Готовый перевод For Some Reason, My Ex-girlfriend, Who Lost Interest in Me, and My Current Girlfriend, Whom I’ve Known Since Childhood, Are Now Fighting Over Me / По какой-то причине моя бывшая девушка, которая потеряла ко мне интерес, и моя нынешняя девушка, которую я знаю с детства, теперь дерутся из-за меня: Глава 27

Идзуми-сан была в плохом настроении.

Я уверен, что она была удивлена… Но я не думаю, что меня должны убить!?

- Заполучить такую блестящую и талантливую девушку, которая хорошо известна в других школах, Комори-сан… Какой вид гипноза ты применил к ней?

- Я не использовал ни одного!?

- Тогда что же такого в Комори-сане, в что она влюбилась в тебя? Пожалуйста, скажи мне.

- К сожалению, я тоже не знаю!

Нет, мы были просто фальшивой парой, так что она никогда не влюблялась в меня с самого начала!

Доказательство в том, что для неё я был всего лишь слугой.

...Слугой…

Всё ещё было трудно вынести, когда ты слышишь это от кого-то лицом к лицу. Я знаю, что это немного запоздало, но я всё ещё был в шоке.

- Эээ, тогда, может быть, это...

Идзуми-сан о чём-то задумалась.

В конце концов, другим, кто не знает правды, трудно поверить в то, что я и Нацукава-сан - пара…

Но я не мог раскрыть тот факт, что мы были фальшивой парой, поэтому я понятия не имел, что делать.

Когда я был обеспокоен этим, Идзуми-сан выглядела несколько виноватой.

- Эм, может быть жестоко говорить это Комори-сану, с которым я только что познакомилась, но...

- Что?

- Мне очень, очень жаль это говорить, но...

- Я не возражаю. Просто скажи это.

- Я не хочу показаться грубой, но, вероятно, Комори-сан был... Обманут Нацукавой-сан. И всё это было лишь прикрытием настоящих отношений.

Прикрытие. В тот момент, когда я услышал это слово, я почувствовал, как моё сердце сжалось.

Я понял, что мне стало трудно дышать.

- Ч-что ты имеешь в виду?..

- Всё, что я собираюсь тебе сказать, - это всего лишь предположение с моей стороны.

Я кивнул.

- Во-первых, в моей старшей школе нет никого, кто не знал бы Кенго-сана.

- Это звучит так, как будто я что-то слышал раньше.

Мне не нужно говорить тебе, кто это. Это Нацукава-сан.

- Я уверена, что девочки в средней школе Комори-сана слышали о нём по крайней мере один раз.

- Э-это потрясающе...

- Да, это верно. Я действительно думаю, что Бог так несправедлив. Потому что Кенго-сана называют всесторонним гением.

Вдобавок ко всему, его внешность находилась на уровне знаменитости. Идзуми-сан также добавила, что он такой же высокий, как модель.

Он мутант!

- Конечно, Нацукава-сан не менее впечатляет. Сам Комори-сан, должно быть, очень хорошо знал, что она была девушкой высокого класса.

Верно. Я действительно думаю, что Бог несправедлив.

- Как ты думаешь, что произойдёт, если Кенго-сан и Нацукава-сан решат встречаться друг с другом?

Мое сердце сжалось в одно мгновение. Я чувствовал, что меня заставляют противостоять чему-то, от чего я отвернулся.

- Это определённо было бы большим событием. Даже девушки, которым нравится Кенго-сан, не стали бы молчать. Они могли даже преследовать Нацукаву-сан, которая учится в другой школе. Если ты был парнем Нацукавы-сан, ты, должно быть, уже испытал это, верно, Комори-сан? В отличие от мальчиков, домогательства девочек были бы коварнее, так что это было бы нелегко.

Каким-то образом я начал понимать, что пыталась сказать Идзуми-сан.

- Так ты говоришь, что, создавая прикрытие, ненависть, направленная на Охаси-куна, была направлена на меня?

- Конечно, это всего лишь предположение. Но я говорю, что это возможно.

……

Я задумался.

Честно говоря, предположения Идзуми-сан имели для меня смысл.

Я не хотел верить, что Нацукава-сан могла использовать меня в качестве прикрытия, но реальность такова, что я был слугой.

Я подумал: "Если бы у неё был настоящий парень три месяца назад, нам не нужно было бы притворяться парой", но теперь, когда я понял, что у неё был настоящий парень, имеет смысл, что ей нужно было, чтобы мы были фальшивой парой.

И, как сказала Идзуми-сан, если бы Нацукава-сан и Охаси-кун стали любовниками, это было бы большим событием.

Однако эта гипотеза больше подходила некоторым людям, чем мне.

И всё это относится и к Идзуми-сан тоже.

Психологический ущерб, нанесённый Идзуми-сан, которой действительно нравится Охаси-кун, должно быть, намного тяжелее, чем мой, когда я был лишь фальшивым парнем. Я даже представить себе не мог, каково ей сейчас.

- Ты очень добр, Комори-сан. Ты беспокоишься обо мне, даже несмотря на то, что я предположила и сказала тебе что-то грубое.

- Эээ, нет, я не говорил ничего...

- Именно по этой причине. Я думал, ты будешь спорить и скажешь: ”Разве тебя тоже не используют в качестве прикрытия!?"

Идзуми-сан прикусила губу.

Она пыталась сдержать слёзы, которые грозили хлынуть через край.

- Честно говоря, я не ровня Нацукаве-сан. Я ни за что не смогу победить кого-то с такой красотой и талантом.

Я потерял дар речи. Я действительно не мог отрицать этого, ведь я всего лишь второстепенный персонаж.

Но это не означало, что я не мог сказать: "Это неправда! У Идзуми-сан есть своё очарование!", но это ничего бы не изменило.

Потому что для меня это тоже были бы фальшивые слова.

Я не мог победить Нацукаву-сан. Я думаю, что это было близко к истине.

Вот почему я не добрый или что-то в этом роде.

Я просто придурок. Это и всё.

- Но есть то, в чём я не проигрываю Нацукаве-сан. Это мои чувства к Кенго-сан. Это единственное, чего я абсолютно не теряю. Вот почему я не сдамся. Я обязательно изменю Кенго-сан. Так что...

Ах, какая она сильная девушка.

Пока я любовался ею, она сказала то, во что я не мог поверить.

- Почему бы нам не заключить договор, Комори-сан? Я обязательно заставлю Кенго-сан повернуться ко мне. Итак, Комори-сан, давай заставим Нацукаву-сан пожалеть о своём решении.

Мне предложили сотрудничество, которого я никак не ожидал. Короче говоря, это был договор, заключённый с целью того, чтобы разлучить Нацукаву-сан и Кенго-куна.

- Я буду бороться до конца, потому что я сильно его люблю. Я хочу быть для него единственной. Я не могу закончить как второстепенный персонаж.

- Идзуми-сан...

Я искренне надеюсь, что и Нацукава-сан, и Идзуми-сан будут счастливы.

Но дорога вперёд будет такой узкой, что только один из двоих сможет пройти по ней.

Вот почему мне трудно болеть за ту или иную сторону. Это было больно и печально.

Однако меня привлёк пристальный взгляд Идзуми, и я согласился, прежде чем успел всё обдумать.

- Хорошо. Я помогу тебе, если смогу.

- Большое тебе спасибо. Тогда я взамен я буду хорошо к тебе относиться. Обещаю.

http://tl.rulate.ru/book/69129/1874459