Готовый перевод Is this really a Game?! / Это действительно игра?!: Глава 103

Все медленно начали карабкаться на башни. Они были интегрированы со стенами, поскольку внешняя сторона башни была частью стены, которая была просто продолжена на 1 метр вверх. Танк и Гринни поднимались последними, так как их большие размеры затрудняли им совместное восхождение с остальными.

Через пару секунд все оказались на вершине башни и, конечно же, пригнулись, чтобы их никто не заметил издалека.

Многочисленные дома города находились в нескольких метрах от стены, и им сначала нужно было спуститься с башен, прежде чем попытаться залезть на одну из них, чтобы продолжить путь к центру города. Сначала они проверили территорию вокруг башни, чтобы убедиться, что поблизости нет никого, кто мог бы их увидеть.

Убедившись, что путь свободен, они спустились. Твердая почва подземелья немного хрустнула под их ногами. Казалось, что в этом внешнем районе города не было так много гоблинов, что было для них большой удачей, так как это значительно облегчало проникновение.

Оглядываясь по сторонам, они осмотрели ближайшие дома; они находились немного дальше друг от друга по сравнению с теми, что в глубине города, но перепрыгнуть с одного на другой все еще было возможно. Они направились к одному из небольших домов поблизости, а прямо рядом с ним был дом побольше, и они планировали сначала взобраться на маленький дом, а затем перебраться на большой.

Высота дома была всего 2 метра, поэтому подняться на него было для всех проще простого. Но прежде чем сделать это, они обязательно проверили оба дома — было бы очень плохо, если бы внутри вдруг оказались гоблины, которые их заметили. Быть обнаруженным так рано таким образом было бы довольно неприятно, не говоря уже о том, что это разрушило бы всякую возможность проникнуть скрытно.

Это не значит, что они не могли просто проложить себе путь силой, они, безусловно, могли это сделать. Просто дело в том, что им пришлось бы потратить на это немало маны и выносливости, а они хотели сберечь их перед встречей с главным боссом.

Дома были почти пустыми, только в одном из них спал хобгоблин. Его быстро обезвредил Тень, который прокрался внутрь. Устранив свою последнюю заботу, они взобрались на оба дома и осмотрели окрестности, пытаясь определить наилучший путь к городу.

«Сначала мы пойдем направо, а затем прямо, пока не дойдем до того флага, он послужит хорошим ориентиром. Поскольку впереди в этом районе довольно много хобгоблинов, нам следует пойти налево и обойти их, прежде чем двигаться дальше. А вот на последнем отрезке, к сожалению, придется идти в лоб», — сказал Волк всем, указывая на дальние здания, чтобы объяснить, куда именно они собирались. Конечно, путь, по которому он хотел пойти, был намного длиннее, чем прямой, но, как он и сказал, так будет намного безопаснее.

Все кивнули в знак согласия и двинулись в путь. На улицах города освещение было только от факелов, и поскольку они находились на высоте нескольких метров, хобгоблинам было бы довольно трудно их заметить. Конечно, на некоторых домах также были факелы на стенах, небольших балкончиках и даже на некоторых крышах. К счастью, Волк мог управлять огнем с расстояния нескольких метров и мог гасить его.

Гашение факелов определенно привлечет некоторое внимание, но они уже будут далеко, когда кто-нибудь придет проверить, что произошло. Они просто найдут загадочно погашенный факел, а учитывая невысокий интеллект хобгоблинов, они вряд ли что-то заподозрят; скорее всего, они просто зажгут факел снова и успокоятся, по крайней мере, все на это надеялись.

Однако даже если бы они что-то заподозрили, это ничего не изменило бы, так как им не понадобится много времени, чтобы добраться до центра города и здания босса. Они собирались и так себя обнаружить, когда приблизятся к нему.

План пока что срабатывал отлично. Прыжки с крыши на крышу производили шум, который привлекал некоторое внимание, но большинство хобгоблинов просто воспринимали этот шум как ночные приключения других хобгоблинов. Это случалось иногда, поэтому для остальных гоблинов не было странным просто игнорировать звуки их приземления с крыши на крышу.

Они преодолели уже половину пути, когда произошло нечто. Волк, Рейн и Шэдоу, подпрыгивая на крыше очередного дома, ждали, пока Танк приземлится.

Треск!

Танк приземляется, и крыша внезапно трескается у него под ногами. Он с шоком смотрит на Волка и Рейна, когда трещины расширяются и крыша обрушивается. Они все падают в дом, когда хобгоблинов привлекает к их местонахождению громкий шум. Рассматривая дом со стороны, хобгоблины в замешательстве чешут головы, не понимая, что произошло. Обрушение домов не было для них обычным явлением.

Зверь и остальные смотрели вниз с беспокойством на лицах. Падение не было таким сильным, чтобы причинить боль Рейну и другим, но, глядя на хобгоблинов, которые начали собираться вокруг дома, быстро стало очевидно, что теперь им придется сражаться. Скрытность больше не была возможна в этом подземелье.

Зверь натягивает стрелу, готовясь выстрелить в любой момент, в то время как Грини смотрит вниз с жестоким выражением лица. Его топот нанесет большой урон хобгоблинам, находящимся там.

Волк и остальные выходят из-под обломков, оглядываясь вокруг, они сразу же узнают о ситуации, когда один хобгоблин кашляет прямо рядом с ними. Это был невезучий владелец дома, который только сейчас заметил их. Он громко кричит, в то время как другие хобгоблины снаружи успевают заметить их через открытые части дома, служившие окнами.

Зверь выпускает свою взрывную стрелу, а Грини спрыгивает со всей силой. Рейн и остальные вытаскивают свое оружие и готовятся к бою. Ронни и Кэмерон сидели на спинах двух небесных волков, которых только что призвал Зверь.

Бах!

Взрыв тут же приводит толпу в замешательство, когда несколько хобгоблинов погибают. Грини наконец приземляется на одного несчастного хобгоблина своим сокрушающим топаньем. Тело хобгоблина моментально взрывается на части, в то время как оставшаяся мощность сотрясает окрестности, делая других хобгоблинов неустойчивыми.

Рейн и остальные выходят из дома и начинают атаковать. Части органов и тела летают вокруг, когда они безжалостно разрывают растерянных хобгоблинов. Молнии мелькают вокруг, поражая хобгоблинов и лишая их возможности защищаться, в то время как огонь сжигает тела тех, кому не повезло попасться ему на пути.

Ничего не говоря, они убегают. Зверь следует за ними на спине Черныша с двумя другими с крыш. Волки были очень ловкими, и им было легко прыгать с крыши на крышу. Однако их большой размер был причиной того, что они не использовали их раньше, не говоря уже о том, что не все могли поместиться на их спинах.

? Они быстро потеряли счет убитым ими гоблинам, сотни из них направлялись к их местуположения, киша на улицах и пытаясь преградить им путь. Они бесстрашно пытались не дать отряду добраться до центрального здания, они действовали так, как будто были одержимы чем-то со своими налитыми кровью глазами.

Рейн вспоминает человека, который использовал тело женщины, чтобы сражаться со Зверем, и гнев вспыхивает в его глазах. Похоже, что этот человек имел какое-то отношение к странному поведению хобгоблинов. Он, вероятно, не контролировал их, такая сила должна быть выше их текущих уровней. Похоже, он просто манипулировал их душами таким образом, что они имели неумирающую преданность к нему или другому хобгоблину.

После нескольких минут постоянных боев Рейн и остальные наконец достигают центра города. Хобгоблины внезапно остановились. Они смотрели на них с яростью в глазах, но не двигались дальше своего нынешнего положения.

Похоже, им не разрешено подходить ближе к зданию, кажется, наш враг настолько осторожен, что даже охраняется от своей собственной расы, — говорит Вольф, размахивая мечом и вытирая с него остатки крови. На нем также застряли маленькие кусочки плоти, от чего он раздраженно прищурился.

— Неважно, все равно он умрет, — комментирует Рейн спокойным голосом, когда они все медленно направляются к огромному зданию перед ними.

http://tl.rulate.ru/book/69229/3810318