Готовый перевод The Strange Adventure of a Broke Mercenary / Необычные Приключения Бедного Наёмника: Глава 61 - Прибытие После Спора

Глава 61 - Прибытие После Спора

Переживания Лорена стали реальностью.

Они нашли лестницу сначала на четвёртый, а потом и на пятый этаж, так и не встретив ни одного монстра, а причина этого так и оставалась неизвестна.

"Это какое-то безумие."

Неудивительно, что подобные слова сорвались с губ Лорена.

В конце концов, этот экзамен должен был заключаться в изучении подземелья, но, по его ощущениям, у них ушло всего пол дня, чтобы добраться до пятого этажа, который уже считался успешной сдачей экзамена.

Было бы вполне естественно, если бы у них ушло на это гараздо больше времени, но скорость, с которой они проходили этажи, была неестественной.

Но с этим уже ничего не поделаешь.

Они ведь так и не встретили никаких монстров, да и часть группа Айна, идущая впереди, тоже не столкнулась ни с одной ловушкой.

И это означало, что они успешно дошли до пятого этажа и, конечно же, в таком темпе это не заняло у них много времени.

Затем Лорен задал вопрос Лапис, державшей карту.

"Эй... Эти ребята, они хоть раз терялись?"

"Хорошо, что ты понял это, Лорен."

Лапис смотрела на карту, следя за тем, чтобы она не была видна никому из группы Айна, и сделала замечание, будто была детективом, разговаривающим со своим помощником.

"С ними что-то не так. Иногда они проходят по кругу, но в большинстве случаев они идут самыми короткими маршрутами из возможных. Как будто они знают, какой поворот нужно выбрать."

Услышав это, Лорен посмотрел на группу, идущую впереди.

Тем, кто рисовал для них карту, была магичка Фейм.

Но тем, кто выбирал их путь, был Айн, лидер группы, и иногда он обсуждал это с Алом.

"На этой карте так же отмечены и ловушки... и они уже должны были столкнуться с некоторыми."

"Они не сработали?"

Лорен мог придумать только две причины, почему ловушки не сработали.

Первая - ловушки были неактивированы.

А другая - кто-то отключил ловушки прежде, чем Айн и его группа дошли до них.

Если дело было в первом - тогда это было очередным указанием на странности подземелья, а если второе, в таком случае это должно было быть дело рук группы Парме, но если ни то, ни другое, тогда в голове следовало бы держать возможность существования третьей группы.

"Не похоже, что стоит беспокоиться о святоше." 

"Поддерживаю. Не похож он на того, кто продумывает какие-то тайные схемы."

Но остальная троица была подозрительной.

Нельзя было точно сказать, есть ли у них какие-то коварные планы или обманывают ли они прямо сейчас, но у кого-то из них, возможно, была карта подземелья, которой должны располагать только сопровождающие.

"Экзамен считается завершенным как только группа достигает пятого этажа?"

"Нет, официально он заканчивается, когда экзаменуемые находят лестницу на шестой. И уже тогда идти дальше или нет - сугубо их выбор."

"Понятно. Эй, ребят."

Лорен окликнул Айна и остальных.

Его действие было не таким, каким мог бы гордиться сопровождающией, но для Лорена это было что-то, что необходимо сделать.

"В чём дело?"

Ответил Айн с подозрением.

Он был хорошо сложен физически и его короткая стрижка придавала ему грубый вид, но по его стилю боя можно было понять, что он не был агрессивным и Лорен догадался, что он больше предпочитает оборонительное поведение в действиях и мыслях.

И Лорен начал говорить.

"Экзамен закончится, как только вы найдёте лестницу на шестой этаж, верно?"

"Ну, в общем и целом, да."

"Тогда не могли бы вы прямо сейчас сняться с экзамена?"

Айн потерял дар речи, а на его лице застыло удивление, после такого внезапного предложения Лорена, но вместо него в разговор вмешался Клауд, вышедший вперёд.

"Эй, что за чертовщину ты..."

"Вы ведь уже тоже начали это понимать, не так ли? Это экзамен, но вы лишь раз столкнулись с монстрами, а ловушек и вовсе не было ни одной."

После слов Лорена, Клауд потерял свой "боевой" настрой, а Айн посмотрел в строну.

Похоже, что они думали, что легко сдать этот экзамен будет не так уж и плохо, но потом начали понимать, что что-то не так и задались вопросом, будет ли такая сдача экзамена хоть что-то значить для них.

И если они действительно так думали, то Лорен решил, что они ещё не совсем потеряны, но тут, неожиданно, вмешался ещё и Ал.

"Это не имеет никакого смысла. Этот экзамен подготовлен школой. Если бы были какие-то проблемы, школа бы сама отменила его ещё до начала."

"В-вот именно! Если его не отменили, значит нам нечего стыдиться!"

Снова завелся Клауд и начал кричать, а Лорен почесал голову.

"Я говорю не про стыд. Есть проблемы, которые вы замечали ранее, и есть такие, которые упустили. Не кажется ли вам, что неисправное подземелье во время экзамена - это что-то ненормальное?"

"Значит она была так настроена!"

Лорен не мог понять, зачем кому-то могло понадобиться снижать сложность подземелья для экзамена.

Технически, школа и правда могла это сделать, так как управляла подземельем, но если бы они так поступили - это была бы не школа, а завод по производству будущих трупов.

"Это экзамен для студентов, собирающихся стать авантюристами. Зачем они бы стали понижать сложность?"

"Ну, это..."

Клауд не знал, что ответить, но к нему подоспела помощь.

"Это может быть сделано для того, чтобы ученики набрались уверенности после зачистки своего первого подземелья."

"Т-точно! Это ещё одна возможность..."

"Предположим, так и есть. Тогда вы должны понимать, что учителя в этой школе - забытые богом идиоты, не так ли?"

Помочь кому-то добиться в чём-то успеха - таким образом и правда можно было повысить уверенность человека.

Лорен знал об этом, потому что сам лично множество раз присутствовал в подобных мероприятиях, будучи наёмником.

Опытные наёмники планируют подобное, чтобы дать новичкам набраться уверенности и смелости, однако он помнил, что это было непросто исполнить.

Потому что узнай новички об этом - весь смысл тут же терялся.

Не дать им узнать, а так же удостовериться, что всё пройдёт гладко - вот почему это было так сложно исполнить. И вот почему не было смысла в таком безразличном изменении сложности подземелья. Ведь в их ситуации было то же самое, если ученики понимали, что всё подстроено - весь экзамен становился бессмысленным.

"И что, по-твоему, мы должны сделать?!"

"Я уже сказал ранее. Вернитесь назад, в школу, и сообщите обо всём директору и учителям. Возможно, вам придётся повторить экзамен, но это всяко лучше, чем сдать его вот так.

"Ты шутишь?! Хочешь, чтобы мы добровольно провалили экзамен, проделав весь этот путь?!"

"Это не шутка. Я абсолютно серьёзен. И если вы хотите поговорить о сдаче или провале - в моих глазах вы лишь кучка недоразумений. Даже если вы станете авантюристами, не пройдёт и года, как вы будете валяться в грязи."

"Но ведь это только ваше мнение, не так ли?"

Снова вмешался Ал, поскольку Клауд не мог подобрать слов.

"Только богам известно будущее. И как кто-то, кто даже не близок к богу, сомневаюсь, что вы можете знать наше будущее."

"Полагаю, я могу сделать прогноз, не так ли?"

"Прогнозы бывают ошибочны, не так ли?"

"Думаешь, я ошибаюсь?"

"Думаю, что никто здесь не просил вашего совета, или я ошибаюсь?"

Поскольку сам экзаменуемый указал ему, что он, как сопровождающий, выходит за рамки своих возможностей, Лорену больше нечего было сказать.

Если что-то пойдёт не так, они могут сказать, что он помешал ходу экзамена и тогда его оштрафуют.

Лорен попытался проявить заботу о их будущем, дав им совет, хоть они и не просили об этом, но он не хотил заходить в этом слишком далеко, и хотя у Фейм было встревоженное лицо, Клауд и Айн, казалось, были согласны с Алом, и он решил, что больше уже ничем не может им помочь.

"Хорошо, виноват. Я склонен влезать в чужие дела."

Как только Лорен показал, что больше не собирается спорить, группа возобновила движение вперёд. Айн выглядел обеспокоенным, у Клауда было мрачное выражение лица, а Ал тут же потерял к Лорену интерес.

Когда Лорен медленно зашагал следом, к нему подошла Лапис и сказала.

"Хорошая попытка, Лорен."

"Извини за это. Это будет моей виной, если оценка за нашу работу снизиться."

"Всё в порядке. У меня возникает смустное ощущение, что эта работа всё равно закончится неудачей."

Лицо Лорена потемнело после этих слов. Снова провал.

Уровень успешных миссий Лорена после того, как он стал авантюристом, был крайне низок, фактически, единственный успешно выполненный им квест был по сбору трав, а все остальные он провалил.

Если он вновь провалится, у него снова не будет возможности заработать денег и его репутация станет ещё хуже. А слухи о том, что они "сидит на шее" Лапис станут правдой.

"Ну, прямо сейчас мне нет смысла переживать об этом."

Лорен нервно усмехнулся, а в его голове послышались слова поддержки от Шаяны.

"Это не вина Лорена, что миссии заканчиваются неудачей."

"Может и так, но, в конце концов, результат - это всё. Нет нужды в оправданиях, если ты уже провалился."

Когда Лапис увидела, как Лорен опустил плечи, она подумала, что ему бы не помешало набраться уверенности по ранее описанному им же способу, но по какой-то причине, за какую бы работу Лорен не брался, даже несмотря на кажушуюся простоту, она всё равно становилась многократно сложнее.

Если они возьмут лёгкое задание, он заметит, что она пытается сделать, а если, по какой-то случайности, они ещё и провалят это задание - Лорен ещё больше потеряет уверенность в себе.

Лапис посмотрела на Лорена, идущего впереди неё, и продолжила думать.

Она подумала, что вместо того, чтобы пытаться взять лёгкое задание, они выберут случаное и если на нём их постигнет неудача, она найдёт этому причину и, таким образом, утешит его.

"Я думаю, что на самом деле твоя репутация в гильдии увеличивается. Я каждый раз пишу отчёты о задании и они каждый раз удивляются, что нам удаётся выжить."

"От этого мне ни капли не лучше... Похоже, что это либо упрямство судьбы, либо плохая удача."

"Если я скажу, что это можно считать умением, тогда эти дети скажут, что прохождение этажей без стычек с монстрами - это удача, не так ли."

"Если это та же чёртова удача, из-за которой любая выбранная работа оканчивается провалом, тогда я..."

"Ах, давай закончим с этим, Лорен. Это перетекает в бесконечную цепочку негативных мыслей."

Лапис с сёрьзным лицом, но с паникой внутри, остановила Лорена от дальнейших размышлений.

Она думала настроить его на позитивный лад, если пошутит, но это вызвало полностью противоположных эффект.

И как только его мысли пошли по этому пути, что бы она не сказала, будет воспринято негативно и остановить это будет всё сложнее.

"Вернёмся к текущей работе. Как думаешь, они развернутся, когда дойдут до лестницы на шестой этаж?"

"Определённо нет. Они говорили что-то там о том, чтобы пойти дальше, на нижние этажи."

"Тогда, как считаешь, будут ли на шестом этаже монстры или всё останется так же?"

На этот вопрос у Лорена не было ответа.

Исходя из того, что он видел на верхних этажах, было бы не удивительно, если бы ничего не менялось и дальше, но кое на чём он заострил своё внимание.

"Не знаю, но могу предположить, что есть какая-то причина, что именно пятый этаж считается проходным и дальше спускаться не обязательно."

"Да. Ох. Мы почти дошли до новой лестницы. Посмотрим, как они отреагируют."

Лорен подумал, что это довольно злобный взгляд на вещи.

Айн и остальные радостно вскрикнули, когда нашли лестницу, ведующую на шестой этаж.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/6924/570605