Готовый перевод The Strange Adventure of a Broke Mercenary / Необычные Приключения Бедного Наёмника: Глава 75 - Открытие в Дороге

Глава 75: Открытие в Дороге

Лорен и Лапис купили всю необходимую еду, принадлежности и на следующий день покинули Кауффу.

Поскольку путь туда и обратно займёт несколько дней, им пришлось взять достаточно много вещей, которые стоили весьма немалых денег, а помимо этого Лапис ещё и арендовала осла для перевозки багажа.

Многие пользовались подобными вариантами в таких ситуациях, нанимая повозки или животных, а некоторые даже людей-носильщиков, обученых людей из гильдии, которые специализировались на переноске чужих вещей.

Но 'многие' не значит 'все'. Были и такие, кто предпочитал не пользоваться ни одним из этих вариантов, что означало, что у них было достаточно людей в группе, между которыми они могли разделить багаж. Но у Лапис не было желания принимать кого-либо в группу или нанимать носильщика.

"Мы отправляемся в спокойное путешествие, так что путь оно будет лишь для нас двоих."

Лорен не знал, было ли её решение правильным или ошибочным.

Зато он знал, что если Лапис решила поступить именно так, то он должен уважать её решение, поэтому не стал ничего говорить и взял уздечку осла.

Как только он положил свой рюкзак и остальные вещи на спину осла, они были готовы отправляться.

Покинув городские ворота, они продолжали двигаться на север, идя неподалёку от главной дороги.

"Если что-то случится, просто отпусти осла. Он обучен возвращаться в Кауффу самостоятельно."

Если они неожиданно столкнуться в чем-то, то не смогут его защитить.

Поэтому Лапис заранее предупредила Лорена, зная, что тот будет переживать, что если осёл каким-то образом погибнет, то им придётся это компенсировать.

"Нет абсолютной уверенности, что он вернётся, но это всяко лучше, чем держать его на месте и дать умереть."

"Ты взяла осла, а не лошадь, потому что она дороже?"

"Разумеется. Лошади очень дорогие."

Лошадей, которые так же использовались в армии, было сложно получить, а так же они были крайне дорогими.

Не то чтобы Лапис не могла бы арендовать одну, но она решила этого не делать из-за стоимости.

"Лошади лучшие, когда дело касается скорости и выносливости."

"Когда ты говоришь это, я начинаю думать, что гильдия действительно невероятна."

На их предыдущей работе, гильдия с лёгкостью подготовила лошадей и повозки, а так же извозчиков.

Тогда он особо об этом не задумывался, но сейчас, обсуждая стоимость аренды, он понял, насколько могущественной была гильдия, выделяющая лошадей даже на транспортировку низкоранговых авантюристов.

"Я слышал, что путь в одну сторону занимает два дня. Значит мы собираемся разбивать лагерь сегодня ночью?"

Лорен ничего не мог поделать со своими мыслями о том, что это лагерь лишь для парня и девушки, но по своему малому опыту авантюриста он решил, что о подобных вещах волноваться не следует.

Как и группа Клауса, в других так же бывали ситуации, когда один парень и несколько девушек оставались в одном лагере, а иногда и вовсе спали в одной палатке.

Было множество мнений, например, дополнительные палатки не брали, чтобы не увеличивать и без того немалый вес багажа, а так же бывали всякие ситуации - кто-то держал парня на расстоянии, если тот пытался 'сделать ход', другие же, наоборот, позволяли ему это. И Лорену стало интересно, какие мысли у Лапис на этот счёт.

"Хм-м? Лорен, ты хочешь разбить лагерь со мной? Еслии бы ты сказал об этом пораньше, я взяла только одну палатку и один спальный мешок."

Отводя взгляд от Лапис, на лице которой была довольная улыбка, Лорен посмотрел на спину осла.

Там были палатки и спальные мешки для двух человек, поэтому, если ничего не случится, то ситуации, о которой говорила Лапис, не будет.

"Я пока не хочу умирать."

Когда Лорен сказал эту колкость, возвращая взгляд к Лапис, она недовольно надула щёки и ткнула его под рёбра.

"Почему вдруг разговор перешел от лагеря к вопросу жизни и смерти?"

"Ну, в смысле, ты же понимаешь. Ты ведь оторвёшь голову любому, кто попытается наложить на тебя руки, не так ли?"

Руки Лапис были тонкими и не выглядели мощными, но Лорен знал, что в них скрыта невообразимая сила.

Чтобы подавить её демонические способности, родители Лапис отобрали её конечности и глаза, поэтому в настоящее время их заменяли протезы.

Протезы, созданные с использованием демонических технологий, функционировали согласно ожиданиям от их создателей.

Кроме того, Лорен лично видел, как Лапис голыми руками свернула шеи гоблинам, на что обычные девушки, совершенно точно, не были способны.

Можно было подумать, что эта сила исходит от протезов, но глядя на то, с каким рвением Лапис относилась к поиску своих настоящих конечностей, не сложно было предположить, что они были ещё более могущественными, чем эти искусственные.

И на их прошлом задании Лапис удалось вернуть свою левую руку.

Можно было сказать, что сейчас у Лорена была веская причина опасаться.

"Это зависит от времени и человека. Перестань говорить так, словно я отрываю голову каждому первому встречному."

"То есть если это буду я - то всё нормально?"

"Э-это слишком прямолинейный вопрос. Даже мне... нужно время для подготовки... того и этого..."

Лапис покраснела и начала тереть свои пальцы.

Лорен почувствовал, что узнал что-то новое относительно Лапис, которая часто дразнила его, но в случае прямого ответа начинала вести себя вот так, и прошел мимо, когда она остановилась, начав бормотать что-то тихим, едва слышным, голосом, так что ему пришлось настоятельно звать её, чтобы они вновь смогли продолжить путь.

"У нас по дороге будет почтовый городок, так что мы возьмем там комнаты."

Выход из этого лабиринта заблуждений и непонятных мыслей занял у Лапис какое-то время.

Она сказала, что дорога, которой они следовали, поддерживалась в хорошем состоянии и примерно в течении дня они дойдут до почтового города.

Конечно, подобный город должен был быть неподалёку от Тёмного Леса и она планировала сделать его их временной базой для своих целей и охоты по близости.

"Если придётся, то ничего не поделаешь, но я бы предпочёл не разбивать лагерь снаружи, если будет такая возможность. Всего лучше поспать на кровати."

"На самом деле мне всё равно. Спать на земле, прижавшись друг к другу - обычное дело, на моей прежней работе."

"Звучит так, как будто на утро ты будешь покрыть грязью и потом..."

Сказала Лапис с отвращением, но Лорен просыпался так много раз, так что просто пожал плечами.

Бесполезно было говорить ей, что на поле битвы тебе повезло, если ты в принципе можешь хоть сколько-нибудь поспать, а сон в постели и вовсе считался недостижимой роскошью.

И даже если ты был полностью покрыт грязью и потом, тебе едва ли представлялся шанс помыться, а иногда к этой смеси добавлялись ещё и кровь, но ты всё равно мог уснуть вне зависимости от обстоятельств, если предоставлялась такая возможность, потому что это такова и есть работа наёмника.

"Люди - странные. Они называют себя цивилизованными, но у них в порядке вещей лечь спать не помывшись, а в их домах нет ванн. Какую часть из всего этого можно назвать цивидизованной?"

"Ванны?"

Лорен знал лишь о купальнях.

Так назывались учреждения, где горячая вода помещалась в большой резервуар, а затем люди окунались в него. Но самому ему никогда не доводилось бывать там.

Сбор такого большого количества воды был достаточно сложным делом, но нагревание всего этого требовало бы его ещё больше и платить огромные деньги, просто чтобы смысть пот и грязь казалось ему очень нерациональным.

И хотя это было не так сложно организовать, но подобное требовало много места, так что вы бы не смогли найти это в обычной гостинице и Лорен слышал, что такое было лишь в замках королевских семей и дворцах знати высшего класса.

Он так же слышал, что в некоторых регионах горячая вода текла прямо из-под земли и в таких местах люди использовали воду для создания заведений, предоставляющих купальны, но в таких регионах он так же никогда не бывал.

"У большинства демонов есть ванны в домах. Они такие милые, но я не понимаю, почему у людей не распространено подобное."

"Если тебе нужно помыть тело, то ты можешь просто вылить на себя воду и потереть тряпкой."

Так и поступало большинство людей.

Иногда, если вода была слишком холодной, её требовалось подогреть, но обычно хватало всего лишь ведра и не было нужны целиком погружаться в воду.

"Ванны нужны не только для этого, они так же влияют на твой разум и эмоции. Ты не поймешь, пока не попробуешь."

"Ладно, раз так."

Лорен равнодушно ответил на напор Лапис, но на самом деле он считал, что такой день никогда не настанет.

"В следующий раз, когда будем искать работу, пойдём туда, где есть купальни. Я хочу, чтобы ты обязательно узнал о их величии."

"Даже если ты так их нахваливаешь..."

С этими разговорами они медленно шли вдоль главной дороги. Иногда рядом с ней, иногда поодаль, но им не встречалось никаких монстров.

Лапис сказала Лорену, что это из-за того, что многие авантюристы думали об одном и том же, часто проходя по этому маршруту, так что в настоящее время эти окрестности были относительно безопасными.

"На самом деле это хорошо, ты же понимаешь? Путешественники могут пользоваться этой дорогой не переживая о том, что на них нападут монстры."

"А ещё я понимаю, что наши карманы до сих пор пусты."

"Много мы не заработаем, однако и в минус не уйдём. Это ведь не так плохо, да?"

Хоть Лапис и сказала так, но всё стало становиться странным, когда солце начало садиться, а небо креснеть. Постепенно опускалась ночь.

Исходя из времени и расстояния, которое они преодолели, Лапис сказала, что они должны уже были добраться до города, но когда она прищурилась в том направлении, где должен был быть город, она увидела это.

"Ха? Похоже... что-то не так."

Лорен уже видел, о чём она говорила.

Прямо перед ними, там, куда вела дорога.

Это была область без холмов и деревьев, но несмотря на то, что вокруг сталовилось всё темнее и темнее, эта область продолжала светиться красным, как будто солнце всё ещё освещало это место.

А так же в том направлении Лорен видел многочисленные столбы дыма, поднимающиеся к небу. И раз дорога шла в этом направлении, значит, что что-то происходило в пункте их назначения.

"Что ж, оно горит."

"Похоже, горит."

Видя, как свет на небе переливается с синего на красный и на ночную темноту, Лорен и Лапис поняли, что что-то горит.

"Есть ли здесь какая-нибудь деревня или город, кроме того самого почтового?"

"Ни о чём подобном не слышала."

Лорен понял, что раз она сказала 'нет', то в округе в самом деле больше ничего не было.

И если это в самом деле горел почтовый город, куда они направлялись, то дело начинало пахнуть неприятностями.

"Похоже, сегодня будет некоторые проблемы с поиском кровати для сна."

"Думаю, жизнь не всегда идёт так, как бы нам хотелось."

Видя разочарование Лапис, Лорен задался вопросом, неужели кровать для неё на самом деле была так важна.

Но стояние на месте не привело бы ни к чему и они решили, что поворачивать назад уже поздно, так что независимо от того, будут неприятности или нет, они с неохотой двинулись к сияющему перед ними красному свету.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/6924/611722