, намного более низкой, чем их настоящая, просто наткнуться на такое вновь было довольно сложно.

Да и к тому же, хоть его долг и уменьшился, он всё ещё составлял десять золотых, а так как его доход был невелик, то сейчас думать об улучшении, пока ещё вполне исправного снаряжения, не приходилось.
"После той атаки прошлой ночью, я подумала, что обещанной вам награды будет недостаточно. Если мы успешно доберёмся до названной точки, как насчёт того, чтобы в качестве бонуса я отдам тебе кое-какое снаряжение?"

"Спасибо за предложение, но оплата делится поровну между мной и моим партнёром."

Лорен считал, что не может принимать в награду что-то, что принесёт пользу только ему.

Был вариант оценить вещь, а после отдать Лапис половину стоимости, но у него вряд ли соберётся столько денег, чтобы оплатить хотя бы половину той вещи, которую он получит от Древней.
"Я совсем не против. Если экипировка Лорена улучшится, значит и мне будет проще."

"Может это и так, но..."

"Если ты собираешься сказать, что это будет неправильно, тогда можем просто увеличить твой долг на ту половину стоимости экипировки."

"Увеличивать долг мне бы тоже не хотелось..."

Поскольку Лапис ни разу не напоминала ему о долге, он не сильно его тяготил, но Лорен всё ещё хотел бы избежать любого его увеличения, пока это возможно.
"Тогда, что если я подготовлю какую-нибудь другую награду и для Лапис? Это ведь будет справедливо?"
"Думаю, да."

"Ух ты, Лорен, дополнительная награда. Это заставит тебя приложить больше усилий, не так ли?"

Сказала радостная Лапис, но воспоминания о орде нежити прошлой ночью были ещё свежи в его памяти.

Он очень сомневался, что это был предел возможностей того, кто их послал. А значит, чем ближе Диа подходит к руинам, тем выше шанс, что на них нападёт что-то более опасное.

Подумав, что он будет радоваться дополнительной награде лишь после того, как переживёт это задание, Лорен слегка ускорил шаг.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/6924/887385