Готовый перевод The Strange Adventure of a Broke Mercenary / Необычные Приключения Бедного Наёмника: Глава 74 - Принимая Решение

Глава 74: Принимая Решение

"Я думала о том, почему задания всегда идут не по плану. Почему Лорен всегда проваливается, хотя его умений более чем достаточно."

Лорен подавил желание сказать, что, поскольку они были группой, его провалы считаются и её провалами тоже.

Не может быть, чтобы Лапис этого не понимала.

Но если зная это, она всё равно решила сказать именно так, значит она сделала это нарочно.

Лорен не ответил и просто посмотрел на Лапис, понимая, что она пытается дразнить его, и, в конце концов, изначально сияющее лицо Лапис постепенно превратилось в разочарованное.

"Эм-м, я не думаю, что вина за провал задания ложится лишь на одного из участников группы..."

Когда Клаус попытался вмешаться, смотря то на Лорена, который молчал, то на Лапис, чьё выражение лица становилось всё мрачнее и мрачнее, а затем она уставилась на него, словно сторожевая собака на незнакомца.

"Я знаю. Но мне не нужен этот ответ от тебя. Я очень разочарована."

Сердито сказала Лапис, но не похоже было, что она на самом деле злилась так же сильно, как можно было подумать по её интонации, так что когда Лорен подтолкнул её к продолжению рассказа, её выражение изменилось и она начала говорить о своих догадках так, как будто это было что-то хорошее.

"Мы терпим неудачу, потому что принимаемся за задания."

"Что?"

"Если мы не будем брать задания, то не сможем провалиться."

"Ты что, уже напилась?"

Лорен холодно ответил Лапис, чьё лицо гордо сияло.

Частично, она была права.

Если не браться за задание, то нельзя будет его выполнить или провалить.

Если они не пойдут на задание, тогда нечего будет оценивать и, соответственно, они никак не смогут провалиться.

Всё было логично.

За исключением того, что по этой схеме они вообще не смогут работать.

Авантюристы получали задания в гильдии и за счёт наград добывали себе средства на жизнь.

Если авантюрист будет делать так, как говорит Лапис, то есть вообще не брать задания, тогда у него просто кончатся деньги и он станет нищим.

С другой стороны, Лорен проваливал задание за заданием и потому не получал за это никаких наград, так что было сложно сказать, что этим он зарабатывал себе на жизнь.

Осознав это, настроение Лорена стало ещё хуже.

"И какая часть этой мысли - хорошая? Пока что, из услышанного я могу лишь сделать вывод, что нужно перестать быть авантюристом."

Из-за своего плохого настроения Лорен не хотел ничего спрашивать, но Клаус вместо него задал Лапис вопрос.

Лапис поняла, что ступила в опасные воды, когда увидела настроение Лорена, поэтому, вместо того, чтобы огрызаться на Клауса как раньше, она просто ответила на его вопрос.

"Проще говоря, нам нужно выполнять работу, которая подаётся не в форме задания."

Лорен задался вопросом, о чём вообще говорила Лапис, но перед ним Клаус хлопнул в ладоши, словно осознав, что она хочет сказать.

Поняв, что он остался единственным, кто не понимает, в какую сторону поворачивает разговор, Лорен попросил объяснений, не важно, от кого бы он их получил - от самодовольной жрицы или от кивающего мечника.

"То есть Лапис хочет предложить отправиться на охоту, чтобы получить награду за уничтожение, правильно?"

"Всё именно так, как сказал этот бабник."

Клаус спросил для подтверждения и Лапис кивнула, оскорбив его.

Игнорируя вздыхающего Клауса, Лапис начала объяснять Лорену всё в деталях.

Говоря конкретнее, это не было заданием.

Но несмотря на то, что у такой работы не было конкретного нанимателя, гильдия авантюристов имела различный набор заданий, который заключался в истреблении авантюристами различных монстров, а в качестве подтверждения успешности миссии нужно было принести с собой их части и тогда ты получал награду.

Это так же можно было делать и во время обычных заданий, но многие, как и Лорен, считали, что в таком случае это будет считаться частью взятого задания, однако же на самом деле это было совершенно не связано между собой и гильдия будет выплачивать награды за трофеи вне зависимости от того, где вы их получили - во время задания или на обычной охоте.

Это поощрялось потому, что истребление монстров способствовало увеличению безопасности области, так что платя авантюристам за подобное, гильдия могла сказать, что они пытаются делать различные места безопаснее, что, в свою очередь, повышало престиж самой гильдии.

Кроме того, гильдии получают деньги от нации, к которой принадлежат и поскольку трофеи с монстров зачастую доставляются к ним, они так же могут продать их с целью получения прибыли.

Таким образом у нации появлялись более безопасные районы за низкую цену, жители же будет меньше беспокоиться о монстрах, авантюристы смогут получать деньги даже не берясь за задания, а гильдия получает и деньги, и репутацию, так что такая система была выгодна всем.

"Итак, я хотела бы предложить пройтись в направлении дороги на север и уничтожить некоторых монстров в том районе."

Если бы они шли прямиком по самой дороге, шансы встретить монстров резко снизились бы.

Вот почему Лапис предложила идти просто по направлению дороги, но поодаль от неё.

Но они собираются путешествовать несколько дней, поэтому им придётся закупиться едой и предметами, чтобы этот поход стал возможен.

И Лорен подумал, что если он не сможет убить достаточно монстров, чтобы компенсировать затраты, то окажется в минусе, а это ничем не отличалось от обычного провала задания.

Когда он сказал об этом Лапис, у неё нашелся ответ даже на это.

"Я думаю об охоте неподалёку от 'Тёмного Леса', который к северу отсюда, это место, в котором много монстров, но даже если это окажется просто пустой дорогой, мы можем сообщить гильдии маршрут, которым двигались и за это так же полагается награда."

Отсутствие монстров на дороге означало, что маршрут является относительно безопасным.

Лапис сказала, что такие маршруты ценны сами по себе.

Лапис избегала ответов, для кого такие тропы имели ценность, и Лорен решил, что здесь могут быть люди или не совсем люди, которые не могут пользоваться проезжей дорогой из-за своих обстоятельств.

"В любом случае я думаю, что мы сможем заработать немного денег."

"Ага, до тех пор, пока мы не потеряем части монстров."

Лапис и Клаус нервно рассмеялись, когда Лорен начал продолжал поворачивать разговор в неправильное направление.

Множество людей говорило, что лучше всегда опасаться худшего, но в случае Лорена, казалось, что он просто склонен думать о вещах в пессимистичном ключе и это заходит слишком далеко.

"Это не должно быть слишком опасно, если мы не будем далеко отходить от общей дороги, так что, думаю, всё будет в порядке."

"Гильдия оценит это как вклад в общее дело, даже если это и не задание, поэтому я тоже думаю, что это хорошая идея."

"Говоря прямо, я не хочу, чтобы ты и твоя группа приходили, понятно? Это работа только для меня и Лорена."

"Я знаю. Естественно я не стану пытаться вставать между вами двумя."

Когда Лапис зарычала, показывая своим тоном и взглядом, что не желает, чтобы Клаус и его группа, полная девушек, шли с ними, Клаус легко отступил.

"В конце концов, у нас нет проблем с деньгами. Надеюсь, вы хорошо проведёте время друг с другом во время похода в Тёмный Лес."

"А что вообще за место этот Тёмный Лес?"

Лапис покраснела после слов о том, что они с Лореном хорошо проведут время друг с другом.

А Лорен в этом время задал вопрос Клаусу, стараясь не смотреть на неё. Клаус поднял голову, стараясь вспомнить всё, что ему было известно и начал рассказывать.

"Это большой лес в двух днях пути на север от Кауффы. Он весьма сильно разросся и чем глубже вы будете пробираться, тем темнее там будет становиться, поэтому его и назвали Тёмный Лес. Там живёт много монстров, так же разные виды фей, а ещё эльфы - одни из самых выдающихся обитателей того места."

"Эльфы, хах."

Когда Клаус упомянул эльфов, первое, что пришло в голову Лорену - женщина, по имени Ним, которая была членом серебрянной группы, с которыми они путешествовали ранее.

Она была превосходна в обращении с луком, а так же имела стройное тело, наряду со всеми остальными особенностями эльфов. Но большинство людей знали эльфов как вид с прекрасной внешностью, заострёнными ушами и стройными телами, которые жили в лесных деревнях, вдали от людей, и имели свою уникальную культуру.

Это был закрытый социум и лишь немногие из них решили уйти, чтобы жить в людьми или стать авантюристами, как Ним.

"Если ты планируешь наложить на них руки, то тебе следует поостеречься. Они не являются гражданами королевства, так что наши законы на них не распространяются и они правят лесом в соответствии со своими взглядами. Если тебя поймают, никто не знает, что может случится. Даже если они красивые, это того не стоит."

"Я - не ты, забыл?"

Клаус почувствовал уныние при немедленном и резком ответе Лорена. Лорен и сам знал, что пытаться сделать что-то непристройное с эльфами могут решиться лишь идиоты или полоумные, коим он не являлся.

"Давай просто игнорировать этого неизбирательного плейбоя. Ну так, Лорен, что думаешь об этом предложении? Не так уж плохо, правда?"

"Да-а..."

Лорен задумался.

Если человек будет терпеть неудачу за неудачей это вгонит его в уныние и время от времени ему нужно будет подышать свежим воздухом.

Смотря на предложение Лапис с такой стороны, он подумал, что если они вдвоём проведут вместе несколько дней в путешествии, то это будет не так уж плохо.

Последняя работа хоть и была весьма тяжёлой, но закончилась успехом, поэтому он не думал, что ему нужно заставлять себя менять темп, но решил проигнорировать неосведомлённость о месте, чтобы усилия Лапис не пропали даром.

"Хорошо, в этот раз я согласен."

"Тогда решено. Нам нужно пойти купить продуктов и принадлежностей."

Лорен решил оставить на Лапис принятие решений о том, что именно им нужно.

Можно было подумать, что он перекладывал на неё всю работу, но на самом деле его решение основывалось на том, что у него самого было мало денег, поэтому ему приходилось полагаться на её кошелёк.

"Извини, но я оставляю выбор на тебя."

"Но ты ведь хотя бы понесёшь вещи, да?"

Лорен незамедлительно кивнул.

Пусть он и не мог предложить денег, но если он откажется и от физической работы, тогда это и правда будет выглядеть так, как будто Лапис полностью о нём заботится.

"Тогда вперёд на поиски. Лучше начинать действовать сразу, когда дело касается таких вещей."

"Я бы не хотел ходить с алкоголем в организме, но... ладно, думаю всё будет в порядке."

Лорен встал, принимая приглашение Лапис, ударив свою, слегка кружащуюся, голову и сказал Клаусу, который всё ещё чувствовал себя подавленным.

"Ладно, раз всё решено, увидимся позже."

"А-ага. Осторожней там."

Клаус поднял голову и провёл вглядом за Лореном, после того, как они попрощались.

Видя, как Лапис вытаскивает го в город, Клаус мог думать о них лишь как о парне и девушке в хороших отношениях.

Он не мог не восхищаться ими, допивая оставшийся алкоголь в своей кружке и начал решая, к кому из своей группы пойти, чтобы утешить себя. Эти мысли понизили бы температуру взгляда Лапис до замораживающей отметки, если бы она о них узнала.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/6924/611721