Готовый перевод The Strange Adventure of a Broke Mercenary / Необычные Приключения Бедного Наёмника: Глава 72 - Беспокойство После Пробуждения

Глава 72: Беспокойство После Пробуждения

"Я думаю, мы должным сделать что-то с тем фактом, что каждый раз это заканчивается в госпитале. Что скажешь, Лорен?"

Когда Лапис сказала ему это, она села рядом с больничной кроватью, чистя фрукт ножом, Лорен зарычал, жалуясь на то, что он попадает в госпитали не потому, что хочет этого. 

Они находились в больнице Кауффы, том месте, с которым Лорен уже был хорошо знаком с тех пор, как стал авантюристом.

Он не был бы удивлён, если бы проснулся в больнице рядом со школой авантюристов, но проснуться и узать, что ты находишься в Кауффе - это сбил его с толку.

"Я оставила Клауса и Анж в школе. В конце концов кто-то же должен объяснить, что случилось во время экзамена."

Телепортационные врата в том месте, где находилось наследие Вульфа, были настроены на то, чтобы доставить вошедшего в комнату школы, но Лапис объяснила, что немного покопалась в настройках, чтобы через врата можно было попасть и в другие места.

Сказав Клаусу, Анж и Парме, что должна доставить Лорена, который находился без сознания, в госпиталь, она отправила их троих на поверхность, а сама взяла Лорена ии телепортировалась в Кауффу.

"Ты был в очень плохой форме. Полностью покрыт слизью, без сознания, а руки и ноги дрожали, как у новорождённого оленёнка."

"Как ты объяснила Клаусу и остальным своё умение настраивать телепортационные врата?"

"Я сказала, что это из-за того, что я жрица Бога Знаний."

Поняв, что ожидания от других жрецов Бога Знаний в очередной раз увеличилось, Лорен решил не думать об этом и попытался представить, на что он был похож, основываясь на описания Лапис, но тут же решил прекратить это.

Потому что как только он начал представлять себе картину полностью покрытого слизью человека, то понял, что это далеко не самое приятное, что можно представлять, даже если этим человеком был он сам.

"Итак, каково моё состояние?"

Лорен знал, что он был близок к смерти всякий раз, когда его доставляли в госпитали.

И у него было ощущение, что этот раз не стал исключением, потому что после его вопроса Лапис нахмурилась.

"Странно, но в этот раз не так плохо."

Она положила фрукт, который чистила на тарелку, что стояла на стуле рядом с ней, вытерла руки и взяла лист бумаги, который лежал там же.

"Твои травмы на этот раз - вывих плеча и повреждение сухожилий каждого сустава. Кроме того, растяжение некоторых мышц, а так же внутреннее кровотечение там и тут."

Лорен знал о всех симптомах, которые она перечислила.

Обычно, после ощущения какого-то щелчка в голову, он впадал в бессильное состояние, но на этот раз, похоже, Шаяна компенсировала его утечку энергии, из-за которой он вырубался, перекачиванием энергии из чёрной слизи.

Но, с другой стороны, видимо этой энергии было слишком много, чтобы тело Лорена могло с ней справиться, в результате чего оно оказалось повреждено, как если бы он сильно переутомился, особенно пострадали руки.

"Уйдет пара дней, чтобы полностью исцелиться."

"Разве это не слишком быстро?"

После того, что он услышал, его бы не удивили сроки вдвое большие тех, что озвучила Лапис, но она выпятила грудь и сказала.

"Ну, в конце концов с тобой превосходный пользователь божественных искусств."

"Извини на это. Полагаюсь на тебя."

"Но, говоря другими иначе, это значит, что ты получил травмы, на лечение которых уйдёт пара дней даже при наличии такого лекаря, как я. Ты понимаешь, что это довольной серьёзно, не так ли?"

Лорен честно кивнул в ответ.

Он считал свои травмы более лёгкими чем те, что ожидал получить, но они всё ещё были весьма серьёзны.

Кроме того, он так же не мог двигать своим телом так, как ему бы хотелось, так что он не мог сказать, что она ошибается.

"А как долго я был без сознания?"

"Около трёх дней. Клаус и девочки уже закончили отчёт и вернулись."

Она сказала, что только недавно ходила узнать у них, как всё прошло, а после взяла другую бумагу со стула.

"Ал, который был главным виновником, был отправлен обратно к своим родителям, а после, похоже, в монастырь. Думаю, он может больше никогда не увидит солнца."

Лапис уточнила, что в аристократическом обществе монастыри использовались для ссылки тех, кого нельзя показывать общественности.

Для сторонних людей не было возможности узнать, правда ли их отправляли в монастырь или в какое-то более тёмное место, но наверняка было известно то, что они больше никогда не видели солнечного света.

"По бумагам, Фейм бросила школу, но на самом деле её исключили. Я не уверена, где она сейчас. У неё нет благородного происхождения, поэтому в монастырь её не отправят, так что она всё ещё сохранила шансы стать авантюристом."

Для того, чтобы стать авантюристом, не обязательно иметь лицензию.

Думая об этом и вспоминая Фейм, Лорен бы не удивился, если бы ей и правда это удалось.

Но что произойдёт на самом деле - это оставалось за пределами воображения Лорена, и он не хотел когда-либо встретить её снова.

"Клауд... считается погибшим во время экзамена. Его тело... было поглощено слизью, а после того, что Лорен сделал... В общем, то, что от него осталось, было собрано и похоронено. Айн считается отстранённым от экзамена и что теперь делать - решать только ему."

Исключая Ала, так как Айн был очень близок с остальными двумя, Лорен не знал, сможет ли он справиться с тем фактом, что одна предала его из-за денег, а второй оказался проглочен слизью и погиб.

Подобное сильно шокирует и справиться он с таким или нет зависит лишь от него самого, так что Лорену оставалось лишь молиться, что он сможет обрести душевный покой.

"Парме провалила экзамен и будет сдавать его снова. Всё, что я могу сказать - ей не повезло. Вся её группа так же погибла и с этим ничего не поделаешь."

"Что с ними случилось?"

"Одна из них погибла. Мы натыкались на неё. Её тело, вероятно, не удасться вернуть. Две оставшиеся пропали. Школа отправила поисковые группы, но шансы на их выживание крайне малы."

Три безымяных ученика умерли в подземелье, но, видимо, для школы это не было таким уж необычным.

К сожалению, они попали под волну слизней, вызванную пробуждением Злого Бога, но, с другой стороны, авантюристы, погибшие из-за несчастных случаев были не редкостью.

"Клаус принёс письмо от Парме. Там написано:

Я обязательно верну тебе долг. Если когда-нибудь будешь находиться в близи моего дома, пожалуйста, навести меня. 

Тебе повезло, Лорен. Это приглашение от красивой девушки, понимаешь?"

Лапис шутила, чтобы поднять настроение, но Лорен пробормотал себе под нос.

"Блондинки не мой тип."

"Оу, не повезло ей. Тогда, может чёрные хвостики тебе больше нравятся?"

Лорен молча нахмурился, когда Лапис спросила об этом, указывая на собственные волосы.

Если он скажет, что это было так, тогда это будет странно, а если 'нет' - станет неловко.

Не важно, что он выберет, в данной ситуации всё равно не было правильного ответа, так что он решил ответить ей молчанием.

"Знаешь, отсутствие ответа немного печалит."

Но на самом деле Лапис совсем не выглядела опечаленной, однако Лорен решил сменить тему.

"А что с работой?"

Их работа заключалась в том, чтобы быть сопровождающими на экзамене.

Он знал, что они не потерпели неудачу, но и успехом это назвать было нельзя.

Сам экзамен был сорван, но не они стали тому причиной.

Они никак не были связаны и не несли ответственности за действия студента по имени Ал, пытавшегося завладеть сокровищами Вульфа, но Лорен не был уверен, что они надлежащим образом выполнили свою работу в качестве сопровождающих.

"Школа сочла работу успешно выполненной. Клаус сказал, что директор взял это на себя."

Лапис бросила бумагу обратно на стул, взяла тарелку с фруктом и порезала его на шесть кусочков.

Взяв один и отдав остальное Лорену, она бросила его в рот и принялась довольно жевать.

"Можно было бы поспорить, если бы они сочли это провалом. Большинство произошедших там вещей никак не были с нами связаны."

Когда Лапис прожевала, Лорен задал ей ещё один вопрос, глядя на тарелку с фруктом в своей руке.

"Что насчёт пробудившегося Злого Бога?"

"Об этом уже сообщили директору и гильдии авантюристов. Их распросы меня порядком утомили."

Не было никаких документов или легенд об этом Злом Боге Лени, и даже директор, являющийся потомком Вульфа, ничего не слышал об этом от своих предшественников.

Коробка, в которой тот был запечатан, была среди всех остальных предметов на полу, но она была записана, как неизвестный предмет и не было инструкций, как с ней обращаться.

"Думать о нём - пустая трата времени. Никто не знает, куда он пошел. Он назвал себя Злым Богом, так что никаких следов он, конечно, не оставит."

"Он был... из демонического рода?"

Глаза пробудившегося Злого Бога были фиолетовыми.

В этом мире единственными носителями такого цвета глаз были демоны.

"Я не уверена."

"Его манеры поведения дейсвительно схожи, но он был запечатан сотни лет назад. Трудно сказать лишь по цвету глаз, является ли он демоном. Если я вернусь домой, возможно, мне удасться найти о нём какие-то записи..."

Желая спросить, на что похож её дом, Лорен всё же задал другой вопрос.

"А что там с твоей рукой?"

"Этой?"

Лапис покрутила левой рукой.

Не было видно совершенно никаких различий, но Лапис посмотрела на него с довольной улыбкой.

"Она, наконец-то, из плоти и крови. Но только она."

"Тебя можно поздравить, я полагаю?"

"Спасибо. Надеюсь, мы сможем продолжить так же и вернуть всё моё тело."

Сказав это, выражения лица Лапис резко стало серьёзным, что удивило Лорена, и, положив руку на кровать, она приблизила к нему своё лицо.

"Итак, Лорен, не хочешь мне ничего рассказать?"

Он не мог ясно мыслить, поскольку она смотрела на него с такого близкого расстояния и он почти открыл рот, но взял себя в руки, успокоился и закрыл его.

Он понимал, что она хочет от него услышать.

Он позволил Шаяне, которая была внутри его, использовать силы Неживого Короля в полную силу, чтобы пережить атаку слизи.

Не было и шанса, что Лапис не заметит этого, но Лорен хотел, чтобы прошло больше времени, прежде чем поднимать эту тему.

Но выражение её лица было слишком серьёзным, чтобы ничего не ответить, так что он думал так быстро, как только мог, и единственный ответ, до которого он додумался:

"Извини за то, что тебе каждый раз приходится тащить меня в госпиталь, Лапис. И спасибо тебе за это."

Когда Лорен сказал это с серьёзным выраженим на лице, хотя её лицо и покраснело от неожиданного ответа, Лапис всё ещё недовольно дула щёки.

"Разве ты не этого ждала?"

Лорен прикинулся дурачком, зная, что это не тот ответ, на который она рассчитывала, но Лапис, после долгого вздоха, отодвинулась от Лорена и почесала голову.

"Всё в порядке. Пока я ограничусь этим."

Он понял, что она имела ввиду, что подождёт до тех пор, пока она сам не решится поговорить об этом и Лорен кивнул в ответ.

"Спасибо."

Даже если она всё знала, то всё равно будет до последнего прикидываться, пока он ей не скажет.

Лорен медленно закрыл глаза, благодаря Лапис за её доброту.

Ему всё ещё нужно было несколько дней отдыха, чтобы восстановить потерянные силы, и он начал чувствовать усталость и сонливость от такого долгого разговора.

"Пока что хорошо отдохни. А когда тебе станет лучше, давай найдём другую работу."

Он почувствовал, как Лапис встала.

Похоже, она догадала, что Лорен засыпает, когда его глаза закрылись, и решила покинуть комнату.

"А, и ничего, если вычту услуги госпиталя и оплату моих божественных искусств из твоей награды?"

"Не похоже, что от неё много останется."

Когда Лорен вздохнул, надеясь, что его награда будет больше больничных счетов, он почувствовал, как Лапис издала небольшой смешок.

"Надеюсь, мы успешно выполним следующую работу и заработаем немного денег."

Она пожелала ему спокойной ночи и Лорен почувствовал, как её присутствие пропало из комнаты.

Лорен беспокоился о том, будет ли вообще когда-нибудь такая работа, но, поскольку его глаза оставались закрытыми, вскоре эти мысли улетучились и он, уступая своей усталости, начал погружаться в глубокий сон.

http://tl.rulate.ru/book/6924/607661