Готовый перевод The Strange Adventure of a Broke Mercenary / Необычные Приключения Бедного Наёмника: Глава 53 - Предостережение После Стычки

Глава 53: Предостережение После Стычки

Лорен, подходя туда, где происходил спор, после получения безучастных словн напутствия Лапис, был удивлен, увидев группу, которая, похоже, стала жертвой.

Он знал, что они были молоды, так как он видел их издалека, но когда он подошел поближе, то понял, что их можно было назвать чуть ли не детьми.

Лорену показалось, что им около четырнадцати-пятнадцати лет, и это возраст всё ещё считался детским.

Конечно, это зависело от региона, но в большинстве мест считали, что ты вступаешь во взрослую жизнь лишь после шестнадцатилетия. Группа затеявшая эту шумиху, была значительно старше.

Один из искателей приключений, который был на несколько лет старше Лорена, схватил девушку за руку и попытался оттащить её в сторону.

У оттеснённой девушки были короткие черные волосы, и прежде она выглядела жизнерадостной, но сейчас её лицо было окрашено удивлением и растерянностью. Среди тех трёх мальчиков, которые пытались помешать этоу, но были отрезаны другими искателями приключений, был хорошо сложенный блондин с короткой стрижкой, легкомысленно выглядящий парень, с немного длинными каштановыми волосами, а так же невысокий, робкий, тоже имевший каштановые волосы, которые были подстрижены "под горшок", одетый в одежду, походей на ту, что носят священники.

Пока Лорен оглядывал их всех, и дети, и искатели приключений замерли, выглядя ошеломленными, когда увидели, что он идет к ним.

"А т-ты ещё кто?"

Авантюрист, схвативший девушку за руку, задал ему вопрос. 
Лорен не ответил ему, но вместо этого посмотрел на лицо девушки, которую уже какое-то время тот держал за руку.

Через мгновение, когда девушка глялу на него, не понимая, что он хочет, Лорен спросил:
«Вы ведь не просто дурачитесь друг с другом, верно?»

"Н-нет! Они внезапно подошли и сказали мне пойти выпить с ними..."

"Хах! Мы просто увидели, как скучно эти детишки проводят своё время этой ночью и решили показать им, как надо веселиться по-взрослому!"

Девушка пыталась вырваться из его хватки, но она была слишком слаба для этого, и искатель приключений ещё крепче сжал её запястье.

Когда он убедился, что ситуация такова, какой она ему виделась, он задал вопрос трём парнишкам, которых теснили авантюристы:
"Эй, ребят, может вам помочь разобраться с этой ситуацией?"

"Да, пожалуйста!"

"Заткнись! Нам не нужна помощь!

"Клауд!"

Тот, кто попросил о помощи, был хорошо сложенным блондином.

Тем же,  кто выкрикнул после, был легкомысленным мальчиком, а возразивший ему - невысокий парень, с горшковатой стрижкой. 

У короткостриженного парня телосложение было лучше, чем у двух других, но поскольку именно он первый обратился за помощью, Лорен догадался, что тот был либо пуглив, либо уже отчаялся, и оба эти варианта были не из хороших.

Но так как он изначально подошел с целью помочь им, то решил, что их личности не имеют значения.

"Кто ты, чёрт побери, такой? Пришел сюда и суешь нос не в своё дело? Никто тебя не звал, так что свали!"

Авантюрист, держащий девочку за руку, начал кричать, но Лорен не обратил на это внимания и теперь уже запястье того авантюриста оказалась схвачено.

"Не думаю, бар - подходящее место для детей."

Зловещий звук прозвучал в том месте, где рука Лорена держала запястье авантюриста.

Авантюрист не успел даже задуматься, как тут же был вынужден осознать, что это был за звук.

Это был треска его плоти и костей.
Пока его кости дробились, плоть разрывалась, кровь перестала циркулировать должным образом, а пальцы онемели, Лорен смотрел ему в глаза и продолжил, не поведя и глазом.

"И причинять беспокойство детям - это не до, чем должным заниматься взрослые люди."
"Гх... Гха-ах! Т-ты! Отпусти! Отпусти меня!"

Авантюрист уже бросил руку девушки, но давление от руки Лорен, которое угрожало вот-вот сломать его запястье, не уменьшилось.

Он пытался стряхнуть руку Лорена, но не смог даже просто пошевелить рукой, как будто она просто повисла в воздухе, и все, что ему оставалось делать - это наблюдать, как его запястье ломается в руке Лорена. Он больше не мог этого выносить и позвал своих товарищей, которые все еще сдерживали мальчиков, чтобы те помогли ему.

"Эй! Бросьте их! Помогите мне с этим парнем! Он мне сейчас руку сломает!"

Видя, как их товарищь чуть ли не плачет, остальные осознали ненормальность ситуации и окружили Лорен, но тот даже не обратил на них внимания и продолжал медленно сдавливать чужое запястье в своей руке.

"Хватит! Пусти!"

Искатель приключений закричал, увидев, как кровь капает сквозь пальцы Лорена.

Это было доказательство того, что его запястье уже было не просто сломано, оно было раздроблено до такой степени, что осколки костей разорвали его плоть и кожу, и он понял, что ещё немного и он больше никогда не сможет пользоваться этой рукой.

"Отпусти его!"

Один из других искателей приключений вытащил короткий клинок, не задумываясь.

Хотя это был бар, им управляла гильдия искателей приключений.

Авантюрист знал, что его накажут за использование оружия, но сейчас его волновало лишь присутствие Лорена и он уже был не в состоянии принимать взвешенные решения.

"Я отпущу его, если вы, ребята, уйдёте. Что скажете?"

Даже несмотря на появившееся поблёскивающее лезвание, Лорен не то что не подумал отступить, он даже не напрягся.

Все, что изменилось - это его взгляд на искателя приключений, который вытащил клинок.

До сих пор, какими бы плохими они ни были, он смотрел на них как на людей, но внезапно его взгляд был таким, будто он смотрит на объект.

По тому, как Лорен на них посмотрел, они поняли одну вещь, не важно, нравится им это или нет.

По его взгляду поняли, что сделали что-то непоправимое в тот момент, когда решили достать оружие.
Если они отступят, прямо сейчас, как предложил Лорен,  на них будет клеймо трусов, которые убежали, даже после того, как "посветили" своим лезвием.

Но если бы они напали на Лорена, исход, ожидающий их, был бы намного хуже, чем одно раздавленное запястье.

"Продолжите дальше тянуть , и он уже не никогда вновь не сможет использовать свою руку".

В течение всего этого разговора пальцы Лорен продолжали погружаться в запястье авантюриста всё глубже и глубже.
Кости уже были полностью раздроблены, и кровотечение продолжалось довольно долго, но если бы прямо сейчас авантюристы отвели бы его к высококлассному жрецу и хорошенько бы ему заплатили, чтобы получить исцеление Божественным Искусством высшего класса, руку всё ещё можно было спасти.

Вот почему Лорен поставил перед ними выбор.

Продолжить в том же духе и получить непоправимые результаты, или рискнуть получить небольшой удар по своей репутации и отступить.

В обоих случая они бы понесли какие-то потери, но Лорен решил по крайней мере дать им выбор, и довольно скоро искатель приключений, вытащивший клинок, убрал его, и поднял вторую руку к Лорену.

"Хорошо ... мы отступим. Поэтому, пожалуйста, отпустите его."

"Вы же не собираетесь меня обмануть?"

"Если мы сейчас решим соглать, то окажемся в точке, из которой уже нельзя будет вернуться. Мы уйдем, так что отпусти его! У него уже пена идёт!"

Когда Лорен взглянул на искателя приключений, чье запястье он держал, он увидел, что тот уже был без сознания, а на его губах была пена.

Похоже, он не смог вынести боль и шок от вида того, как его сломанные кости рвут его же  плоть и кожу.

Когда он отпустил искателя приключений, его обмякшее тело рухнуло на пол, а его спутники поспешили поднять своего друга.
"Не собираетесь сказать 'Мы тебе это ещё припомним' или что-то типа того?"

Лорен спросил авантюристов, когда они забрали тело своего компаньона и собрались уходить, но авантюрист, который ранее вытащил свое оружие, покачал головой.

"Мы бы предпочли, чтобы вы вовсе забыли наши лица. Если такой человек, как вы, помнит нас, мы не можем даже небрежно шлёпнуть какую-нибудь девушку".

Лорен была впечатлён тем, что, убедившись в том, что они не посеяли семена будущих неприятностей, когда они решили отступить, они оправдали свои имена как авантюристы.

Если бы сейчас напротив него были жестокие наёмники или какие-то бандиты, они были бы достаточно глупы и произнесли бы что-то подобное, и в таком случае он запомнил бы их лица, но Лорен не мог не почувствовать решительность в настрое искателей приключений разорвать связи со всем, что может в будущем вызвать какие-то неприятности.

"Вы должны выбирать своего противника с умом".

"Мы будем иметь это в виду".

Жетоны, раскачивающиеся на груди у отступающих авантюристов, были медными.

Увидев, что они не были даже не из железных, Лорен не мог не пожалеть о том, что он сделал.

Большинство искателей приключений были железными или медными, и их было множество.

Даже будучи одного ранга они были разными, и Лорен оглянулся вокруг, иза их глазами, но они быстро исчезли из его поля зрения.

И хотя он решил, что, судя по их умениям, они вряд ли решаться сделать ему что-либо позже, девушка, которой он помог, нервно окликнула его.

"Эм-м... Большое вам спасибо."

"Не беспокойся об этом. Вы, ребята, просто привлекли моё внимание."

Решение Лорена помочь им было основано на его собственном мировоззрении.

Лорен отмахнулся на слова девушки, поскольку он не искал никакой благодарности.

"Но вы спасли меня!"

"Я рад, что сейчас вы в безопасности. Но вы, ребята, все еще дети, верно? Вы понимаете, что если будете посещать подобные места, то рано или поздно вам придётся столкнуться со всяким странными личностями?"

Он говорил потому, что они казались открытыми и их легко можно было донимать, так что ещё какие-нибудь люди могли бы решить "позабаваться" с ними.

Кроме того, Лорен не мог не предостеречь их, вне независимости от того, было ли это его делом, потому что они всё ещё были практически детьми.

"Нам жаль..."

"Эй, старик! Кого, по твоему, ты отчитываешь..."

"Клауд, перестань! Он же помог нам, помнишь?"

"Да ладно тебе, Ал! Как будто нам нужна была..."

"Я сказал хватит."

Из трех парней, которые теперь могли подойти ближе, потому что, сдерживающие их, авантюристы убежали, легкомысленно выглядящий начал было спорить, в то время как тот, у которого была причёска-горшок, старался как можно активнее его удерживать от этого.
Если бы они были немного старше.

Если бы они были, например, ровесниками Клауса, ему бы захотелось отчитать их побольше, но они были моложе, в возрасте, который Лорен считал детским.

Он обернулся, игнорируя их, так как их обучение не было его работой, но тут перед ним появился хорошо сложенный блондин.

"Меня зовут Айн, я лидер этой группы. Пожалуйста, позвольте нам поблагодарить вас."

"Мне не нужны благодарности. Я сделал это, потому что сам того захотел. Тем не менее, вы должны лучше выбирать места, где можно собираться поболтать. Особенно, если ты не можешь своими силами справиться с подобными ситуациями."

"Н-нам жаль. Мы хотели взглянуть, какова атмосфера внутри бара." 

Похоже, у них были какие-то свои мотивы, но Лорену это не было известно.

Он пррошел мимо Айна, который собирался сказать что-то еще, и, не оглядываясь, вернулся к столу, где его ждала Лапис.

"С возвращением, Лорен. В этот раз у тебя получилось ничего не сломать."

Лорен нервно рассмеялась из-за слов, которыми Лапис его встретила.

Если бы он ударил кулаком или ногой, то мог бы сломать вон то, да и вот это тоже, как Лапис и ожидала, однако Лорен тоже это понимал.

"Я так совсем иссохну, если постоянно придёться платить компенсации за всякого рода ущерб."

"Без сомнения."

"Но я всё ещё удивлен, что даже у таких, как тот, которого унесли на руках, есть своя группа."

"Правда? Если так... то судьба вскоре снова может свести нас с ними."

"И что это должно значить?"

"Посмотрим. Я не полностью в этом уверена, так что лучше будем просто с нетерпеним ждать этого момента."

Лорен посмотрел на Лапис, которая все ещё листала меню, не в состоянии сделать заказ, и вздохнул, думая о том, что то, что она упомянула, не было тем, чего бы ему хотелось ждать с нетерпением.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/6924/521297