Готовый перевод The Strange Adventure of a Broke Mercenary / Необычные Приключения Бедного Наёмника: Глава 37 - Спасение бегством

Глава 37: Спасение бегством

"Это..."

Лапис посмотрела на Анж, которая была высоко в воздухе, и сказала название того существа, которое было этому причиной.

"Дракон-зомби... Нет, больше похоже на Костяного Дракона."

То, что появилось из под земли, схватило бегущую Анж зубами и подняло в воздух, было драконом, состоящим из бледно-белых человеческих костей.

Лорен и остальные сейчас ощущали, как грохотала и напрягалась земля, пока дракон вытаскивал из неё своё гигантское тело.

"Он такой огромный!"

"Конечно, это же дракон."

Лапис неторопливо ответила на возглас Лорена.

Хотя это была нежить, состоящая из костей, у неё был такой вид, что её можно было назвать драконом.

Броас побледнел от его вида и скрылся в повозке, а Клаус и его группа, казалось, на мгновение забыли о Анж и просто уставились на дракона.

Но тут её крик раздался над их головами.

"Лейла! Не беспокойтесь обо мне! Забирайте Клауса и уходите!"

"Анж! Я ни за что... Я спасу тебя!"

Лейла и Ролл потянули Клауса назад, когда он с криками рванул вперед.

"Отпустите меня! Я должен её спасти!"

"Это абсурд! Мы ни за что не справимся с таким монстром!"

"Клаус, пожалуйста, подумай и о свой жизни!"

"То есть, мы должны её бросить!? Я ни за что так не поступлю!"

"Лорен, что будем делать?"

Лорен слегка улыбнулся Лапис, которая выглядела так, как будто хотела всех бросить.

Еще с той встречи в магазине экипировки, Клаус смотрел на него сверху вниз, и Лорен думал, что бросить его здесь было не самым худшим вариантом.

Он почесал голову.

"Будучи тем, кто познал боль потери, мне трудно просто бросить их."

"Я поддержу любое твоё решение, помнишь?"

Когда Лапис хихикнула на его слова, Лорен почувствовал себя немного неудобно из-за того, что она будет помогать ему в чем-то опасном, но решил воспользоваться этим предложением.

"Я не смогу одолеть его, ты же понимаешь? В конце концов, я просто обычный наёмник."

"На счёт "три" я использую кое-что, что привлечёт его внимание. Сделай что-нибудь, пока он отвлечется."

"Я думал, ты можешь использовать только [Исцеление]?"

"Я покажу тебе коё что, что я недавно изучила, теплое и свежее."

Лорен кивнул Лапис, которая ударила себя в грудь, а затем, без колебаний, побежал прямо к костяному дракону.

На счет "раз", он пробежал мимо Клауса, который всё еще кричал. На счет "два", дракон повернул на Лорена свои пустые глазницы и челюсть, в которой была Анж.

Анж вскрикнула от боли, когда дракон сжал её немного сильнее, чем прежде.

Они не ели живых существ, но питались их негативными эмоциями, вроде ненависти, боли и страдания.

Вот почему дракон не убил её моментально, а начал постепенно сжимать в зубах.

Когда он досчитал до трех, он увидел, что Анж сплюнула кровь и задумался, успеет ли спасти её.

"Именем Бога, сияй [Священный Свет]!"

Когда счет дошел до трёх, Лапис использовала свой козырь.

Ослепительная вспышка не только разрезала тьму ночи, но так же и разогнала запах нежити, устремившись прямиком к носу дракона.

Она проникла в глаза и обожгла поверхность костей, но не навредила Анж.

Лапис предупредила Лорена заранее, поэтому он закрыл глаза, когда вспыхнул свет. Он подбежал под дракона и изо всех сил замахнулся своим двуручным мечом.

Он услышал звук металла, дробящего кости, и то место, куда он ударил, разлетелось на кусочки, а дракон потерял равновесие.

Он подбежал с другой стороны, к упавшему на бок дракону, запрыгнул на него и ударил мечом по голове.

"Ты не заслуживаешь такой добычи! Отпусти её!"

Он не смог прорубить голову дракона, но силы удара было достаточно, чтобы челюсть того разомкнулась и оттуда вывалилось тело Анж.

Лорен поймал её в полёте, и как только они приземлился на землю, тут же начал бежать прочь.

"Лапис! Начинай ехать!"

"Поняла! Все, кто не успеет, останутся тут!"

Когда Лапис крикнула и хлестнула лошадь, Клаус и его группа, которые в оцепенении смотрели на цепочку этих событий, поспешили в повозку.

Как только Лорен запрыгнул в неё, лошадь рванула галопом.

Они видели, как дракон преследует их на восстановившейся ноге, ревя от гнева.

"Хорошо, что он состоит из костей и не может летать."

Лорен взглянул назад, на преследующего их дракона, бормоча это, пока опускал Анж.

У обычных драконов крылья обтянуты кожей, которая захватывала ветер, но, несмотря на то, что у костяного дракона тоже были крылья, на них не было кожи.

Лапис, управляющая караваном, открыла Лорену, который думал, что если бы этот дракон мог летать, они бы не смогли от него сбежать, одну истину.

"Ты знал, что драконы используют магию, чтобы летать, так что их крылья не имеют значения?"

"Погоди, так эта штука может летать?"

"У большинства нежити недостаточно интеллекта, чтобы использовать магию. Поэтому я уверена, что Это не сможет взлететь."

"Тогда..."

Когда Лорен начал надеяться, что они смогут сбежать от него, Лапис вновь вернула его к жестокой реальности.

"Но между ним и лошадью слишком большая разница. Он вскоре нас нагонит."

Если это их догонит, у них не будет другого выбора, кроме как драться.

Лорен начал думать, есть ли у них шансы победу с теми людьми, которые были в повозке.

У его ног, Анж кашлянула и выплюнула еще больше крови, потому что повозку сильно трясло.

"Анж выглядит не очень хорошо. Ты можешь ехать аккуратнее?!"

Когда Клаус начал говорить, его лицо было очень бледным, но Броас тут же схватил его за воротник и начал орать на него.

"Ты идиот! Если мы замедлимся хоть на чуть-чуть, он сразу же нас поймает!"

"Но! Но если все продолжится в таком же темпе, Анж не выживет!"

Из того, что Лорен мог видеть, пусть дракон и не убил её сразу, чтобы она могла подпитывать его негативными эмоциями, но у неё всё же были очень серьезные раны.

Поскольку она кашляла кровью, скорее всего задеты некоторые внутренности, и от тряски дела становились только хуже.

Но по сравнению с костяным драконом, преследующим их, скорость лошади была далека от того, что можно назвать "быстрым", и если бы они немного хоть замедлились, Это сразу бы догнало их.

"Ты предлагаешь Анж умереть?!"

"Если эта груда костей нас нагонит, мы все умрем!"

Лорен вздохнул, потому что понял, что Броас не верит в то, что даже если они все будут сражаться, у них будет шанс победить костяного дракона.

Драконы были ужасающими существами.

Лорен понимал, что единственной причиной, почему ему удалось вырвать Анж из челюстей дракона было то, что он не воспринимал Лорена и других как угрозу, и потому не остерегался их.

"Эй, жрица. Тебя ведь Ролл зовут, верно?"

Лорен обратился к девушке с голубыми волосами, одетой как жрица, которая вцепилась в повозку, стараясь не выпасть.

Она лежала на полу, но смогла кивнуть Лорену в ответ.

"Ты умеешь использовать божественные навыки, так? Меня не волнует, даже если ты дойдешь до своего максимума, но иди сюда и исцеляй её."

"Эй, ты уверен? Если мы все таки будем драться с драконом, нам понадобится магия жрицы, иначе..."

Лорен спокойно ответил.

"Если дело дойдет до драки с ним, мы всё равно проиграем. Используй их сейчас, иначе потом уже не будет возможности."

"Ты..."

Клаус посмотрел на него с удивлением.

Даже если всё было так, как сказал Лорен, что если они будут драться с драконом, то точно проиграют, было нормально думать как Броас и иметь в бою возможность использовать магию жрецов, так что Клаус не ожидал, что Лорену будет всё равно, даже если Ролл прямо сейчас использует её до предела.

Фактически, поскольку Ролл была в группе Клауса, он мог сказать ей использовать лечение на Анж.

Но даже если так, он не собирался позволять Ролл использовать её заклинания, потому что позже это может спасти им жизни.

"Я не могу позволить своей жрице использовать её магию. Если Анж умрет даже после лечения, вам придеться сдаться."

Сказав это, Лорен аккуратно подошел и сел позади Лапис.

Не было никаких источников света, кроме луны, чтобы освещать их путь, но даже он не особо помогал.

Но, несмотря на то, что видеть что-либо было практически невозможно, а дорога была действительно плохой, Лапис продолжала вести повозку ровно, на полной скорости в кромешной темноте.

Лорен опасался, потому что не мог ничего видеть, а они ехали с высокой скоростью, но Лапис совершенно не переживала, вместо этого она смотрела вперед с серьзным выражением лица.

"Ты можешь видеть, куда мы едем?"

Лорен спросил об этом Лапис, потому что помнил, что её глаза были протезаами, и Лапис взглянула на него.

"Конечно. Я совершенно ясно всё вижу."

"Это будет сложно объяснить другим. Они пока еще не заметили, но когда заметят, им покажется это странным."

"Просто скажи им, что я хорошо вижу ночью. А если это не сработает, тогда скажи, что это интуиция."

Хотя еще никто ничего не заметил, потому что все были сосредоточины на драконе, преследующим их, Лапис, способная вести повозку в полной темноте, без каких либо колебаний, выглядела слишком неестественной.

Это было не тем, что может сделать обычный человек, и пока Лорен думал, как объяснить это остальным, если они всё таки спросят, Лапис придумала ему пару беззаботных отговорок.

"Надеюсь, они поверят."

"Вместо этого, можешь лучше привести ко мне красноволосого парня?"

Лорен запнулся от внезапной просьбы Лапис, не зная, что она собирается делать.

"Красноволосого... имеешь ввиду Клауса, да?"

"Я не знаю, Клаус он или просто идиот, но у него красные волосы."

Лорен не знал, что она собирается делать, но поскольку она попросила кого-то конкретного, он решил, что это, видимо, действительно важно. Он вернулся обратно в повозку и схватил за воротник Клауса, который смотрел, как  Ролл использовала на Анж свои божественные навыки, чтобы исцелить её.

"Ч-что ты делаешь?!"

"Что мне с ним делать?"

Лорен вернулся к Лапис с Клаусом, который изо всех сил пытался вырваться, поднял его перед ней и спросил. Лапис одной рукой отпустила поводья и протянула её к Лорену.

"Пожалуйста, передай его мне."

"Конечно."

Лорен протянул Клауса Лапис, всё еще держа его за воротник. Лапис схватила его за ворот спереди, и тут же бросила на лошадь, которая тянула караван.

"Ву-а-а!?"

Клаус удивленно вскрикнул, когда подлетел в воздухе и приземлился на заднюю часть лошади, вцепившись в неё изо всех сил.

Если он упадет, то будет либо растоптан лодашью, либо его переедет повозка, но даже если ему удасться избежать всего этого, его ждет участь жертвы костяного дракона.

"Д-да что с тобой не так?!"

"Оставайся там и используй [Ускорение] на лошади!"

Лапис крикнула ему это и взмахнула кнутом.

Удар должен был прийтись на лошадь, но вместо этого попал по Клаусу, который висел на ней, от чего тот вскринул.

"Нас поймают, если мы продолжим ехать в таком темпе! Если ты не хочешь быть пойманым, используй [Ускорение], чтобы увеличить скорость лошади. Быстрее!"

"Я никогда не использовал это на чём-то живом прежде..."

"Ты же так этим хвастался прежде, так что просто используй это!"

Когда Лапис еще раз взмахнула кнутом, Клаус вновь вскрикнул, а из его рук начал исходить бледный свет.

Свет исчез в лошади, и Лорен почувствовал, как та резко ускорила. Тряска так же усилилась, поэтому Лорен схватился за веревку, чтобы не упасть.

"Видишь, можешь если захочешь! А теперь еще сильнее! У тебя нет времени, чтобы спать! Нам нужно поддерживать такой темп до утра!"

"Как поможет наступление утра?"

"Костяные драконы так же слабы к солнечному свету, как и остальная нежить. Он должен прекратить преследование, когда взойдет солнце. Давай! Свечение опять становится слабее!"

Болезненные крики Клауса звенели в ночной тишине, когда хлыст Лапис вновь и вновь рассекал воздух.

"Ну... Он не умрет, наверное."

Лорен подумал, насколько жалким было это зрелище, но он не мог удержать Лапис от того, что она делала. Он настоятельно попросил Шаяну, которая высунула голову, чтобы посмотреть, что происходит снаружи, вернуться в повозку, а затем сам сел и закрыл глаза, пытаясь выкинуть из головы изображения костяного дракона и Клауса.

http://tl.rulate.ru/book/6924/346842