Готовый перевод The Strange Adventure of a Broke Mercenary / Необычные Приключения Бедного Наёмника: Глава 38 - Прибытие на рассвете

Глава 38: Прибытие на рассвете

Лорен открыл глаза.

Повозку всё еще трясло, но уже не так сильно, как раньше.

Солнечный свет пробивался сквозь дыры в ткане повозки, а Шаяна, прислонившись к нему, спала с невинным лицом.

Всё еще сидя на месте, он осмотрелся вокруг и обнаружил, что ничего не было уничтожено.

Прежде, чем он закрыл глаза, он увидел Анж, лежащую около Лейлы и Ролл, а так же за ними он увидел Броаса, и две девушки посмотрели на него.

"Ты выглядишь таким беспечным."

Ролл звучала рассержено, но Лорен не мог понять, что было причиной этой злость, потому что в той ситуации он всё равно не мог ничего поделать, поэтому и решил поспать до утра.

Они рисковали быть пойманными костяным драконом и в этом случае ему бы либо пришлось драться, либо он бы оказался убитым во сне. Лорен предпочел мирную смерть болезненной драке с тем же исходом.

"Похоже, мы прорвались. Но что случилось с Броасом?"

Хотя Анж всё еще кашляла со следами крови, выглядела она уже значительно лучше, чем накануне. Но вот лицо Броаса было бледным, дыхание неглубоким, а сам он, казалось, может умереть в любой момент.

Лорен посмотрел на Лейлу, как бы спрашивая, была ли еще какая-то угроза, кроме костяного дракаона, но рыцарь только покачала головой.

"Мы не имеем представления. Он стал таким некоторое время назад. И с тех пор становится только хуже."

"Вы пытались исцелить его?"

"Ролл использовала божественный навык, когда немного отдохнула, но это не оказало никакого эффекта."

Лорен переложил Шаяну на пол, стараясь быть аккуратным, чтобы не разбудить её, подошел к Броасу и с еще большей осторожностью посмотрел в его лицо.

Лицо Броаса было заметно посиневшим и мокрым от пота, а его глаза не фокусировались ни на чем.

"Я не уверен, что это за болезнь, но ... это точно ничего хорошего."

У Лорена не было никаких познаний в медицине, но он и без этого мог сказать, что состояние Броаса было критичным, просто взглянув на него.

Он легко догадался, что один неверный шаг может стоить ему жизни.

"Состояние Анж тоже ухудшается. Мы уже дважды использовали [Исцеление], но у неё было слишком много глубоких ран, так что лучшее, что мы смогли сделать - это сохранить её жизнь."

И хотя Лейла рассказала ему всё это, прямо сейчас он не мог ничего сделать.

Лорен молча развернулся и подошел к месту управляющего повозкой, думая, что единственное их спасение, это молиться, что найдут спасение там, куда направляются.

"Лорен, ты проснулся. Какое замечательное утро."

Лапис, которая, должно быть, всю ночь управляла повозкой, улыбнулась ему без всякой усталости.

Он поднял глаза. Небо было ясно синим, а лучи восходящего солнца сияли на нём так, как будто всей вчерашней ночи вообще не было.

Либо лошадь была такой выносливой, либо это всё благодаря способности Клауса, но ей удалось всю ночь проскокать на полной скорости, и она до сих пор могла тянуть повозку в неплохом темпе.

На её задней половине, Клаус, который был отхлестан неизмеримое количество раз, всё еще цеплялся за неё с закатаными глазами.

Хотя это было для того, чтобы они смогли убежать от костяного дракона, холодный пот побежал у него по лбу, когда он представил, сколько раз Клаус получил удар кнутом за прошлую ночь, и он надеялся, что это не откроет у него никаких новых качеств.

"Когда мы прибудем в Ханзу?"

Прямо сейчас это было важнее, чем будущее Клауса. Лапис задумалась на секунду и тихо ответила.

"Я не знаю. Я даже не уверена, что мы движемся в правильном направлении."

Лорен напрягся после признания Лапис, но вскоре понял, чтос этим уже ничего не поделать.

Обычный человек не сможет даже просто управлять повозкой всю ночь, Лапис же делала это на полной скорости.

Он не мог винить её, даже если она сошла с правильного маршрута.

"Это был единственный путь, полагаю."

"В таком случае, думаю, всё в порядке."

"Тем не менее, выглядит всё не очень."

Лорен пожал плечами, а Лапис вновь вернула свой взгляд на дорогу.

"Он выглядит не очень хорошо, ты же знаешь?"

"Он в порядке. Через какое-то время он начал говорить что-то вроде "Не-ет" и "Ещё""

После этих слов Лорен посмотрел на Лапис, словно на монстра.

Лапис заметила это и лукаво ему улыбнулась.

"Я шучу. Но разве ты не думаешь, что быть отхлёстанным красивой девушкой - это награда?"

Лорен почувствовал отвращение, услышав этот вопрос.

Он знал, что подобные странности существуют в этом мире, и хотя он не знал никого, кому такое могло бы понравиться, но если бы кто-то спросил его, сможет ли он привыкнуть к такому человеку или понять его, ответ определённо будет отрицательным.

"Я не разбираюсь в подобном."

"Какое облегчение. Я бы не знала что делать, если бы ты ответил "да""

Лорен с тревогой на лице посмотрел на неё, поскольку не знал, в самом ли деле она думала то же, что сказала, но вскоре он оказался в замешательстве, потому что она протянула ему вожжи.

"Лорен, ты сможешь ехать просто по прямой?"

"Ага."

"Тогда я могу на тебя положиться? Я не спала всю ночь и уже почти на пределе."

Если подумать, пока он спал, Лапис всё время управляла повозкой, когда их преследовал костяной дракон.

Поскольку он знал, что не будет ничего хорошего, если долгое время не спать, ему было не сложно на какое-то время взять управление повозкой на себя, так что он сел на сиденье извозчика и взял вожжи у Лапис.

"Если ты собираешься спать, тебе лучше зайти внутрь."

Лорен не думал, что место извозчика хорошо подходит для сна.

И хотя внутри была раненая и больной, Лорен всё же думал, что на полу будет значительно лучше, чем здесь, но Лапис покачала головой и отказалась.

"Нет-нет, просто предоставь мне своё плечо. Мне это понравится намного больше."

Лапис даже не дождалась ответа Лорена, а тут же положила свою голову ему на плечо и практически сразу провалилась в сон.

Лорен был удивлен тому, как быстро она уснула, но предположил, что погоня на протяжении всей ночи вызвала много беспокойства и усталости, так что он сосредоточиться на том, чтобы держать повозку ровно на дороге, стараясь как можно меньше двигаться.

"Было бы очень кстати, если бы я знал, где мы сейчас..."

Он полагал, что они направляются к Ханзе, но поскольку он не был уверен, что они идут правильным путём, у него появилось некоторое волнение.

Как только Лорен задумался о том, что было бы намного спокойнее знать, что они идут правильной дорогой, кто-то потянул его сзади.

Когда он обернулся, то увидел там Шаяну, тянущую ткань, в которую был обёрнут его меч, чтобы привлечь внимание. Он повернулся на столько, на сколько мог, чтобы не потерять контроль над поводьями.

"Что случилось?"

"Онии-сан... все остальные..."

Услышав беспокойный голос Шаяны, Лорен посмотрел за неё и увидел, что Лейла и Ролл рухнули на пол.

Он не мог понять, почему и без того плохая ситуация продолжает становиться еще хуже, но даже если он остановит повозку, у него не было способа узнать, что происходит.

"Да что же это... на нас какое-то проклятье или что?"

"Что нам делать, Онии-сан?"

"Не называй меня Онии-сан, зови меня Лорен. Прямо сейчас мы ничего не сделаем. Мы никак не сможем сами их вылечить. Сначала нам нужно добраться до города."

"Я думаю, мы приближаемся к Ханзе, Лорен Онии-сан."

"Ты уверена?"

Шаяна кивнула и указала на лес и равнины вокруг них.

"Я часто выезжала из Ханзы по работе отца. Я помню эти окрестности, поэтому я думаю, что мы вскоре должны увидеть город."

"Это лучшая новость из всех, что я слышал за последнее время. Неужели удача еще не покинула нас?"

Так как Шаяна была из этих мест, её информация должна быть надёжной.

Если им удасться добраться до Ханзы, там они смогут найти медицину, а так же докторов, и тогда у них появится большой шанс спасти тех четырех сзади.

Лорен увидел стены города вскоре после того, как Шаяна сказала, что они приближаются.

Поскольку это был центр города-государства Ханзы, стены, окружающие его, были высокими и толстыми.

На одной из сторон были большие ворота и каждый, кто хотел попасть в город, должен был направляться туда.

Он беспокоился, что стража не пропустит их в город, поскольку они везут с собой одного раненого и троих без сознания, но, по крайней мере, у них должна быть возможность позвать врача и если сказать им, что они везут дочь главы города, то отношение к ним не должно быть грубым. Пока он думал об этом, Лапис, спавшая на его плече, проснулась и предупредила его.

"Будь осторожен, Лорен. Что-то не так."

"Что ты имеешь в виду?"

Лорен не мог понять, о чем она говорит.

Когда они приблизились к воротам, где обычно должна быть очередь из людей, пытающихся попасть внутрь, там никого не оказалось.

Ну, если вокруг было так много нежити, люди, конечно же, не захотят особо путешествовать, поэтому для него это выглядело вполне нормальным.

Но потом он понял, что у ворот так же нет и стражи.

Даже если число приезжих уменьшилось, было трудно представить, что стражники могли покинуть свой пост.

Когда Лорен понял, что это было именно то, о чем говорила Лапис, она мягко взяла поводья из его рук.

"Пожалуйста, будь готов к сражению в любой момент."

"Хорошо. Но... целый город?"

"Я не уверена. Если бы ворота были закрыты, я бы предположила, что они забаррикадировались внутри, но они широко распахнуты."

Было неествественно, что ворота были открыты на полную, хотя поблизости никого нет.

Это в значительной степени говорило о том, что что-то случилось.

"Что нам делать?"

"Кроме как войти, нет других вариантов. Даже если там никого нет, внутри могут оказаться припасы или, может быть, они забаррикадировались глубже в городе."

В любом случае, их целью было вернуть Шаяну в Ханзу, так что у них не было выбора, кроме как продолжать путь.

Кроме того, Анж нужно было лечение как можно скорее, иначе она умрёт, и они так же не могли игнорировать вероятность того, что с Броасом, Лейлой и Ролл, которые потеряли сознание по неизвестной причине, может произойти тоже самое, что случилось с женщинами-авантюристами, которые умерли в первый день.

"Похоже, удача всё же не на нашей стороне."

Но даже так, у них не было возможности вернуться.

С такой удачей, Лорен чувствовал, что даже если они попробуют, то непременно встретятся с костяным драконом, от которого с таким трудом сбежали.

"Будь что будет. Ладно, вперед."

В отличие от тяжелых мыслей Лорена, Лапис, похоже, совершенно не думала о всей сложности ситуации, так что она немного ускорила лошадь, направляясь ко входу.

Лорен не мог остановить её, а только смотрел, как ворота становились всё больше и больше.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/6924/351920