Готовый перевод The Strange Adventure of a Broke Mercenary / Необычные Приключения Бедного Наёмника: Глава 13 - Сопровождение в Исследованиях

Глава 13: Сопровождение в Исследованиях

Теперь их общее число группы составляло равнялось шести.

Если считать людей, которые двигаются на своих ногах, тогда их было бы пять, но в любом случае группа начала движение, возглавляемая Ритцом и Джеком.

Кварц, волшебник, шел посередине, а Ним, охотница, так же, как Лорен, всё еще заботящийся о Лапис, были сзади. Но поскольку у Лорена были заняты руки, он волновался, что тыл был слишком небезопасен.

"Все в порядке, доверься мне."

Ним, которая шла рядом с Лореном, похлопала его по плечу, помогая расслабиться.

Плечо, которого она коснулась, было покрыто медициной и обвязано бинтами.

Лорен оставил плечо, подожженное от огненного шара гоблина-мага, без присмотра, потому что он был слишком сосредоточен на том, чтобы сбежать от гоблинов.

Ритц заметил травму, и хотя у них не было никаких зелий, они помогли продезинфицировать рану, прижгли её, и обернули бинты вокруг плеча.

И хотя сейчас было намного лучше, плечо всё еще вызывало острую боль при касании.

Когда он напрягал своё лицо, стараясь не показывать боли, Лапис, всё еще находившаяся на спине, прошептала ему на ухо.

"Если это станет невыносимо, пожалуйста, скажи мне."

Предполагалось, что Лапис была способна использовать божественные искусства дважды в день.

Но она сказала Ритцу, что может использовать только одно.

Мана, использующаяся для создания заклинаний, и сила, использующаяся для создания божественных искусств, сильно различались, так что божественные искусства никак не мешали Лапис в её попытках восстановить контроль над конечностями.

Она не рассказала Ритцу, что может исцелить еще раз, решив утаить это.

Лорен предполагал, что она хотела использовать это на его раны, потому что тогда, в гоблинской пещере, он решил спасти её.

"Я в порядке. В любом случае, они обработали рану."

Честно говоря, Лорена не устраивало лгать, когда он заключал сделки с другими людьми.

Хотя это зависело от оппонента, Лорен верил, что при заключении сделок, обе стороны должны быть честны и откровенны друг с другом.

Но он решил, что выбор Лапис тоже не самый худший, потому что не был уверен, можно ли полностью довериться Ритцу и его группе.

"И все же, эти руины странные."

Пробормотал Джек, который шел спереди, осматривая их окружение.

Лорен, который хотел получить больше информации, не собирался пропускать мимо ушей то, что говорит авантюрист-ветеран, так что он внимательно слушал Джека.

"Поскольку они сказали, что руины не исследованы, вы предполагали встретить здесь что-то неживое, вроде големов или нежити, так?"

Джек слегка обернулся и посмотрел на Лорена.

Лорен смутно почувствовал, что Джек ждет от него ответа, но у него не было достаточного опыта, чтобы озвучить своё мнение.

Его первоначальной целью было уничтожение гоблинов, и до этого он никогда даже не ступал в руины.

Лорен задавался вопросом, как он должен реагировать, но Джек, который явно не ожидал ответа, продолжил.

"Но в этих развалинах ничего такого не происходит."

"Хочешь сказать, что здесь нет врагов? Разве это плохо?"

Лорен не знал, как долго эти руины оставались скрытыми, но если это было со времен Древнего Королевства, должно быть, прошла пара сотен лет.

Это было не то количество времени, которое человек мог прожить, и без какого-либо контакта извне, как только что сказал Джек, было бы разумно, что здесь могли существовать только големы или нежить.

И, так как они до сих пор не появились, Лорен считал, что здесь нет никаких врагов, но, по-видимому, реальность отличалась от его представления, потому что Джек нахмурился и повернул голову назад.

"Насчет этого. Я не уверен почему, но единственными врагами, с которыми мы столкнулись, были только гоблины."

"Гоблины в руинах Древнего Королевства? Они что, пролезли сюда снаружи?"

Гоблины были жестокими существами.

Она заползали куда угодно, где была защита от ветра и дождя, и начинали плодиться там, вскоре полностью заполоняя это место. Они могли жить почти везде, и, в худшем случае, они могли жить даже в канализационных системах под большими городами.

Так что, даже если это были руины Древнего Королевства, было бы не удивительно, что они начали заселять и такое место, потому Лорен подумал, что, возможно, так оно всё и было, но Джек покачал головой, всё ещё глядя вперёд.

"Что ж. Похоже, что вход в эти руины был запечатан, когда их обнаружили. Это означает, что никто не мог войти с через парадные двери. Парень, который обнаружил их, нанял несколько магов и распечатал вход."

"Но если есть шанс, что где-то здесь может находиться еще больше трещин, подобных той, через которую мы попали сюда..."

"Именно. Поскольку мы наткнули на вас, ребята, есть шанс, что в этих руинах полно дыр, и гоблины пробираются через них внутрь."

"Но всё еще есть вещи, которые невозможно объяснить только этим."

Кварц, который слушал разговор Джека и Лорена, присоединился к ним.

"Если бы гоблины пришли извне и размножались здесь, это означало бы, что в этих руинах нет защитников."

"Может, они просто умерли от продолжительного пребывания здесь?"

"Тогда от них осталось бы хоть что-нибудь. Если бы все они были призраками или нежитью, это была бы другая история, и это само по себе сделало бы эти руины специфическими."

Нежить не является хорошими охранниками.

Кварц объяснил, что, поскольку нежить изначально была человеком, было бы сложно давать ей приказы. Обычно было так, что либо их была огромная толпа, способная выполнять простейшие приказы, либо хозяин руин сам был нежитью с собственной армией.

Кварц подумал, что такому количеству было бы невозможно бесследно исчезнуть, и было бы странно, что они не нашли никаких следов, доказывающих их существование.

"Лично я бы предпочел теорию о том, что гоблины забираются сюда через трещины в стенах."

Заговорил Ритц.

У него была причина надеяться на это.

С гоблинами Ритц и остальные столкнулись прежде, чем провалились на ловушке, что означало, что гоблины находятся на этаж выше, чем сейчас была его группа.

Если из той трещины, откуда пришел Лорен, также приходят и гоблины, это означало, что они нашли способ подниматься на верхние этажи, а значит и у группы имеется шанс найти этот ход.

"Конечно, есть вероятность, что такие трещины здесь повсюду и гоблины перемещаются через них."

"Это то, о чем я не хочу думать"

Если это было правдой, это значит, что скоро здесь будут толпы гоблинов.

Для серебряных рангов, вроде Ритца, это было не особо значимо, но Лорену, который лишь недавно стал свидетелем уничтожения части своей временной группы гоблинами, не хотелось встречаться с ними вновь.

"Ох, еще гоблины впереди."

В прямом коридоре не было ничего, что отделяло бы их от гоблинов, и Ритц издал предупредительный крик.

Как только Лорен услышал его, он попытался опустить Лапис вниз, но Ним остановила его.

"Это пустяк. Лорен, просто прикрывай спину."

"Хорошо."

Чтобы следить за тылом, руки ему были не нужны.

Когда Лорен оглянулся, чтобы проверить, есть ли сзади враги, Ним быстро зарядила стрелу в лук, и не тратя времени на прицеливание, с легкостью выстрелила.

Стрела пролетела над головами её товарищей и попала прямо в глаз гоблину, мгновенно убив его.

"Их здесь немного. Всего семь."

"Вам же не нужна магическая поддержка , верно?"

"Нет. Всё закончится в одно мгновение."

После кивка Кварцу, Ритц приготовил свои меч и щит, а затем бросился прямо на гоблинов.

Он оглушил одного щитом, и размахом меча, голова еще одного из них отправилась в воздух.

Затем Ритц быстро подошел к оглушенному гоблину и так же отрубил ему голову.

Между тем, другая стрела от Ним пробила еще одного гоблина, и прежде, чем они успели отреагировать, все семеро из них были мертвы.

"Чисто сработано."

"Здесь нечем гордиться. У нас же серебряные ранги, помнишь?"

Лорен, слегка впечатленный быстрым боем, сказал Ритцу свои впечатления, но тот лишь равнодушно ответил.

В то время, пока Лорен вспоминал, как, наблюдая за Сарфи, тот делал из простых битв что-то сложное, Ритц продолжил.

"Если у четырех серебряноранговых авантюристов возникают проблемы с семью гоблинами, нам нечего делать на таких рангах."

Теперь, когда он упомянул об этом, Ритц и остальные действительно производили впечатление высококлассных авантюристов.

Лорен честно извинился, думая, что, возможно, мог обидеть их своими словами.

"Извините за это."

"Все хорошо. Этот бой должен был послужить хорошей возможностью почерпнуть что-то для медных рангов, вроде вас."

Говоря это, Ритц обошел трупы гоблинов, которые были обезглавлены или застрелены, и начал срезать их уши.

Пока Лорен наблюдал за ним, удивляясь, что он делает, Ритц закончил и, сложив семь ушей, сложил их в мешочек, отдав его Лорену.

На секунду Лорен подумал, что это какой-то мусор, но он решил, что это должно что-то значить, и посмотрел на Ритца, который, отводя взгляд, быстро ответил.

"Вашей целью было уничтожение гоблинов, верно? Возможно, вам не удалось избавиться от их логова, но вы всё равно получите награду за убийство некоторых. Для нас это будет мелочью, но вам, ребята, нужны деньги, верно?"

Лорен решил запомнить, что эти уши были доказательством охоты на гоблинов.

"Ты уверен?"

Лорен не знал, сколько платят за каждого гоблина, но давать им доказательство их убийства все равно, что давать деньги.

"Если не хочешь брать, просто выброси куда-нибудь. Гоблин стоит всего пять медных монет, поэтому мы даже не утруждаем себя собирательством их ушей."

"Тебе следует взять это."

Добавила Ним.

"Для Ритца несвойственно раздавать деньги. Мы можем рассказать об этом другим авантюристам."

"Эй, я просто пытаюсь заботиться о новичках."

"Я удивлена. Завтра пойдет дождь из копий."

Ним, которая до сих пор не изменяла своего строгого лица, сейчас выглядела очень удивленной, а Ритц, который, по-видимому, сделал что-то очень непривычное для себя, бросил мешок Лорену и начал спорить с Ним.

"Давай сохраним это. Во всяком случае, они уже отдали этом нам."

Лапис порекомендовала Лорену, когда он без рефлекторно поймал мешок, и повесил его на пояс.

http://tl.rulate.ru/book/6924/297360