Готовый перевод The Strange Adventure of a Broke Mercenary / Необычные Приключения Бедного Наёмника: Глава 73 - Слушая Историю не о Разрушении

Глава 73: Слушая Историю не о Разрушении

Не ходило никаких слухов о том, что рядом закрылась какая-то школа.

Работа, связанная с ней, которую он принял через гильдию авантюристов, должна была привести к значительным человеческим и материальным потерям, но, похоже, этого было недостаточно, чтобы поташнуть "жизнь" школы.

Либо же это было из-за того, что этот директор с мышцами, вместо головы, неплохо справлялся со своей работой - думал Лорен, будучи в баре гильдии авантюристов с Клаусом, который покупал ему выпивку.

Причиной было такого поведения было то, что с тех пор, как Лорен стал авантюристом, он провел с рядом с ним достаточно времени и, с его точки зрения, Лорен помогал ему множество раз, за что тот был благодарен и, видимо, чувствовал, что многое ему задолжал, поэтому он связался с ним и сказал, что хочет купить ему выпить.

По началу Лорена это не интересовало, но так как Клаус продолжал снова и снова предлагать, в конечном счёт он решил, что он не отстанет, пока Лорен не согласится, так что он решил встретится и выпить сегодня.

"Вообще я не очень уверен по поводу выпивания алкоголя посреди дня."

На самом деле он постоянно делал это с тех пор, как стал авантюристом, но сегодня его угощали, так что это была другая история, поэтому он сидел и крутил кружку в руке.

Напиток внутри был намного дороже того, что он обычно пил, и из-за этого он чувствовал некоторый дискомфорт.

Напротив него сидел Клаус с тарелкой сосисок и пил тоже самое, что Лорен, и с удивлением смотрел на него.

"Что у тебя с лицом?"

"Не думаю, что это то, о чём тебе стоит переживать."

Лорен задался вопросом, правда ли он выглядит как какой-то грубый человек.

Когда он был наёмником, то никогда прежде не видел, чтобы кто-то выпивал прежде, чем поработать.

В основном потому, что большинство из них знали, что подобное будет стоить им жизни.

Но, конечно, были и исключения, которые пили тогда, когда хотели, но такие исключения из исключений не в счет.

"У авантюристов есть свободное от работы время, так что сейчас ситуация отличается от той, когда ты был наёмником."

Клаус сказал это со слабой улыбкой, когда Лорен заговорил с ним о своей прошлой работе.

Такой улыбки вместе с его внешностью было достаточно, чтобы дать понять Лорену, почему большинство девушек не в силах этому сопротивляться, но, поскольку он был с ним одного пола, то его единственной реакцией был фырк.

"Думаю, время от времени помочить губы дорогими напитками, пока солнце ещё высоко, не так уж плохо."

Лорен опустил взгляд на фиолетовую жидкость, переливающуюся внутри его кружки.

Дешевые напитки, которые обычно пил Лорен, были сделаны в основном из зерновых, а то, что сейчас было у него в руке, получилось из забродившего винограда.

Обычный алкоголь, который подавали в баре, хранился в больших бочках и из них же разливался, но то, что им подали сейчас, находилось внутри бутылки, которая, как он догадался, ещё больше повышала цену.

"Это вино из Варгенбурга. Говорят, партия этого года - исключительная."

"Варгенбург? Где это?"

Клаус на секунду замер после вопроса Лорена.

Спустя мгновения, он бросил на него неверящий взгляд, но Лорен продолжал смотреть в ответ, потому что ему не нравилось, как парни вот так не него глядели и Клаус был не исключением.

Клаус видел, каким взглядом на него посмотрел Лорен и в панике замахал руками, опасаясь, что он ухудшил его настроение.

"Погоди секундочку. Ты же знаешь название этого города, верно?"

"Кауффа, да?"

"Кауффа - это город нации юго-западной части континента, называющегося Королевство Варгенбург, разве ты не слышал об этом ранее?"

Единственной мыслью Лорена в данный момент было: 'Ох, вот оно как.'

Он думал о том, что на самом деле был слишком равнодушен, но во времена наёмничества такая информация, как названия наций и то, как местные называли их поля сражений, была нужна лишь лидеру и руководителям.

Наёмники, которые не принадлежали ни к одной из наций, первоначально думали лишь о том, кто их враг и как его победить, а уже потом о нациях и названии земель. И Лорен был не исключением.

"Если ты будешь становиться более известен, как авантюрист, то со временем можешь начать получать предложения работы от наций, а так же знати, поэтому тебе не помешает узнать некоторую информацию."

"Я едва свожу концы с концами, так что не думаю, что подобное ждёт меня в ближайшее время."

Он не сказал, что этого никогда не случится, но если этому дню и суждено настать, то это явно будет в далёком будущем.

"Я думаю, что с твоими навыками мечника, это займёт не так уж много времени."

"У меня просто сильные руки. Любой сможет провернуть подобное, если будет просто размахивать мечом."

Когда Лорен похлопал по двуручному мечу рядом с собой, Клаус слегка рассмеялся с неловкой улыбкой на лице.

Любой мог сказать, что основное оружие Лорена, его двуручный меч, весит очень много,  лишь взглянув на его невероятные габариты.

Клаус не думал, что кто-либо кроме Лорена сможет размахивать такой махиной.

Этот меч был настолько тяжёлым, что если бы кто-то спросил Клауса, сможет ли он орудовать им так же, как это делает Лорен, он определённо ответит 'нет'.

"Я обучался обычному фехтованию... но особо в этом не преуспел."

"Хотел бы я когда-нибудь посмотреть на это."

"Смотреть особо не на что. Даже мой лидер сказал, что я не готов к этому и бросил попытки научить меня."

Лорен почувствовал неописуемые эмоции, когда произнёс слово 'лидер'.

Когда он ещё был наёмником и сражался под руководством лидера, он и подумать не мог, что в один день его группа будет уничтожена, а он будет разделён со своими товарищами и станет авантюристом в каком-то неизвестном ему месте.

Но, вот он здесь, работает авантюристом в Кауффе, находящейся в Королевстве Варгенбург и понятия не имеет о том, где сейчас его товарищи и скольким из них удалось выжить.

Кроме того, теперь у него есть напарница-демон, жрица Бога Знаний, так что он не может даже предполагать, с кем ему ещё придётся встретиться.

"Были какие-нибудь новости о твоих товарищах?"

"Ни одной. Но я и не собирался искать. Всё равно ничего не найду, даже если попытаюсь. В отличие от граждан, наёмники не распространяют информацию о своей личности и происхождении. Так что это будет лишь пустой тратой времени."

Это звучит не так плохо, если ты обычный бродяга без родословной, но наёмники существовали без возможности подтвердить свою личность или статус.

Единственными, кто мог это подтвердить, были участники его группы, но если группа распадалась, как в случае Лорена, то и эта возможность пропадала.

"Ну, удача уже преподнесла мне несколько странных встреч. Возможно, когда-нибудь я и с ними встречусь."

"Надеюсь, так и будет."

"Но даже если это случится, я всё равно не вернусь в наёмники. Сейчас я не хочу зарабатывать на жизнь, забирая чужие жизни. К тому же я дал некоторые обещания."

"Ладно, хватит уже этих скучных разговоров. Кому захочется смотреть на двух мужчин, сидящих друг на против друга и выпивающих посреди дня?"

Девушка с чёрными волосами, собранными в хвост, одетая как жрец, прервала их разговор и села рядом с Лореном.

Усевшись, она с раздражённым выражением на своём красивом лице указала на кружку Лорена и сказала принести ей то же самое.

"Лапис, ты нашла какую-то хорошую работу?"

Когда Лорен задал вопрос девушке, севшей рядом с ним, Лапис пожала плечами.

Заметив, что Клаус собрался купить Лорену выпить, она отправилась к стойке регистрации, посмотреть, есть ли там какая-нибудь стоящая работа, но, судя по её реакции, результат был неудовлетворительный.

"Там не было ничего, что мне бы приглянулось. Ну, думаю такое бывает время от времени."

Когда официантка вернулась с чашкой для Лапис, та, забрав напиток и поблагодарив, тут же выпила половину.

Вино было приятным на вкус и его было легче пить, чем другие напитки, но это всё ещё был алкоголь, так что Лорен забеспокоился, что Лапис быстро напьётся, но, поскольку она была не обычной девушкой, а демоном с мощными способностями, он решил, что с ней всё будет в порядке и не стал ничего говорить.

"Ты же знаешь, что я мог бы заплатить и за твой напиток?"

Сказал Клаус, видя, как Лапис расплачивалась за свой заказ, но она, вытерев губы тыльной стороной руки, поставила кружку и фыркнула.

"Я бы с радостью согласилась на это предложение от Лорена, но от тебя я никогда ничего не приму."

"У меня нет возможности покупать тебе что-либо..."

На удивление, Лорен не ушел в минус после прошлой работы.

Но даже несмотря на то, что у него были какие-то деньги, его кошель всё ещё был очень лёгким.

"Это просто метафора. Я не хочу ничего получать от человека, ведущего с собой гарем из любовниц и жены."

"Похоже, меня ненавидят."

"Я ненавижу змей, но даже они лучше тебя."

Оценка Клауса в глаза Лапис была очень низкой.

Но Лорен мог её понять, так что он не стал говорить ничего, продолжая наблюдать, как Лапис ругает Клауса.

Личность Клауса, похоже, стала намного мягче с тех пор, как Лорен впервые его встретил, но, видимо, это никак не сказалось на том, как быстро он сходился с новыми девушками. Да и не похоже, чтобы он сам хотел это изменить.

Но Лорен решил, что это была проблема Клауса и окрудающих его людей, так что ему не было резона переживать об этом.

Однако он понимал, что в основном такое поведение можно было считать чуть-ли не злым по отношению к девушкам, так что не хотел останавливать Лапис от оскорблений в сторону Клауса.

"Я здесь лишь из-за Лорена, так что даже не думай ни о чём таком в отношении меня."

"Это... да, хорошо."

"Ах, и кстати, я признаю полезным твоё [Ускорение], так что будь уверен, что я воспользуюсь им, если что-то случится."

"А-ха-ха-ха..."

На одном из прошлым заданий Клаус оказался привязан к задней части лошади и был принуждён использовать [Ускорение], чтобы увеличить предел лошади и позволить им сбежать от врага и чтобы он точно делал необходимое, Лапис всё ночь била его.

И Клаус, похоже, вспомнил этот 'опыт', потому что отвел глаза с натянутой улыбкой, а Лапис тем временем повернулась к Лорену, который молча пил.

"Хоть хорошей работы и не подвернулось, но если мы не возьмёмся за что-нибудь, тогда ты будешь просто слоняться по улицам."

"К тому же, вновь занимать у тебя деньги мне бы не хотелось."

Обещание, которое Лорен заключил с Лапис.

Он будет продолжать путешествовать с ней, пока не вернёт свой долг.

Условия были весьма неплохими, поскольку Лапис сказала, что не собирается насильно забирать деньги и Лорен может заплатить тогда, когда они у него появятся, но его долг уже стал огромной суммой, перевалившей за тридцать золотых монет, так что он не хотел бы увеличивать его ещё больше.

"Я не против, но займы вызывают у тебя беспокойство, к тому же я считаю, что работа, в конце концов, важна."

"Но там же не было хорошего задания, верно?"

Если бы они через силу взялись за плохое задание, это могло бы плохо кончится.

Но даже если нет, все работы медного ранга, за которые берутся Лорен и Лапис, так или иначе заканчиваются какими-то невероятными сложностями.

Если к этому добавить ещё и нежелание выполнять работу, Лорен не был уверен, с каким опасностями им придётся столкнуться, но, похоже, Лапис думала о чём-то совершенно другом.

"Работы нет, но я подумала о кое-чём хорошем."

Её глаза 'искрились', ей нетерпелось поделиться своими мыслями с Лореном, но, в то же время, его лицо пересекла тень.

Лорен беспокоился, что что бы это ни было, оно всё равно закончится плохо, но он решил сдаться, зная, что всё равно не сможет изменить её решение, поэтому он просто допил остатки алкоголя и приготовился слушать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/6924/611720