Готовый перевод Is this really a Game?! / Это действительно игра?!: Глава 6. Тигр?!

Глава 6. Тигр?!

На небольшой поляне в Лесу новичков раздались крики, 3 маленьких зеленых трупа лежали на земле, а последний гоблин был ранен в грудь ножом Рейна.

— Это двадцатый, давайте заберем клыки и сдадим квест.

— Наконец-то, это было довольно отвратительно, я действительно хочу пойти и отдохнуть, — сказал Тень, вытирая кровь со своего кинжала.

Группа подошла к трупу и начала разрезать пасти гоблинов, чтобы они могли вытащить клыки. Через 5 минут они закончили и пошли в сторону университета, только после 3-й группы гоблинов они вспомнили о нем, сначала они запаниковали, потому что не могли вспомнить путь, но система уведомила их, что они могут использовать автоматическое отслеживание, которое покажет им путь к безопасной зоне.

— Значит, всякий раз, когда мы сталкиваемся с безопасной зоной, мы можем просто использовать это, чтобы найти путь обратно к ней? — спросил Тень с улыбкой на лице.

{Только если вы находитесь в радиусе 10 км от безопасной зоны, конечно, это должна быть безопасная зона, которую вы уже посещали раньше, после достижения более высокого уровня вы также сможете получить доступ к большему количеству функций системы.}

— Я знал, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой, — вздохнул Тень.

— Ну, по крайней мере, теперь мы знаем о системе отслеживания, кстати, на каком уровне открываются другие функции? — внезапно спросил Рейн у системы.

{Я могу сказать вам это только тогда, когда вы станете сильнее.}

— Хорошо, тогда возвращаемся, ребята, — Рейн пожал плечами, прежде чем развернуться, готовый вернуться.

«Как они могут быть такими спокойными все это время, мы только что убили так много живых существ, а они даже не вздрогнули, просто что они за люди?» — подумал Зверь на обратном пути, конечно, откуда ему было знать историю этих молодых людей.

Рейн и Тень жили в огромной тени своих отцов, оба они были бывшими чемпионами мира, которых боготворили миллионы людей по всему миру. Однажды, когда они просматривали старые фотографии и заметки своих отцов, они наткнулись на то, что потрясло их, их отцы в прошлом были лидерами печально известной банды. Мальчики были заинтригованы и решили сделать то же самое. В течение 2 лет они были членами банды в Нью-Йорке, медленно продвигаясь по служебной лестнице и становясь печально известными. За эти 2 года они видели, как многих людей избивали, ломали конечности, отрезали пальцы и другие части тела, а некоторые умирали. В какой-то момент они были теми, кто должен был убить после того, как они сделали это, их реакция была, конечно, не лучше, чем у Зверя, их тошнило и рвало, их мысли были запятнаны лицом людей, которых они убили. Все это все еще преследовало их, они все еще видели эти ужасные лица время от времени, но они привыкли к этому. Только когда они получили приглашение в университет, они покинули банду.

Волк, напротив, совершенно другой. У его семьи есть огромная тайна, которую они скрывали сотни лет. Вся его семья состояла из одних убийц. С юности Волка учили, как мучить людей, как эффективно убивать и проникать незамеченным в чужие места. Он убил свою первую жертву, когда ему было всего 8 лет, и с тех пор его руки были запятнаны кровью его целей.

Рейн и остальные медленно пробирались через лес, пару раз они натыкались на каких-то гоблинов, но им удавалось обходить их, не привлекая внимания. Через 20 минут банда приближалась к безопасной зоне, пока...

— О-он ог-огромный, — воскликнул Зверь.

— Да, девушки тоже всегда мне это говорили, —сказал Рейн, когда его штаны были спущены, а его славный «сын» был виден. (Автор: Нет, я просто играю с тобой.)

Рейн и остальные спрятались в кустах примерно в 40 метрах от огромного зверя, который, казалось, спал.

— Что это такое, узоры на его меху похожи на тигриные, но какой тигр может быть таким большим? — нервно спросил Волк.

Внезапно зверь пошевелился, вытянул голову вверх и зевнул, он был огромен, даже лежа, его высота превышала 2 метра, и в то же время, когда он зевнул, группа увидела слова, появившиеся над его головой.

<Полевой босс 25-го уровня, Белый тигр Харуи>

— Черт, это босс, значит, что он должен быть значительно сильнее обычного врага 25 уровня, мы должны медленно обойти его, иначе мы трупы, — сказал Тень, нервно сглотнув.

— Я знаю, но представьте себе опыт, который мы получим от него, или даже немного добычи! — Рейн кивнул Тени, прежде чем посмотреть на босса с блеском в глазах.

— О, черт возьми, нет! Я не собираюсь умирать из-за того, что кто-то захотел попытать счастья, сражаясь с чем-то, что, вероятно, может раздавить нас одной из своих ног, — сказал Тень, свирепо глядя на Рейна.

— Успокойся, я просто сказал это, я знаю, что у нас нет шансов против чего-то подобного, — Рейн смотрел на Тень, успокаивая его.

— Ребята... — Зверь внезапно окликнул их тихим голосом.

— Не волнуйся, Звереныш, мы уходим, — сказал Тень, глядя на Зверя, который выглядел так, словно окаменел.

— Я думаю, уже слишком поздно, — сказал Зверь, указывая вперед.

Когда они оглянулись, оба вдруг почувствовали, как холодный пот стекает по их спинам, тигр смотрел прямо на них, в его глазах ничего не было, он просто смотрел на них равнодушно, как будто они были овцами, ожидающими, когда их зарежут.

— Ваши крики разбудили его, идиоты! —  Волк проклял этих двоих.

— Дерьмо! — воскликнул Тень, прежде чем встать, готовый сражаться или бежать в любой момент.

Тигр двинулся, его колоссальное тело пулей рвануло вперед, и прежде чем кто-либо успел пошевелиться, он преодолел половину пути к ним.

— М-мы умрем, не так ли? — Зверь нервно посмотрел на них.

— Черт, Звереныш, отойди назад, используй лук и попробуй выстрелить ему в глаза, это наш единственный способ убить его! — Волк тряс Зверя, когда тот кричал на него.

— Д-да!

Зверь немедленно развернулся и отбежал на 10 м, когда он повернулся, то увидел, что тигр находится очень близко к его товарищам. Он выглядел гигантским, его рост был около 4 м, и казалось, что маленький холм несется на них, его белоснежный мех колыхался, пока он бежал, Зверь мог думать только об одном, пока доставал стрелу,

«У-ужасно, это просто ужасно».

Тигр медленно замедлился и остановился перед тремя, он смотрел на них сверху взглядом, полным высокомерия, как король смотрит на крестьян.

Никто не знал, сколько времени прошло, тигр не двигался, казалось, целую вечность, он просто спокойно смотрел на них, ни капли не беспокоясь об их возмездии.

Зверь изо всех сил старался прицелиться ему в глаз, все его тело тряслось, он просто ничего не мог с собой поделать, он был напуган, сильно напуган.

Наконец, он выпустил стрелу, она ушла далеко в сторону, попав тигру в лоб, и просто отскочила назад, как будто была сделана из резины.

— Грррроул

Это было оглушительно, Рейну казалось, что его уши вот-вот лопнут от звука, издаваемого тигром.

Вдруг…

— Ррооооааарррр!!!

Раздался еще более громкий рев, Рейн и остальные лежали на земле, закрыв уши, в то время как тигр сильно изменился в лице, это был страх. Да, этот гигантский зверь, который, казалось бы, ничего не боялся, был напуган, он быстро развернулся и побежал изо всех сил. Образовалось огромное облако пыли, повсюду летели куски грязи, летели какие-то камешки и били в деревья, проделывая в них огромные дыры. Рейн первым встал, в то время как остальные все еще лежали на земле.

— О-он действительно убежал, ч-что могло заставить такого монстра убежать, — спросил Рейн, глядя на спину тигра, прежде чем он успел подумать о чем-то еще, он увидел гигантскую тень, пикирующую с неба и хватающую тигра. Огромный тигр выглядел как игрушка в когтях зверя. Он пытался сопротивляться, но это было бесполезно, монстр схватил его сильнее, и ужасающие звуки ломающихся костей были слышны из тела тигра — он умер.

{Предупреждение, игроку рекомендуется быстро спрятаться, поблизости обнаружен сигнал жизни молодого дрейка.}

— Э-это был просто дрейк, а не дракон, как такое сильное существо может быть только дрейком, и система сказало, что он молодой, значит ли это, что оно все еще ребенок?! — как Рейн мог не знать, что такое дрейк, в мифологии дрейки являются частью семьи драконов, намного слабее, чем настоящий дракон, но все же бесспорно сильный.

— Так это новая Земля, даже в месте под названием Лес новичков есть монстры, которые так сильны, действительно ужасающи, — Рейн внезапно упал на колени, глядя на маленькую фигурку в небе, которая быстро удалялась от них.

— Рейн, что случилось, где тигр?! — Тень встал и огляделся.

«Он проявил милосердие и ушел, может быть, моя способность все-таки сработала», — Зверь задумался, медленно поднимаясь с земли.

— Рейн? — Волк спросил потрясенного Рейна.

— Появился дрейк и убил его, он налетел, схватил его, раздавил и улетел вместе с телом, — произнес Рейн роботизированным голосом, когда все еще был в шоке от увиденного зрелища.

— Что?! — все вдруг почувствовали страх, тигр, которого они даже не могли поранить, был убит так легко?!

— Мир стал намного опаснее, чем мы думали, это место должно быть похоже на зону новичков в игре, и все же это так страшно. Нам лучше поторопиться и вернуться в университет, я определенно не хочу снова столкнуться с другим боссом, — сказал Тень, помогая Рейну подняться с земли.

— Ты прав, пошлите, ребята, — Волк кивнул в знак согласия.

http://tl.rulate.ru/book/69229/2248365