Готовый перевод The Strange Adventure of a Broke Mercenary / Необычные Приключения Бедного Наёмника: Глава 34 - Встреча после отъезда

Глава 34: Встреча после отъезда

Еще одна проблема обнаружилась на следующее утро, когда они уже собирались выдвигаться.

Авантюристы, которые ехали вместе с Шаяной ранее, отказались вновь садиться с ней в одну повозку.

За вычетом двух погибших, остальные пять дотянули до утра и уже было способны самостоятельно передвигаться. Но всё они говорили, что не могут точно вспомнить, как и когда потеряли сознание, однако каждый из них наотрез отказывался ехать с Шаяной во второй раз.

Все понимали, что с этим ничего нельзя поделать.

Двое из них уже умерли просто во время езды.

Не было никаких гарантий, что подобное не повторится вновь, так что было вполне естественно думать, что ты можешь оказаться следующим.

Но это не давало повода оставлять клиента одного в повозке.

Поскольку задание заключалось в том, чтобы безопасно сопроводить Шаяну, они должны были, в случае чего, сразу же броситься на её защиту, так что было невозможно оставлять её в одиночестве.

"Паршиво."

Броас ворчал, но было не похоже, что он хочет лично заняться этим.

Пока Лорен думал, что такое поводение вполне естественно, Лапис подпрыгнула, как будто что-то пришло ей в голову.

"Тогда, что если мы поедем с ней?"

"Это..."

Лапис хлопнула в ладоши, будто это было хорошей идеей.

Лорен был не против этого, если Лапис не возражала, но у него всё еще были некоторые переживания в глубине души.

Казалось, Лапис поняла, о чем он думал, но с энтузиазмом сказала Лорену.

"Ничего ведь не случилось прошлой ночью."

Накануне, Лорен пригласил Шаяну в их палатку на ужин.

Он не мог продолжать молча смотреть на то, как Шаяна сидела в одиночестве, а так же ему не нравилась мысль, что десятилетняя девочка будет спать одна, пусть и по середине лагеря, так что, обсудив всё с Броасом, они переставили свои палатки поближе к Шаяне.

Хотя Шаяна сказала, что она не хочет есть и съела очень мало, похоже, она была в восторге от внимания Лорена и обрадовалась еще сильнее, когда Лорен и Лапис поставили свои палатки рядом с ней. Но тот факт, что она не хотела ничего есть, говорил Лорену о том, что она была довольно сильно напряжена морально, так что он изо всех сил пытался с ней поговорить.

Однако, даже проведя около неё целую ночь, не было никаких признаков потери сознания или хотя бы какой-то слабости.

Вот почему Лапис предположила, что у них не было бы никаких проблем, если они поедут вместе с ней.

"Или ты хочешь, чтобы Шаяна провела это путешествие в полном одиночестве, внутри повозки?"

"Ко... нечно нет."

Когда она поставила всё таким образом, Лорену пришлось еще раз задуматься.

Оставлять такую маленькую девочку, как Шаяна, которая к этому моменту уже довольно многое пережила, в полном одиночестве в экипаже, было тем, чего Лорен хотел бы избежать любой ценой, если это было возможно.

Он узнал, как сложно оставаться одному, когда его группа наёмников распалась.

"Тогда, полагаю, тебе пора включиться в разговор."

После того, как Лапис сказала ему эти слова, он подошел к Броасу и предложил, чтобы они вдвоем составили Шаяне компанию в её повозке.

"С вами, ребята, всё будет в порядке?"

"Да. Мы провели около неё целую ночь и до сих пор невредимы. Я не думаю, что проблема была в самой Шаяне."

"Ну, если вы не против, полагаю, мы так и поступим. На самом деле, это бы очень помогло, потому что оставлять клиента в одиночестве не очень хорошо."

"Тогда, думаю с этим мы разобрались. Но разве остальные повозки уже не забиты?"

"В этой никто ехать не хочет, так что они будут тесниться. Кроме того, если что-то случится, немедленно оповестите меня, хорошо? Проблем будет намного больше, если еще и с вами двумя что-нибудь случится."

Предложение Лорена было весьма легко принято.

По большей степени из-за того, что никто не хотел ехать вместе с Шаяной.

"Ах, Онии-сан..."

Как только Лорен и Лапис поднялись в экипаж, Шаяна посмотрела на них со смесью удивления и восторга.

Забравшись, Лорен махнул рукой, пытаясь не давать ей чувствовать себя неловко, но вскоре оставил заботу о Шаяне на Лапис, а сам сел сзади извозчика и начал следить за ним и за происходящим внутри.

Хотя извозчик и чувствовал себя лучше, чем накануне, он всё еще выглядел не очень и это могло перерасти в проблему, если он не сможет нормально управлять повозкой. Это была подходящая ситуация, чтобы  попросить помощи, если что-то случится, но для других авантюристов это бы выглядело так, будто мужчина авантюрист думает, что он не должен сидеть близко к девушке с высоким статусом, так что никто ничего не сказал.

Вскоре, они убрали лагерь и начали движение к Ханзе.

"Хэй, с этого момента все должны быть настороже!"

У Броаса была веская причина крикнуть это так, чтобы все слышали.

Все посланники, которых гильдия отправила в Ханзу, пропадали на второй день.

Это означало, что на протяжении этого дня они лично столкнуться с чем-то, так что каждому было очевидно, почему нужно быть начеку.

"Всё ведь будет хорошо, правда?"

Напряжение и беспокойство, похоже, добрались и до Шаяны, поэтому Лапис улыбнулась и сказала ей.

"Всё определенно будет хорошо. У нас ведь есть невероятный наёмник."

"Речь, стало быть, обо мне?"

"Ну, а о ком же еще, мистер [Убийственный Вихрь]?"

"Мне жаль тебя разочаровывать, но это не я."

Улыбка Лапис превратилась в ухмылку, когда, назвав его этим титулом, она услышала от Лорена отрицание.

Лорен почесал голову и неловко продолжил, пока Лапис смотрела на него пустым взглядом.

"Меня часто так называют. Но не может быть, чтобы у кого-то, вроде меня, был такой экстравагантный титул."

"Так значит ты никогда прежде не встречал [Убийственный Вихрь]?"

"Конечно же нет. Если бы встретил, вряд ли бы сейчас говорил с тобой."

Когда Лорен пожал плечами, Лапис приложила палец к своему подбородку и немного задумалась, а затем, с пристальным взглядом, задала Лорену вопрос.

"Кстати, Лорен, тебя никогда не называли твердолобым?"

"Довольно часто, а что?"

"А, так ты твердолобый. Понятно."

Шаяна с удивлением наблюдала за тем, как Лапис кивнула головой, как будто фраза Лорена всё поставила на свои места.

Лорен не был уверен, что именно поняла Лапис, но решил не вдаваться в подробности. Вместо этого, он сосредоточил своё внимание на том, что было вне повозки, слушая простую болтовню Лапис и Шаяны.

"Здесь так мирно, это разочаровывает."

Прошло некоторое время и уже практически наступил полдень, когда Лапис, подавив желание зевнуть, сказала это.

Не было никаких атак, к которым все готовились, всё шло по плану, а с Лорен и Лапис, которые всё это время провели вместе с Шаяной, не произошло ничего странного.

"Похоже, они ищут место, где можно отдохнуть."

Когда он услышал слова извозчика, Лорен удивился тому, как быстро прошло время. Но затем он увидел несколько силуэтов на дороге перед ними.

"Кто-то впереди."

"Может, они путешественники?"

Лорен прищурился, чтобы разглядеть фигуры.

Поскольку Лорен ехал в повозке, которая была по середине, те, что ехали впереди, должны были так же заметить их.

По центру дороги стояло чуть более десяти силуэтов.

Казалось, что они не замечают повозки, поскольку никто из них не предпринимал попыток уйти с дороги. Передняя повозка начала замедляться.

"Что-то случилось?"

Повозка Лорена так же начала сбавлять темп.

Лапис спросила Лорена в чем было дело, но он и сам не особо понимал, и, в конце концов, все три повозки остановились, опасаясь людей на дороге.

"Эй, кто вы такие и что здесь делаете?"

"Вы не видите, что загараживаете дорогу?"

Несколько авантюристов направились к людям, мешающим проезду.

Обычно люди бегут, когда видят такое количество недовольных авантюристов, но эти силуэты даже не дрогнули.

Лорен оставил Шаяну на Лапис и вышел из повозки, подходя к Броасу.

"Похоже что-то не так."

Броас поднес руку к голове, закрываясь от солнца, и заговорил с Лореном. Тот кивнул и прищурился в том же направлении, что и Броас, а затем наклонил голову.

"Я вижу, но кто они такие?"

Фигуры впереди выглядели как обычные горожане.

Они не были вооружены, а просто стояли там, поэтому Лорен подумал, что они, возможно, не представляют опасности, но вскоре его мнение изменилось.

Это было потому, что они были не в городе или деревне, и даже не рядом с ними.

Но фигуры впереди были одеты, как обычные люди, живущие в городах.

И это абсолютно не соответствовало тому, где они сейчас находились, что и это вызвало у Лорена опасения.

"Это..."

Это случилось прямо в тот момент, когда Лорен собирался сказать о своих предположениях Броасу.

Некоторые фигуры заметили авантюристов, приближающихся к ним, и развернулись с невероятной скоростью, раскрыв свои рты так широко, будто их челюсти не были соединены, и согнув пальцы так, будто это когти, они начали медленно идти на них.

"Броас!"

"Что за чертовщина... Эй, парни, возвращайтесь!"

Авантюристы, которые пошли проверять силуэты, увидели их внезапную реакцию и поняли, что что-то не так.

Они немедленно отступили, чтобы избежать ненужного сражения.

Фигуры продолжали преследовать их в направлении Лорена и остальных.

"Воу-воу, что здесь происходит? Разве они не из ближайшей деревни?"

Если бы они были монстрами, авантюристы достали бы своё оружие и расправились с ними.

Но хотя эти фигуры, приближающиеся к ним, были странными, их одежда была точно такой же, как у жителей деревень, и этот факт удерживал авантюристов от атаки.

В это время жрица Рол, которая только что вышла из повозки вместе с другими авантюристами, закричала и привлекла всеобщее внимание.

"Вы все, будьте осторожны! Это нежить!"

"Что? Нежить посреди белого дня?"

Было несколько авантюристов, вскрикнувших от удивления, но Лорен спокойно наблюдал, как нежить подходит ближе.

Он не был в этом экспертом, но для него это была не первая встреча с нежитью.

Поскольку многие, павшие в битвах, сожалели о чем-либо, иногда их тела, о которых достаточно быстро не позаботились, поднимались и становились нежитью.

Конечно, сущности, вроде призраков, не показывались днём, но кто-то вроде зомби, которые были неживыми монстрами с физическим телом, иногда блуждали на полях битв в течении дня.

"Так значит они - зомби?"

Когда Лорен громко пробормотал это, группа людей промчалась мимо него.

Это была группа, состоящая из красноволосого парня, за которым следовала девушка-рыцарь и магичка, а в самом конце была жрица.

Клаус и его группа обнажили оружие, бросившись к нежити.

"Черт бы их побрал, они просто рванули вперед..."

Броас выпустил отвратительный вздох, но Лорен подумал, что это не было неправильным действием.

Если это была всего лишь кучка зомби, четырех авантюристов железного ранга должно быть вполне достаточно, чтобы с ними справиться.

И Лорен подумал, что это отличный шанс для него увидеть, на что способны Клаус и его группа, по этому он с интересом начал наблюдать за ними.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/6924/332649