Готовый перевод For Some Reason, My Ex-girlfriend, Who Lost Interest in Me, and My Current Girlfriend, Whom I’ve Known Since Childhood, Are Now Fighting Over Me / По какой-то причине моя бывшая девушка, которая потеряла ко мне интерес, и моя нынешняя девушка, которую я знаю с детства, теперь дерутся из-за меня: Глава 15

В напряжённой ситуации Шота Комори оказался зажат между Шидзуку Нацукавой и Маюкой Такамине.

(Я не могу поверить, что они заставляют меня обедать в такой атмосфере. Честно говоря, я даже не могу есть, потому что мой желудок сжимается)

"Клац"

Маюка Такамине открыла свою коробку с бенто, и на рисе был нарисован знак сердечка.

(УАААААААААААААААА!!! Подождите… Маю-ни!? Что это за зрелище! Но я счастлив! Я очень счастлив! Но даже если бы мы были фальшивой парой, это прямо перед...)

(Ах!! Палочки для еды Нацукавы-сан! Они сломаны!! Более того, она прищёлкнула языком!? Что? Почему это похоже на войну между бывшей и нынешней девушкой!? Как и когда это случилось!?)

- Давай начнём с яичных рулетов, хорошо, Шо-тян?

Глядя со стороны, это определённо была завидная ситуация.

Однако никто из мальчиков не ревновал.

Чего они хотели, так это быть популярными. У них не было никакого желания быть застигнутыми посреди скороварки без аппетита.

- Эм… Маю-ни? Я могу поесть свою собственную еду.

(Твои глаза кажутся неподвижными!? Почему?! Но в любом случае, я не могу не чувствовать, что мне следует открыть рот!)

Шота Комори не хотел говорить "амм" в присутствии своих одноклассников.

Шизуку Нацукава была прямо рядом с ним. Молчаливое давление было просто ужасающим.

Однако Маюка Такамине, похоже, тоже не собиралась отступать.

- Амм (Просто сделай это!)

(Это плохо! Я должен это сделать!)

Его голос был на два тона ниже, чем обычно, но он принял решение.

- Ааа!

Голос просочился из Нацукавы, когда её любимый парень был накормлен другой женщиной.

Маюка Такамине наблюдала за разворачивающейся сценой и продолжала дразнить её.

- Вкусно?

- Да, определённо, - Застенчиво ответил Шота Комори.

Шизуку Нацукава, почувствовав угрозу в сложившейся ситуации, поспешно вступила в драку.

- А как насчёт моих яичных рулетов?

- Эм...

Комори не мог понять намерений Шизуку Нацукавы.

Он в замешательстве ломал голову над произошедшим.

(Бенто для меня, слуга...? ХА! Так вот что это такое! Ты хочешь, чтобы я попробовал его, прежде чем ты отдашь его своему парню!? Ну, если ты это имеешь в виду...)

- Если ты хочешь проверить. не ужасна ли твоя еда, предоставь это мне!

( ( ( (Не ужасна ли моя еда!!?) ) ) )

После того, как он стал слугой, следующим шагом была проверка еды. Сердца школьников подпрыгнули от этого тревожного звука.

Между ними больше не было никакого чувства ревности. Была только жалость.

(Ч-что ты имеешь в виду под проверкой еды!? Это звучит так, будто я приготовила ещё для одного парня!)

(Я думаю, Комори верит, что у Нацукавы есть парень. Для меня нехорошо прояснять это недоразумение. Нацукава, вероятно, тоже чувствует себя неловко из-за своих действий. Я должна сделать всё, что в моих силах, чтобы скрыть это.)

- Что ты имеешь в виду под проверкой еды?...

- Шо-тян, как насчёт следующей сосиски с осьминогом?

Маюка Такамине сказала это, чтобы отвлечь Нацукаву.

Нацукава начала терять терпение.

Слова, которые слетели с её губ, были:

- Сначала попробуй это!

( ( ( (КОМОРИИИИИИИИИИИИИИИИИИ!!!) ) ) )

Комори. Пожалуйста, будь в порядке.

- Хорошо. Я понял, Нацукава-сан.

У Комори не было другого выбора, кроме как подчиниться, потому что она была так решительно настроена.

Когда Нацукава, у которой должен был быть парень, сказала ему громкое “амм”, он смутился, но откусил кусочек яичного рулета.

- К-как тебе?

Нацукава была тронута долгожданным "амм", но её нервы взяли верх, пока она спросила его, что он думает о её еде.

Как следует попробовав еду, Комори проглотил её одним глотком и оценил на вкус.

- В-Восхитительно...!

(Кьяаааааааааааааааааааа!!! Что это? Я чувствую, что уже сейчас заплачу. Я чувствую себя так, словно нахожусь на небесах только потому, что он сказал, что это вкусно. Понятно. Так это и есть любовь.)

Шизуку Нацукава улыбнулась так, как будто дайфуку растаял у неё во рту. (Т/Н: дайфуку - это что-то вроде моти, наполненного чем-то сладким.)

Она была так счастлива, что у неё потекли слюнки.

Когда она действовала и вела себя так, не походя на “Ледяную принцессу”, Шота Комори забеспокоился и спросил:

- Эм, Нацукава-сан? Ты пускаешь слюни...

- Я сделала это не для тебя, Комори-кун!

( ( ( (Какой вопиющий цундереееееееееееееее!!!!) ) ) )

Этот бенто был сделан не для Шоты Комори. У него не было никаких сомнений в том, что у Нацукавы был парень, и он сухо рассмеялся.

Если и была какая-то ошибка со стороны Шизуку Нацукавы, то она была здесь.

(Это плохо. Я не могу удержаться от ухмылки. Я не могу смотреть на Шоту-куна прямо с моим обычным лицом, как сейчас!)

Она была так счастлива, что потеряла рассудок.

Если бы она была в нормальном состоянии духа, то смогла бы подумать о странном поведении Шоты Комори.

Однако Нацукава, находившийся в состоянии эйфории, никак не могла этого заметить.

(Комори дуется, но она просто отпускает это и радуется этому. Она ужасно, когда дело доходит до любви, но мне это только на руку.)

- Для меня было приятно иметь возможность наслаждаться обоими бенто. Бенто Маю-ни был сладким, а Нацукавы-сан - солёным. Трудно выбрать фаворита.

“”А!?””

- А какая приправа тебе больше понравилась?”

(О нет! Я наступил на мину!!)

http://tl.rulate.ru/book/69129/1867769