Готовый перевод The Strange Adventure of a Broke Mercenary / Необычные Приключения Бедного Наёмника: Глава 104 - Ответы Во Время Наблюдения

Глава 104: Ответы Во Время Наблюдения

"Стоит ли мне встать на дозор на всю ночь? Я не испытываю потребности во сне."

Лорен и Лапис ели тушеное мясо. Диа же, как и сказала в начале, даже не притронулась к нему.

Это казалось Лорену упущением, но он чувствовал, что заставлять её есть было бы неправильным, поэтому ничего не сказал.
"Вампиры питаются только кровью?"

"На самом деле, нет. Но по возможности мы стараемся избегать всего, кроме неё."

"Стоит ли мне поймать нескольких мышей или змей? Я могу весьма сильно их выжать."

"Нельзя просто взять первую попавшуюся кровь."

Диа нахмурилась, но ни Лорен, ни Лапис, понятия не имели, в чём различие.

Но поскольку она сама об этом сказала, они решили, что всё же какая-то разница есть, а затем Лорен из сумки кожаную флягу с вином.

Диа пожаловалась, что вино отдает кожей, но всё же взяла, протянутый к ней, стакан и начала пить, словно ей было неловко стоять в стороне, пока они пили и ели.

После того, как они закончили с едой, Диа сказала, что останется наблюдать.

"Я не могу позволить заказчику самостоятельно заниматься дозором."

Немедленно возразил Лорен.

Хотя Диа и являлась вампиром, а так же невероятным существом - Древним - она всё ещё оставалась их заказчиком и Лорен, будучи нанятым, не мог просто позволить ей сторожить лагерь, пока они будут спокойно спать.

Лапис была согласна с ним, но в ответ Диа лишь слегка наклонила голову и ответила.

"Ты ведь знаешь, что мне не нужен сон?"

Конечно, он слышал об этом, но всё же Лорену бы хотелось, чтобы она тоже спала.

Потому что даже зная, что она не представляет угрозы, всё равно было немного страшновато думать о вампире, который всю ночь будет разгуливать вокруг.

Но говорить тому, кто не спит, чтобы он поспал... это тоже было странно.

"Решать тебе."

"Нет. Отбросив в сторону, вампир я или нежить, с сегодняшнего дня ситуация будет становиться всё опаснее."

Слова, которые плавно прозвучали из её рта, почти было остались без внимания Лорена, но всё же он быстро опомнился и спросил.

"Что не так с сегодняшней ночью?"

"Я думаю, она будет опасной. Нет ничего странного в том, чтобы те, кто не желает моего становления взрослой, наконец показали себя.

"У тебя есть идеи, что именно будет происходить?"

"Большинство вещей не будут чем-то удивительным. Люди, монстры или вампиры. Думаю, все, кого им удастся организовать для этого дела."

Когда Диа сообщила такую тревожную новость, Лорен уже было собирался обнажить меч, висящий у него на спине, думая, что эта работёнка будет, ко всему прочему, ещё и грязной, но Лапис остановила его.

"Лапис?"

"Я думаю, что Лорену всё же стоит поспать и восстановить энергию."

"А в это время ты будешь вытягивать из Дии всю возможную информацию?"

"С каких пор ты научился читать мои мысли?"

"Да это же очевидно!"

"Вы двое такие беззаботные."

Лорен посмотрел на Лапис, на лице которой была фальшивая улыбка, а затем убрал её руку со своего запястья.

Лапис приложила руку к груди, потирая спину из-за того, что Лорен схватил её слишком сильно и, наблюдая, как он, всё же, снимает со спины свой огромным меч, спросила у Дии со вздохом.

"Значит ли, что нам стоит продолжить путь? Нет причин оставаться в лагере, если никто не собирается спать."

"Лично я бы всё же предпочла, чтобы вы двое поспали."

Если никто не собирается отдыхать, какой смысл в лагере?

Лапис подумала, что будет лучше продолжить движение к пункту назначения, нежели просто стоять на одном месте.

"Завтра у меня для вас будет немного работы, так что я буду охранять вас до утра."

"Меня слегка нервирует то, как ты это говоришь."

Он не знал, что Диа имела ввиду под 'немного работы для вас', но поскольку она хотела, чтобы перед этим они хорошенько отдохнули, Лорен догадывался, что это будет не самой лёгкой задачей.

Кроме того, она ещё и была Древней, что только добавляло беспокойства.

"Именно по этой причине я попросила помощи у людей, чьи способности слабее. Поскольку атакующие такие же вампиры, очевидно, они будут знать мои слабости, не так ли?"

Обдумав слова Дии, Лапис попросила её продолжать.

"Значит не будет ничего удивительно в том, что они подготовятся ко всему, что я могу предпринять. Вот почему я попросила помощи у людей."

Древний разрабатывает план, который будет исполнять Древний, чтобы помешать другому Древнему.

Поскольку они были существами одного вида, очевидно, что они будут знать о себе лучше, чем никто другой, и подготовят то, что будет наиболее эффективно.

"Просто интересно, вещи какого плана будут использоваться?"

В отличие от Лорена, Лапис больше были интересны методы вмешательства.

Хотя Древние были вампирами, у них почти не было слабых мест.

Вещи, которые были смертельны для обычных и истинных вампиров, почти не оказывали эффекта на Древних.

"У вас не получится, даже если вы попытаетесь. Но самый простой вариант - одолеть меня силой другого Древнего. Среди нас, Древних, возраст означает твою силу. Чем ты старше, тем сильнее. А я самая молодая среди них."

Диа посмеялась, сказав, что у них не хватит сил победить её, но для Лорена и Лапис это звучало сродни смертельному приговору.

"Тогда разве наше маленькое путешествие не закончится, если появится другой Древний?"

"Конечно, меня он одолеет, но для сражение с вами двумя у него не останется сил. А это значит, что пока я с вами, не будет ситуации, в которой вам придётся самолично противостоять Древнему."
"Хоть и едва ли утешающие, но это всё же хорошие новости."

Сказала Лапис с подозрением в голосе и взгляде.

Лорен подумал, что если они дойдут до сражения с Древним, у них не будет шанса победить. И даже если Древний окажется ослаблен битвой с Дией, они всё равно, в лучше случае, будут равны по силам.

"Если мы окажемся в такой ситуации, нам придётся противостоять любым силам, которые будут в Древнего, без твоей помощи."

"Да, так и будет.

"Так с какими вещами нам придётся столкнуться, чёрт побери."

"Без понятия. Но, думаю, у него не будет ничего, с чем я бы не смогла справиться."

Сказала Диа, чтобы немного их утешить, но это не сработало.

Было не так много того, с чем не сможет справиться Древний, но если всё же это окажется именно таким, то они будут совершенно беспомощны.

"Ну, надеюсь не появится какой-нибудь высший дракон."

"Если появится, я сразу же сдамся."

"Онии-сан, если это будет что-то вроде костяного дракона, тогда я помогу!"

Когда Лорен заговорил так, словно уже сыт по горло, появилась Шаяна и приободрила его.

Костяные драконы, которые состояли из костей, слегка отличались от тех, про которых говорила Диа, но они всё ещё были опасными.

Один из таких ранее преследовал Лорена и Лапис, но если не брать в расчёт Лапис, Лорен понятия не имел, как ему победить, если он встретится с таким один на один.

"Я не уверена насчёт низших драконов. Им будет легко подготовить виверн и мелких драконов, которые не далеко ушли от зверей."

У виверн были передние ноги, соединённые с крыльями и, стоя на задних лапах, они выглядели как что-то, что вряд ли можно принять за дракона.

Мелкие драконы принадлежали к низшим и думали только об охоте и спаривании.

Среди стран континента было несколько организаций, которые держали таких для доставки сообщений во время битв, а так же для поддержки и атак с воздуха. И раз уж люди могли приручить их, тогда у Древних с этим не будет никаких проблем, поэтому Дия и сказала, что не будет ничего удивительного, если они используют их для вмешательства.

"Кстати, не будет ничего удивительного, если придут и истинные вампиры."

"Ты говоришь пугающие вещи."

Лорену хотелось, чтобы она говорила о таких вещах чуть более серьёзно, но для самой Дии высшие вампиры не представляли особой угрозы.

Разница в силе между высшими и Древними была неизмерима. Между ними словно была стена. Так что для Древних высшие вообще не считались угрозой, но для обычного человека, вроде Лорена, оба существа выглядели словно чудовищные монстры и у людей абсолютно точно не было желание встречаться с любым из них.

"Среди вампиров также имеет место быть борьба за власть и существуют фракции. Высшие, как вы, возможно, знаете, изначально были людьми, которые жаждали великой власти и долгой жизни, охотно становясь нежитью. Разумеется, такие существа будут следовать за фракцией, которая, по их мнению, принесёт им большую выгоду."
"Довольно печально, что от некоторые человеческих проблем нельзя избавиться даже после смерти."

Лорен думал, что они выбрали существование нежити, чтобы избавиться от подобного, но Диа была другого мнения.

"От такого не избавится до тех пор, пока ты не умрешь или не перестанешь существовать. Я думаю, что те, кто пытаются стать Высшими с помощью ритуалов или магии, хотят оказаться втянуты в эту борьбу нежити, вместо того, чтобы просто жить."

Лорен задумался, так ли оно на самом деле, но верный ответ был известен лишь самим Высшим, превративших себя в монстров этой магией, поэтому узнать, чьё мнение было правильнее, сейчас было невозможно.

"Ну, даже если что-то подобное случится, я всё равно легко с этим справлюсь. Так что если вы устанете, то ложитесь спать, хорошо?"

Сказав это таким образом, словно она была их опекуном, Диа обняла бурдюк с вином, который ранее ей передал Лорен, и из которого она пила вино ещё со времени их ужина.

Не зная о чём думать, смотря на Дию, которая выглядела как маленькая девочка, но держала в руках бурдюк с вином, Лорен вонзил свой меч рядом в землю и начал вглядываться в непроглядную темноту, надеясь, по крайней мере, засечь какое-то движение, чтобы успеть среагировать, если что-то будет приближаться, а Лапис в это время подбросила больше дров в затихающий костер.

http://tl.rulate.ru/book/6924/886738