Готовый перевод The Strange Adventure of a Broke Mercenary / Необычные Приключения Бедного Наёмника: Глава 35 - Открытие в битве

Глава 35: Открытие в битве

"Клаус, не заходи слишком далеко."

Предупреждение Лейлы было проигнорировано и Клаус, выхватив меч, продолжил прорыв.

Нежить, взглянув на блестящее лезвие, отражающее солнечные лучи, сделала шаг назад. Клаус, заметив это, улыбнулся.

"Зомби мне не соперники!"

Поскольку у нежити были физические тела и они могли перемещаться под солнечным светом, Клаус предполагал, что они зомби.

Зомби, являющиеся самыми низкоуровневыми монстрами, могли увеличивать свою численность кусая и убивая добычу, но если говорить о силе - авантюристы медного ранга легко могли справиться с ними.

Железноранговые же авантюристы, даже если численность зомби в несколько раз превышала численность их группы, могли без проблем истребить всех до единого.

Но Клауса это не волновало.

Он был мнообещающим авантюристом и жаждал великих свершений.

И по какой-то причине ему было необходимо продемонстрировать всем, на сколько умелым он является.

Вот почему он решил проявить инициативу, пока остальные авантюристы колебались.

Девушки из его группы понимали это и последовали за ним без возражений.

"Возвращайся в могилу!"

Лезвие мелькнуло и пронзило шею зомби.

Поскольку зомби даже передвигался медленно, у него не было и шанса уклониться от атаки, так что лезвие погрузилось в его плоть.

Но Клаус нахмурился от ощущения, которое отдалось в его руку.

Если они были зомби, их плоть должна быть хрупкой от травм и гниения.

Но зомби, которого он только что ударил, ничем не отличался от живого, и на нём не было видно никаких следов ран или разложения.

В мече было достаточно силы, чтобы полностью отсечь голову обычного мужчины, но Клаус столкнулся с сопротивлением и не смог достичь изначальной цели.

"Да как ты!"

Однако, Клаус всё еще был авантюристом железного ранга.

Как только он почувствовал сопротивление, он приложил еще больше сил и, доведя удар до конца, пнул ныне безголовое тело.

"Они прочные!"

Рядом с ним, Лейла замахнулась мечом в плечо зомби, но он не прошел дальше ключицы. Она обхватила меч двумя руками, когда это начало приближаться к ней, и погрузила его в шею, проворачивая, чтобы обезглавить.

"Это не зомби!"

После предупреждения Лейлы, Рол сложила руку у груди и пробормотала молитву, а затем, открыв глаза, закричала.

"Вы все, послушайте меня, они не зомби. Они ревенанты!"

п\п Как я понял, "revenants" это не такой расхожий тип монстров, как зомби или гули, наиболее близкий перевод (по моему скромному мнению) - "скорбящие". Что думаете? Оставить "ревенантов" или заменить на "скорбящих"?

Всех взволновало предупреждение Рол.

Ревенанты были "теми, кто вернулся", и они так же было разновидностью нежити.

Их происхождение было почти таким же, как у зомби. Умерший имел сильную привязанность к миру живых, вызванную высокоуровневой нежитью или магией.

Разница между ними и зомби заключалась в том, что, хотя зомби и был достаточно силён, он всё еще был примерно таким же, каким человек до смерти, ревенанты же были сильнее, чем при жизни, а так же обладали некоторым интеллектом.

Они были сильнее зомби и для авантюристов медного ранга встреча с ними лицом к лицу не сулила ничего хорошего, а если их было достаточно много, они даже могли одержать победу на железноранговыми.

"Им нужна помощь?"

Броас достал своё оружие.

Лорен, взглянув на Броаса и увидев, что тот держал два боевых топора, перевёл свой взгляд обратно на Клауса.

"Я так не думаю."

Клаус сражался достаточно удивительно для того, чтобы Лорен дал ему такую хорошую оценку.

Даже узнав, что их враги были ревенантами, Клаус не дрогнул и продолжил размахивать своим мечом.

Каждый удар отрубал от ревенантов куски, и увидев это, Броас опустил оружие.

"Видимо, он не только болтать умеет."

"Похоже, что так."

Лорен кивнул на слова Броаса.

Оставив в стороне то, нравился ему Клаус или нет, умения и сила, которыми тот обладал, были действительно впечатляющими.

"Собираешься и дальше оставаться сторонним наблюдателем?"

"Пока не решил. Посмотрим."

Хотя он и ответил так, но знал, что Броас был прав в одном.

Лорен был уверен, что причина, по которой Клаус так к нему цепляется в том, что он использовал связи, для участия в этом задании.

Лорен считал, что Клаусу не нравится тот факт,  что кто-то без необходимых умений смог влезть в работу, которая ему не положена. Но Лорену было любопытно, обладает ли сам Клаус должными навыками и силой.

Однако, только половина его мыслей была сконцентрирована на драке. Другая же часть была в раздумьях обо всей этой ситуации. Это странно, что на дороге неожиданно появилось десять-двадцать мертвецов.

Он полагал, что причина всего этого может скрываться где-то в округе.

Так же, была вероятность, что то, что порождает нежить, использует ревенантов, чтобы заманить их в ловушку.

Вообще, обычно интеллект нежити был очень низким, но высокоуровневые существа, умеющие создавать мертвецов, зачастую были достаточно умными, иногда даже умнее людей.

Одними из наиболее известных примеров были вампиры, даже Лорен знал об этом.

"Может, я слишком сильно переживаю."

"М-м?"

"Просто говорю сам с собой. В любом случае, похоже, они скоро закончат."

Лорен заметил, что количество ревенантов, сражающихся с Клаусом и его группой, неуклонно уменьшается.

Не только Клаус, но и рыцарь, по имени Лейла, довольно хорошо обращалась с мечом, так что после каждого взмаха лезвием ревенант падал, а после ударов булавой, полученных от жрицы Рол, нежить становилась мертвой окончательно.

В стороне оставалась только магичка Анж, но с этим ничего не поделаешь.

Кроме того, что члены группы не нуждались в её помощи, так же был и лимит заклинаний, которые маг может применить.

Спокойно оценивать ситуацию и понимать, когда нужно колдовать, а когда нет, это тоже талант.

"Получай!"

Это случилось, когда Клаус шагнул к последнему оставшемуся ревенанту.

Как только он оттолкнулся от земли , его ноги и длинный меч в руке загорелись фосфоресцирующим свечением.

"Что это за чертовщина!?"

Когда Броас вскрикнул от удивление, а глаза Лорена слегка расширилсь, удар Клауса, который был быстрее всех предыдущих, впился в плечо ревенанта и разрезал того надвое без какого либо сопротивления.

"Клаус!? Ты идиот!"

"Клаус..."

"Похоже, он слишком увлёкся."

Клаус только посмотрел на Лорена самодовольным взглядом, как тут же начал получать порицания от девушек из его группы.

"Сколько еще раз мне повторить, чтобы ты не показывал это без причины!"

"Д-да ладно тебе. Это же пустяк..."

"Клаус, мы не знаем, кто может это увидеть. Мы много раз говорили, чтобы ты сдерживал себя..."

"Мы могли легко выиграть, даже если бы ты не использовал это. Ты такой идиот."

"Анж, я просто..."

По-видимому холодные слова магички сильно ранили его, потому что Клаус запинался в попытках извиниться.

Тем временем, Броас всё еще стоял, широко открыв рот, не в силах поверить в то, что только что увидел.

"Что это только что было? Он прсото исчез."

"Твои глаза не в силах уследить за ним. Хреново быть старым."

"Пошел ты! Хочешь сказать, что ты видел его?"

"Ну да."

Хотя он и сказал так, но если бы он вышел против Клауса, не зная про это движение, было трудно сказать, успел бы он на него среагировать или нет.

Вот на сколько сильно ускорились движения Клауса.

Острота меча, которым он владел, так же впечатляет.

Он одним ударом разрезал тело ревенанта на две части.

Это не значит, что Лорен не смог бы этого повторить, но их оружия различались. Обычный длинный меч затупится раньше, чем дойдет до середины, если вообще не сломается.

"Что, черт возьми, это было?"

"Об этом."

Лапис присоединилась к их разговору.

Броас удивленно вздрогнул от голоса, который подкрался так тихо, что он ничего не заметил, но Лорен невозмутимо и с подозрением смотрел на Лапис.

"Ты что-то об этом знаешь?"

"Да, конечно. Знаешь, я не просто так зовусь жрицей Бога Знаний."

Лапис гордо выпятила свою грудь, но Лорен молча показывал ей продолжать.

Она слегка вздохнула, ожидая такой реакции, но начала объяснять движения Клауса.

"Возможно, это было [Ускорение]."

"Магия?"

Лорен сделал такое предположение, исходя из названия, но Лапис отрицательно покачала головой.

"Нет. Существует заклинание, которое имеет аналогичные эффект, называется [Помощь]. [Помощь] - это заклинание, увеличивающее силу человека, на которого оно применено, но [Ускорение] не ограничивается только человеком, это "Дар", который так же может усиливать вещи того, кто его использует."

"Это очень полезно."

Если сказанное Лапис было правдой, Клаус мог усиливать не только способности своего оружия и брони, но и вообще все эффекты от всех его вещей и предметов.

И Лорен, и Броас понимали, насколько это было выгодно.

"Это не то, что можно увидеть каждый день. В большинстве случаев, этим обладают только те люди, которым предначертано стать героями или храбрецами."

Лорен не был уверен, в чем была разница между героями и храбрецами, но был уверен в том, что они находятся на ступень выше над всеми другими. Он вздохнул, не в силах ничего поделать с тем, что Клаус, который был близок к такому будущему, ненавидел его.

"Думаю... подобный навык придает самоуверенности."

Лорен задавался вопросом, почему кто-то с подобным талантом решил стать авантюристом, но тут же перестал об этом подумать, когда решил, что независимо от мотивации Клауса, его самого это не касается.

"Прямо сейчас у него есть поддержка от Гильдии Авантюристов, но  так же можно с уверенностью заявить, что у него есть еще и помощь от какой-то страны."

"Меня это не волнует. Все равно это никак ко мне не относится. Вероятнее всего, после выполнения этого задания мы никогда больше с ними не встретимся."

Сказав это, Лорен пошел вперед.

Лапис последовала за ним в направлении Клауса, с которым, как он только что сказал, у него нет ничего общего.

"Что ты хочешь сделать?"

"Ничего особенного, но сейчас..."

Вместо Клауса и девушек, которые всё еще суетились, Лорен развернулся к мертвым телам, лежащим вокруг них.

"Мы должны их похоронить. Нельзя просто оставлять их под открытым небом."

"Ты прав."

Лапис кивнула на слова, которые пробормотал Лорен.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/6924/337464