Готовый перевод The Strange Adventure of a Broke Mercenary / Необычные Приключения Бедного Наёмника: Глава 52 - Встреча После Прибытия

Глава 52: Встреча После Прибытия

Несмотря на то, что повозку остановили на въезде в город, перед продолжением пути их особо не обыскивали.

У остальных путешественников обыск проводился тщательнее, и когда Лорен, будучи наёмником, посещал разные города, он помнил, что обыск и досмотр всегда были крайне дотошными, однако сейчас всё прошло так легко и быстро. Для него это было очень непривычно.

Со слов Лапис, эта повозка была подготовлена гильдией авантюристов и извозчик так же был из числа её персонала, и это означало, что гильдия ручается за них, вот почему они обошлись без суровых проверок.

И хотя можно было подумать, что вам достаточно лишь замаскировать свою повозку под гильдейскую и для вас сразу же окажутся открыты все города, Лапис объяснила, что были пароли и ключи, которые связывали извозчика и повозку, поэтому, если что-то из этого окажется неправильным, повозка не будет считаться связанной с гильдией.

Кроме того, существовал жесткий контроль, и если кто-то попадался на попытке замаскировать свою повозку под гильдийскую или незаконно использовал таковую, наказание было максимальным, вне зависимости от личности нарушителя.

В любом случае, после того, как они благополучно вошли в город и ещё какое-то время покачались в повозке, они оказались в местной гильдии авантюристов.

Поблагодарив извозчика и сойдя с повозки, они вспомнили, что забыли разбудить Клауса и девушек, но решив, что те проснутся сами или извозчик разбудит их, отправились делать свою работу.

Их текущим заданием было просто находиться в школе, поэтому всё, что им сейчас нужно было сделать - это сообщить гильдии о том, что они прибыли и показать им сертификкат, который они получили, когда взяли этот квест в Кауффе, с этим они бы управились в мгновении ока.

"Давай спросим у кого-нибудь из сотрудников насчет комнат, а затем как следует отдохнём."

На улице было уже темно и школа уже была закрыта, поэтому, если они собирались идти туда на следующий день, всё, что им сейчас было нужно - это снять комнаты и отдохнуть.

Лапис была не из тех, кому нравилось находиться в шумных местах, и хотя Лорен часто бывал в развлекательных частях городов, с своими товарищами-наёмниками, сейчас его никто никуда не приглашал, да и город он всё равно не знал, а если ему захочется выпить - он всегда сможет сделать это в баре гильдии, так что не было никаких причин покидать здание.

"Ничего, если завтра после завтрака мы отправимся на встречу с нашим заказчиком, директором школы, чтобы получить инструкции?"

"Я не против, но можем ли мы быть так расслаблены?" 

"Я слышала, что они выбирают команды для входа в подземелье после прибытия сопровождающих, так что они не пойдут туда все разом."

"Это... может быть проблематично."

Услышав слова Лорена, Лапис с любопытством посмотрела на него и задала вопрос.

"И в чём может заключаться проблема?"

"Будет несколько команд, которые войдут в подземелье, так? Если бы все они зашли разом, то вне зависимости от размеров этого места, они бы знали, что неподалёку всегда есть товарищи."

"Ах, в таком случае, если команды будут заходить по одной, значит им будет не на кого расчитывать, кроме себя, так что сложность задания повысится."

"Именно. Но ведь для твоей главное цели будет только лучше, если внутри окажется лишь несколько команд?"

И хотя их работой было сопровождать учебную группу в этом подземелье, им так же нужно было найти часть тела Лапис, а для этого нужно было передвигаться так, чтобы никто ничего не заподозрил.

И потому Лорен подумал, что если бы рядом с ними были другие группы, это бы повысило вероятность, что кто-то заметит, как Лапис сходит с маршрута, что могло бы вызвать ненужные проблемы.

"Ну, вообще есть и другие способы решения этой проблемы."

"Приведи пример, просто для лучшего понимая."

Лорен спросил её, зная, что не услышит ничего хорошего, и Лапис честно ответила.

"Вырубить всех..."

"Ну да, я ни на что другое и не расчитывал. Это я должен быть рад, что они заходят по очереди, а не все сразу."

Мысли о том, чтобы вырубать студентов, пусть даже ради Лапис, всё равно заставляли сердце Лорена сжиматься.

Лорен был готов помогать ей, пока она пытается быть скрытной, но как только его разум посетили слова "когда дело доходит до лишения студентов возможности передвигаться" он сразу подумал о том, что именно его Лапис заставит осуществлять это, поэтому он тут же помахал головой, чтобы выкинуть всё это оттуда.

"Тебе не нужно об этом переживать. Я с легкостью позабочусь об этом так, что они даже ничего не поймут."

"Не надо. Ты же помнишь, что они студенты, сдающие экзамен? Как ты возьмешь на себя ответственность за их неудачу?"

"Они смогут вернуться сюда в следующем году."

"Ты же понимаешь, что я не собираюсь помогать тебе в этом?"

"Я уверена, что ты не станешь."

Без следа разочарования ответила Лапис.

Когда Лорен задумался о том, что если она и правда собирается сделать это, тогда ему придёться её остановить, Лапис посмотрела на него с беспечной улыбкой и замахала руками.

"Это просто шутка, понимаешь, шутка? Когда придёт время, я найду другой способ."

"Ты понимаешь, что у меня кровь стынет от твоих шуток...?"

"Тогда давай согреем её напитками и едой, ты же не против?" 

С этими словами Лапис пригласила Лорена в гильдейский бар.

В отличии от гильдии в Кауффе, сотрудники здешней гильдии никак не могли знать о финансовом положении Лорена.

В гильдии Кауффы, официантки приняли бы заказ Лорена, даже если бы у него не было денег, потому что они знали, что позже придёт Лапис и оплатит его заказ, но в других местах подобное бы не сработало, поэтому единственными вариантами Лорена было либо платить теми деньгами, что у него остались, либо поесть вместе с ней.

"Ты же не собираешься сказать, что хочешь есть в одиночестве, правда?"

"Конечно нет."

Еда, съеденная в одиночестве, не такая уж вкусная.

Лорен был достаточно чувствительным, чтобы понимать это.

"Тогда давай поедим вместе. К тому же, видимо нам не нужно беспокоиться о номерах."

"Что ты хочешь этим сказать?"

"Эта гильдия управляет и гостиницей, находящейся на верхних этажах. Я сходила вперед и взяла две комнаты, поэтому нам не нужно волноваться о том, что придёться спать на улице."

Лорену приходилось бывать в барах, которые так же владели и гостиницами в том же здании, но он не ожидал, что гильдия авантюристов будет управлять и тем, и другим.

Кто-то может подумать, что у гильдии и так достаточно забот, однако и бар, и гостиница весьма востребованы у авантюристов, и беря во внимание, что некоторые гильдии вовсе содержат свои магазины оружий и экипировки, это не кажется таким уж удивительным.

"До завтрашнего дня мы не можем узнать, сколько дней нам придётся пробыть в подземелье. Возможно, какое-то время мы будем вынуждены питаться лишь походными рационами, так что давай сегодня позволим себе как следует насладиться хорошей едой."

Даже Лапис не могла знать таких деталей, как продолжительность их задания, однако когда авантюристы отправляются исследовать подземелье, они могут провести внутри несколько дней, или даже недель.

В таких местах практически невозможно достать себе пропитание, так что та еда и вода, которую они берут с собой, должна быть максимально компактной, так что им, возможно, придётся всё время питаться походными рационами.

В этот раз им предстояло отправиться туда со студентами, так что Лапис предполагала, что это не займет так уж много времени, однако гильдия могла ограничить еду лишь рационами, чтобы студенты привыкали использовать их.

"Думаю, мы не обязаны делать то же, что и они, однако есть хорошую еду рядом с учениками, которым позволены лишь рационы, тоже будет не очень хорошо."

"Соглашусь."

Лорен сел за угол барной стойки, но не стал даже заглядывать в меню, толкнув его к Лапис.

Она была уставилась в меню, решая, что же заказать, но затем увидела действие Лорена ии озадаченно посмотрела на него.

"Выбери и мне что-нибудь. Всё равно ты платишь."

"Ты же понимаешь, что можешь заказть что угодно?"

Сказала Лапис не отрицая того факта, что она за всё платит, но Лорен пожал плечами.

"Я ел в барах, когда был наёмником, но единственное, что мы говорили 'принесите нам мяса и выпивки' , после чего получали свою еду. Я понятия не имею, что мне выбрать."

"Интересненько... А что ты говорил в Кауффе?"

"Официантки советовали мне, что выбрать."

Поскольку Лорен часто бывал в баре гильдии, он познакомился с местными работниками.

По началу, Лорен просто просил дать ему еды и выпивки, но, сдружившись, они стали давать ему рекомендации и рассказывать, какие блюда были особенно хороши и их стоило бы попробовать хотя бы раз.

Лорен был благодарен им за эту информацию, потому что он совершенно не интересовался едой, однако в этом месте он был впервые и у него не было тут знакомых работников.

Он думал просто заказать еды и алкоголя, но раз уж сейчас он был с Лапис, то решил оставить это на её усмотрение.

"Тебе бы следовало проявлять побольше интереса с таким вещам."

"На поле боя, если у тебя хотя бы просто есть еда - это уже лучшее, о чём ты можешь просить. Тебе очень повезло, если она окажется вкусной, но даже если она просто заполнит твой желудок - это всё ещё намного лучше, чем её полное отсутствие, разве нет?"

Отсутствие еды не было чем-то необычным, так что количество было превыше качества.

Был не раз и не два, когда еда не приносила никакого удовольствия, однако это было действие, избавляющее тебя от голода.

Пройдя через подобное, тебя перестаёт заботить, что попадает в рот.

"Это довольно угнетающе, однако, это было в те времена, когда ты был наёмником."

Пробормотав себе под нос, что ей просто нужно медленно преобразовать его, Лапис начала выбирать, что же заказать Лорену.

Оставив это на неё, Лорен оглядел бар.

Атмосфера не особо отличалась от бара в Кауффе.

Весёлая, иногда шумная, местами неуправляемая и слегка грязная.

Поскольку Лорен думал, что атмосфера не должна уж слишком различаться, потому что всё проходило по одинаковому сценарию, он уставился на группу, которая выбивалась из общей массы.

Это была очень молодая группа.

Несбалансированная группа из трех мужчин и одной девушки, казавшаяся, однако, довольно дружелюбной, общающаяся приглушенными голосами и с любопытством оглядывающая бар. Перед ними стояла простая еда и бокалы, не выглядившее так, словно в них был алкоголь.

Он начал наблюдать за ними, думая о том, что эти авантюристы не частые гости в баре и не пьют алкоголь, но его взгляд почти моментально перекрыла другая группа грубо выглядивших авантюристов.

Один из них начал приставать к жизнерадостной девушке с короткими чёрными волосами.

Её спутники, трое молодых парней, встали, чтобы остановить его, однако оставшая часть его группы блокировала их, чтобы они не могли помочь девушке.

Убедившись, что девушка чувствует себя неуютно, а её товарищам не дают подойти к ней другие авантюристы, Лорен встал со своего места, ничего не сказав Лапис, которая всё ещё смотрела в меню.

Приставания к официанткам и служащим, было обычным делом среди наёмников, и в целом это было забавно, если не заходило слишком далеко, но если наёмник сделал бы тоже самое с другим клиентом, как и он сам, тогда ему нечего было бы жаловаться, если его отлупят другие члены той группы.

Лорен, которого этому научили его бывшие товарищи, не мог просто игнорировать происходившее на его глазах.

"Лорен?"

Лапис, не отвлекаясь от меню, остановила Лорена, который начал было движение к спорящим группам, и сказала.

"Я не против, если ты вмешаешься, но не убивай их, хорошо? Ты же не хочешь попасть в тюрьму ещё до того, как мы приступим к нашей работе."

"Не беспокойся, я всё понимаю. Я буду с ними полегче."

"Они приносят беспокойство другим клиентам, так что заставь их заткнуться побыстрее."

Лапис сказала Лорену, что пока закажет еду, совершенно за него не переживая, и он, в свою очередь, пообещав обо всём позаботиться, продолжил идти в направлении конфликта, который был в самом разгаре.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/6924/499651