Готовый перевод For Some Reason, My Ex-girlfriend, Who Lost Interest in Me, and My Current Girlfriend, Whom I’ve Known Since Childhood, Are Now Fighting Over Me / По какой-то причине моя бывшая девушка, которая потеряла ко мне интерес, и моя нынешняя девушка, которую я знаю с детства, теперь дерутся из-за меня: Глава 22

☆ Шота Комори ☆

Прошло три дня с тех пор, как я начал притворяться парнем для Маю-ни.

Пока что нет никаких признаков сталкерства я не заметил.

Скорее, меня больше беспокоит странное поведение Нацукавы-сан.

Она сегодня опять неважно себя чувствует, да? Интересно, что случилось? Я надеюсь, что это не серьёзная болезнь или что-то в этом роде.

- Комори. Извини, но не мог бы ты, пожалуйста, передать это Нацукаве? Позже у меня собрание, а дел и так по горло.

- Хорошо.

Мой классный руководитель попросил меня об этом одолжении.

Ну, я единственный в классе, кто ходит в клуб "иди домой", а дом Нацукавы-сан был всё равно не слишком далеко.

За те три месяца, что я притворялся её парнем, и несколько раз отправлял её домой, так что я знал, где она живёт.

Ну, я полагаю, мне следует купить ей немного фруктов в гости, верно?

☆ Маюка Такамине ☆

Эта Нацукава. Насколько неудачно она выбрала время?

Теперь я не могу хвастаться тем фактом, что мы с Комори - фальшивая пара!

Я собиралась устроить ей психологическую атаку со всем этим флиртом (актёрством). Я могла бы это сделать, но… Это было огромное разочарование.

Или наоборот, может быть она догадалась о наших отношениях?

Если это так, то это объясняет причину, почему она отсутствовала в последнее время.

Никто не был бы настолько глуп, чтобы изо всех сил стараться увидеть, как человек, которого они любят, флиртует с другой женщиной.

С этим ничего не поделаешь. Я узнаю о состоянии Нацукавы от Комори позже.

- Привет, Шо-тян. Я не могу навестить Нацукаву-сан, потому что у меня занятия в клубе легкой атлетики, но дай мне знать, как у неё дела позже.

☆ Кенго Охаси ☆

После школы.

Со мной связались две женщины.

Одна из них была моей сестрой.

И текстовые сообщения были,

[Я не могу найти смысл в жизни.]

[Я хочу умереть.]

[Всё кончено...]

Что за куча сумасшедших сообщений.

Что, чёрт возьми, происходит?

Неужели моя сестра превращается в психически больного, зависимого человека?

Несмотря на моё замешательство, пришло последнее сообщение.

[Шота-кун отверг меня.]

Ах. Это всё объясняет. Вот почему она хочет умереть – а!?

Отвергнут!? И это моя прекрасная сестра!? Невозможно!

Честно говоря, она слишком хорошенькая, чтобы тратить её время на Комори.

И всё же она была отвергнута им!? Неужели она считает меня идиотом?!

Кто в мире поверит в такую нелепую историю!

Я подавил желание закричать и ответил на сообщение.

[Я сейчас иду к тебе домой, так что не забивай голову странными идеями!]

[Не волнуйся. Я убью Кенго и Шота-куна и буду жить ради работы.]

Что с ней не так?! Значит, нас с Комори всё-таки убьют!?

Я проверил сообщение от Тенши Идзуми, другой женщины, которая связалась со мной.

[Кенго-сан, если ты не возражаешь, не хотел бы ты сегодня снова пойти домой вместе после школы?]

Тенши - это девушка, с которой я сейчас встречаюсь.

Очевидно, сегодня она снова пригласила меня пойти домой из школы.

Чёрт возьми. Я хочу. Я хочу, но…

Я ответила ей в слезах и решил бежать в квартиру, где ждёт моя сестра.

[Извини. Я не могу пойти с тобой сегодня домой из-за срочного дела. Увидимся завтра.]

Тогда этот выбор привёл к повороту событий, далеко превзошедшему мои ожидания… Конечно, я не мог знать этого в то время, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/69129/1871889