Готовый перевод Is this really a Game?! / Это действительно игра?!: Глава 102

Рейгн продолжает смотреть в пустоту перед собой.

(Он знает о голосе?)

Подумал Рейгн с удивлением. Голос был чем-то, что он начал слышать в этом подземелье, до этого ничего подобного с ним не происходило. То, что человек действительно знает о нем, было невероятно подозрительно.

(Может быть... может быть, он знает, что я такое.)

Это была последняя мысль Рейгна, прежде чем к нему подошли остальные. Они все были обеспокоены и не знали, что произошло, почему Рейгн напал на человека и что произошло в конце?

Рейгн просто сказал им, что он и человек говорили телепатически и что они договорились о дружеском поединке, но он начал немного терять контроль над своими эмоциями во время боя, поэтому человек остановил его и успокоил. Все вздохнули с облегчением, за исключением того, что и Вульф, и Тень слегка обеспокоенно посмотрели друг на друга.

(Почему, почему ты лжешь нам, Рейгн?)

Подумала Тень, глядя на своего лучшего друга. У Вульфа была похожая мысль, но они оба решили промолчать, если Рейгн не говорит им чего-то, значит, на то была причина. Когда он будет готов, он им скажет, все так просто.

В пустоте Рэйган и трое других смотрели на Землю. Кристе первой шагнула вперед и задала вопрос Рэйгану.

"Что случилось в конце, Рэйган?" Она смотрит на спину Рэйгана, который смотрел на Землю, его мысли были полны размышлений о том, что только что произошло.

"Ничего страшного, просто в мальчике было что-то особенное, и я решил немного это изучить, хотя в конце немного перестарался". Рэйган театрально оборачивается, показывая им широкую улыбку. Маленькая девочка и Ауротт с облегчением слушают его слова, в то время как Кристи просто продолжает смотреть на него.

"Я это видела". Она произносит тихим голосом.

"Что?" Рэйган спрашивает, удивившись ее словам.

"Я видела его глаза, Рэйган, сначала я была в замешательстве, но потом вспомнила", - говорит Кристи с легким дрожанием в голосе.

"Кристи". Рэйган смотрит на нее с обеспокоенным выражением лица. Его правая рука сжимается в кулак, когда на поверхность всплывают воспоминания давнего прошлого.

"Они были такими же, как у тебя тогда, такими же, как той ночью, когда ты-"

"ДОСТАТОЧНО!" Внезапно кричит Рэйган гневным голосом. Все его поведение меняется, когда его волосы развеваются в пустоте, а вокруг него видна кроваво-красная мана. Ауротт и маленькая девочка начинают нервно потеть, когда исходящее от него давление сотрясает их самую душу.

"Вот он, "Бескрылый Демон" Рэйган". Кристи смеется насмешливо, когда губы Рэйгана немного дрожат. "Безумный взгляд в глазах, кроваво-красная мана вокруг тебя, все как я помню".

Говорит Кристи дрожащим голосом. Ее губы слегка дрожат, прежде чем она с заплаканными глазами прикусывает нижнюю губу.

"Кристи, прошу тебя, никому другому об этом не говори, или-"

"Или ты убьешь меня?" Кристи вызывающе смотрит на него. "Точно так же, как ты-"

"Или я больше не смогу тебя защитить, Кристи", - говорит Рейган, глядя на нее с нежным выражением лица. Кристи удивилась его словам, но прежде чем она успела что-то сказать, Рейган обернулся и исчез.

"Подожди, вернись!" Кристи кричит, оглядываясь по сторонам. "Рейган, вернись!"

"Не думаю, что он может тебя услышать, мисс Кристи". Ауротт внезапно появляется рядом с ней.

"Честно говоря, я бы прислушался к его совету, он действительно заботится о тебе". Ауротт улыбается Кристи, прежде чем шагнуть в пустоту. Пустота слегка колеблется, когда из нее появляется темный портал. Ауротт проходит через него, и он закрывается вспышкой красного света.

Кристи сжимает обе руки в кулаки и смотрит на пустоту перед собой. От гнева она оборачивается и направляется к своей подруге.

"Кристи?"

"Со мной все в порядке". Кристи тут же говорит, когда они начинают уходить с планеты, на которой они только что были.

"Давайте просто вернемся домой".

"Угу". Маленькая девочка просто кивает, хватаясь за рукав Кристи во время путешествия. Очень скоро они оба оказались далеко от Земли.

"Ну, вот и ещё один ушёл... Мне правда надоело постоянно следить за этим ребёнком", — донёсся голос, когда человек в белом вышел из ряби в пустоте.

"Но боюсь, этим я смогу тебе помочь лишь на данный момент, дальше всё зависит от тебя, Рейн". Человек взглянул на Землю с мягкой улыбкой на лице и предался воспоминаниям о прошлом. С лёгкой улыбкой на лице он развернулся и исчез.

Тем временем в подземелье Рейн с остальными только что закончили небольшую передышку перед тем, как спуститься в город. Рейну, к счастью, не было слабо от недавней битвы — вся его сила и мана достигли своего пика, когда битва закончилась. Но всё же они решили сделать перерыв на всякий случай.

"Все готовы?" — спросил Волк, поднимаясь с жёсткой земли подземелья. Остальные кивнули и тоже встали — в городе ниже их ждала тяжёлая битва. Сотни гоблинов можно было увидеть марширующими по нему. С серьёзными лицами Рейн и его команда начали спускаться.

На этот раз они собирались действовать более скрытно. Возможно было сразиться со всеми этими гоблинами, но они предпочли пропустить это и отправиться прямо в центр города, где находилось гигантское здание. Возможно, именно туда им было нужно попасть, чтобы найти опорный пункт и финального босса этого подземелья.

Они все воодушевились при мысли о том, что в скором времени смогут закончить задание. Это был самый сложный квест из всех, что им выпали, не говоря уже о том, что самый долгий — с того дня, как они отправились в путь, прошло уже много дней. Все они спустились к городу медленными и тихими шагами.

Вокруг города была поляна, вероятно, созданная гоблинами для защиты, ведь так они могли быстро заметить любых приближающихся врагов со своих самодельных башен, построенных вокруг города. Можно было также заметить невысокую стену, окружающую город. Высотой около 2,5 метров она была, по сути, обычной, и достаточно было единственного удара, чтобы пробить в ней брешь.

Но, снова же, на этот раз они действовали скрытно, так что для начала им нужно было устранить охранников в башнях, прежде чем войти в город. Здания в городе были построены близко друг к другу, и проблем не должно было возникнуть, если перепрыгивать с одного на другое, чтобы попасть таким образом в здание в центре.

Бист прицелился в одну из трёх башен, с которых им перекрывали путь. Каждая из башен была под охраной двух гоблинов, и убить их обоих, прежде чем второй из них успеет всполошиться, было бы непростой задачей.

Тень думал об атаке на них издалека вместе с Бистом, но его кинжалы не могли поразить врага, отстоящего от них дальше, чем на 30 метров.

Башни находились примерно в 150 метрах от них. Расстояние составляло всю поляну, поскольку они прятались за некоторыми камнями, расположенными у самого начала поляны. Попасть в цель при таком большом расстоянии было непростой задачей.

На этот раз Бист использовал свою способность, чтобы улучшить своё зрение. По своей природе волки обладают лучшим зрением, чем люди, если смотреть прямо. При этом их боковое зрение хуже, чем у человека. Но благодаря улучшенному волчьему зрению Бист теперь мог чётко видеть гоблинов в башне.

Наложив стрелу на тетиву лука, он медленно оттянул её. Он ждал пару минут в надежде увидеть, пересекутся ли пути двух гоблинов. Один сидел на грубой деревянной табуретке, в то время как другой выглядывал в сторону башни. Наконец, спустя некоторое время стоящий гоблин повернулся и направился в противоположный конец башни.

Бист сделал глубокий вдох и просчитал расстояние и время, которое потребуется стреле, чтобы достичь врагов. Отпустив тетиву лука, он отчётливо увидел, как стрела полетела по прямой к ним. Табуретка была невысокой, поэтому голова сидящего гоблина находилась на том же уровне, что и грудь другого.

Грохот

Неожиданно два хобгоблина замирают на месте, не понимая, что произошло. Стрела пробила бок хобгоблина, который стоял, вошла справа и, выйдя слева, вонзилась глубоко в череп хобгоблина, который сидел. Сердце хобгоблина было пронзено, и он медленно опустился на колени, а затем упал лицом вниз на помост башни.

Поскольку стрела почти вышла из затылка другого хобгоблина, выступающая часть была короткой и поэтому издалека её было трудно заметить. Другие хобгоблины могли видеть только то, что хобгоблин смотрит вверх на потолок темницы.

Зверь проделал хорошую работу, и теперь он быстро направился к правой стороне, желая очистить ещё две башни до того, как враги начнут свою миссию по скрытному проникновению. Остальные две башни были практически такими же по размеру и высоте, и в каждой из них находилось по два хобгоблина. Терпеливо выждав, Зверь смог убить их всех, применив аналогичную тактику. Отличилась лишь третья башня, поскольку оба хобгоблина там сидели. Ради этого Зверь пошёл на риск и подобрался поближе, вытащив из колчана две стрелы.

К счастью для него, его мастерство владения луком позволило ему сделать точный выстрел и оба хобгоблина получили стрелы в голову.

Теперь, когда препятствия были устранены, пришло время всем входить в город.

http://tl.rulate.ru/book/69229/3810266