Готовый перевод Reality Warping in Marvel (A Crooked Man) / Искажение реальности в Марвел (Кривой человек): Глава 3 – В кривом доме (3)

Элли широко раскрытыми глазами смотрела вниз на суетливые толпы людей, которые появились из ниоткуда на прежде пустынных улицах Хаммер-Бей. Первым, что я сделал после активации "волны воскрешения" по всему острову, было создание успокаивающего поля, чтобы никто не паниковал после того, как они полностью проснулись, а их последними воспоминаниями перед атакой Новы были смерть и разрушения. Пока, кажется, все нормально, так как только что возрожденные мутанты просто оглядываются вокруг в легком замешательстве и любопытстве. Я делаю вторую проверку, убеждаясь, что все вернулись правильно и не воскресли "наизнанку", или в стене, или еще как-то ненормально, прежде чем повернуться к толпе.

Я не телепат, но я могу имитировать аналогичный эффект, позволив своему голосу проникнуть в сознание каждого на острове. даже если мне приходится говорить вслух, чтобы сделать это, но все же это проще, чем повторять одно объяснение снова и снова. Я подошел к краю крыши и посмотрел вниз на толпу.

— Эй, проверка! Проверка! Меня все слышат? - в толпе царила суматоха, люди начинали оглядываться в поисках источника моего голоса. — Ага, я здесь люди, на очень высоком здании! Нет, не в том, что через улицу. Точно, вот он я, — я, кажется, наконец привлек внимание всех присутствующих. — Да, хорошо, эээ, для начала... Ладно, пожалуй, начну с имени, меня зовут Гиннунгагап, а это мой помощник, Сверхзвуковая боеголовка.

Элли неловко помахала толпе.

— Как бы то ни было, просто чтобы не вызвать недопонимание, э-э-э, да, вы были мертвы. Все вы, мертвы, были трупы, хотя я бы сказал, как "трупным прахом", — от моих слов в толпе возникает неловкое молчание, но нет настоящего страха. — Да, я знаю, это хреново, но в любом случае я вернул вас всех потому что я подумал что, то, как вас убили, было ублюдским поступком, и я даже восстановил вашу страну, пока находился здесь. Так что, я надеюсь, что все сделал правильно, — раздался удивленный шепот. — Да-да, очевидно, я могу возвращать людей к жизни. Способности мутантов, люди, они просто до смешного могущественны. Так что просто... Занимайтесь своей обычной повседневной жизнью, я верну все на круги своя, чтобы ваши дома, предприятия и все такое было таким же, каким они были до случившегося. О, просто предупреждаю, кто бы ни руководил здешним правительством, вы уже два года как мертвы, а вся страна в руинах, так что, возможно, вы захотите начать восстанавливать международные отношения. Это не моя работа, так что я оставлю это все вам.

Я отступил от уступа, отряхивая руки, и тут же сталкнулся лицом к лицу с Элли, которая недоверчиво смотрела на меня.

— И ЭТО была твоя "большая речь"?

Я пожал плечами.

— Буду честен, я не очень хороший оратор. Не волнуйся, я оставляю "антистраховое поле" над Геноши, пока все не успокоятся, с ними все должно быть в порядке.

Она покачала головой.

— Когда ты говорил, ты обращался ко всем на Геноши или только к людям, присутствующим здесь, в Хаммер-Бэй?

— Ко всем, а что такое?

Она усмехнулась услыщав мои слова:

— Потому что ты сказал им посмотреть на здание, на котором мы стоим! Единственные люди, которые могли нас видеть, были люди на этой улице!

— Еп твою!.. — она права, я даже не подумал об этом. — ...Как я уже говорил, я не очень хороший оратор. Слушай, я только что вернул к жизни целую страну, думаю, ты можешь дать мне поблажку?

— Ты просто ужасен, не быть тебе настоящим богом

Я ворчу про себя и начинаю думать о своем следующем шаге.

— Эй, наверное, нам следует поговорить с тем, кто управляет этим местом. У них есть, президент или совет или что-то в этом роде?

— Серьезно,ты просто ужасен.

***

Глава правительства Геноши, по крайней мере, когда им больше не руководил Магнето, оказался главным магистратом, титул, который они все еще используют, несмотря на... Откровенно омерзительную связь с прошлым апартеида Геноши. Нынешний, мужчина средних лет с зеленой чешуей, который представился Магистратом Андерсоном. Одна интересная вещь, которую я заметил в Геноши, заключается в том, что здесь гораздо больше мутантов с физическими искажениями, которые мы обычно видели только в групповых сценах в комиксах. Хотя я полагаю, имеет смысл, что мутанты с видимыми мутациями будут страдать от большего предубеждения и, таким образом, с большей вероятностью отправятся на новую "родину мутантов"... Каково им бы здесь не было.

Больше такого не повторится, пока я здесь.

Андерсон выглядит несколько измотанным, опираясь на свой стол, и наблюдал за мной и Элли, которая пытается спрятаться за моей спиной.

— Вы должны извинить меня, мистер… Гиннунгагап. Не каждый день нам говорят, что мы мертвы уже два года и что нам нужно как можно быстрее восстановить все аспекты нашего правительства. Отсутствие беспорядков по всему острову не что иное, как чудо.

Я поднял руку.

— На самом деле, это я все продумал за вас, люди могли запаниковать, когда осознали бы, что они были мертвы, поэтому я подавил реакцию страха у всех в стране.

Он просто посмотрел на меня.

— Что? Это не навсегда, если ты об этом беспокоишься.

— Это не ах... — он вздохнул. — Господин Гиннунгагап, хотя я не хочу показаться неблагодарным, каковы ваши намерения по отношению к нашему народу? Вы оказали нам настоящую услугу, которую мы никогда не сможем отплатить, но Геноши и раньше видела "великих освободителей" и "благодетелей", с далеко не лучшими итогами. Если вы просто хотите основать свое собственное королевство… 

Я думаю, если Магнето будет управлять этим местом, любой может стать параноиком, и это даже не касается монстров, которые предшествовали ему.

- Я не заинтересован в том, чтобы стать следующим мессией мутантов или кем-то еще, я просто видел два очень больших зла, совершенных против мутантов, которые нужно было исправить, и у меня была сила сделать это.  Честно говоря, я даже пока не думал чем займусь после того, как закончу все дела здесь.

Андерсон задумчиво кивнул.

— Не могли бы вы остаться на Геноши на какое-то время? Есть очень много людей, которые захотят выразить вам свою благодарность, и у многих также будут вопросы.

Я пожал плечами.

— У меня пока нет других конкретных планов, хотя я и не собираюсь оставаться навсегда.

— Также... Некоторая второстепенная проблема, как с моей стороны, так и со стороны остальной части правящего совета, Геноши никогда не была хорошо принята на международной арене после того, как первоначальное человеческое правительство было свергнуто, даже после изгнания Магнето и установления демократии. Мы беспокоимся, что наше внезапное появление может вызвать агрессию со стороны остального мира.

Да, он хорошо это подметил. 

— Ну, я могу достаточно легко защитить Геноши, пока нахожусь здесь, но как я уже сказал, я не планирую оставаться, так что не пытайся махать мной перед лицами политиков как аналогом "ядерной дубины", пока ты восстанавливаешь политические связи с внешним миром.

— Вы упоминали о создании… Какого-то поля, подавляющего страх над страной? Не могли бы вы создать что-то подобное для отражения любых возможных атак?

Я нахмурился.

— Я могу... но не буду этого делать.

Он выглядел готовым возразить, но я опередил его.

— У вас уже есть около 5 миллионов мутантов с достаточно сильными способностями, чтобы действовать как живое оружие массового уничтожения, я не дам вам также способ избежать ответных нападений. Мне нравится Геноши, но я не дам вам такой силы.

Разумеется, перед отъездом я установлю пару-тройку более "тонких" средств защиты, но, разумеется, не расскажу об этом. Андерсону это не понравится, но он больше не оспорит мои действия.

— Справедливо. Теперь о некоторых вопросах…

— Что ты имешь в виду?

Он улыбнулся.

— Как вы относитесь к появлению на телевидении?

Проклятье.

— Не особо позитивно.

***

— Я не ношу макияж!

Визажист, которому было поручено привести меня в презентабельный для камер вид, сердито смотрела на меня. Ей удалось уговорить меня надеть что-то более презентабельное, чем мой обычный джинсовый жилет и футболка, даже если у них были проблемы с поиском чего-то моего размера, пока я не указал им, что могу просто изменить все, что они выберут, до нужного размера. Тем не менее, я сорвался, когда она попыталась убедить меня нанести немного пудры, чтобы я меньше блестела на экране или что-то в этом роде. Я перестал слушать ее слова, когда она достала пуховку.

Элли хихикала видя мои возмущения, сидя на куче ящиков с оборудованием. 

— Не мог бы ты просто сделать себя красивым, как на телевидении, или проблема в чем-то другом? И хотя бы немного подстричь бороду?

Я бросил на нее взгляд. 

— Знаешь, я думаю, что ты мне нравилась больше, после воскрешения. Тогда ты хоть уважала меня

— Да, но это было до того, как я провела с тобой целый день. Ты стал намного менее устрашающим после того, как я увидела, как ты кричишь на стаю чаек за то, что они чуть не обосрались на тебя, когда ты передвинул статую Стража.

— Ненавижу чаек! — рыкнул. — Они небесный мусор!

— Э-э, сэр? — ассистент снова обращает мое внимание на себя. — Что касается макияжа, просто без него ваш цвет лица будет выглядеть довольно бледным на камере, и…

— Эх… Вот! — я махнул рукой перед лицом, накладывая на него ауру. — Теперь моя кожа будет выглядеть такой же тошнотворно здоровой, как у обычного телевизионного придурка. Мы уже закончили?

Программа, о которой шла речь, очевидно, была старой правительственной пропагандистской станцией, которую режим мутантов перепрофилировал для передачи экстренной информации или других событий, требующих всеобщего внимания. Правительство наняло одного из своих специалистов по связям с общественностью для ведения шоу и при помощи телепата отправило ему предварительно одобренные вопросы, хотя, к счастью, в шоу не участвовала живая аудитория, так как я не особенно интересовался попыткой играть перед толпой. Я мог бы, конечно, просто отказаться, но лучше, я сорву этот пластырь раньше, чем рана загноится.

Менеджер программы помахал мне, и я кивнул Элли на прощание, прежде чем отправиться на съемочную площадку, где ведущая, привлекательная женщина с поразительно синей кожей, чем-то напоминающая мне Мистик, как раз заканчивала свою презентацию перед зрителями.

— ...И по просьбе главного Магистрата Андерсона наш таинственный спаситель любезно согласился появиться и дать интервью. Для меня большая честь представить Геноши, Гиннунгагап!

Я сделал глубокий вдох и встал перед камерами.

***

Тони Старк смотрел на голо-экран в немом ужасе.

— Мы на сто процентов уверены, что это правда?

Хилл мрачно кивнула.

— Это транслировалось по национальному телевидению Геноши менее часа назад. И, учитывая, что вся страна буквально только что вернулась к жизни, я бы сказала что маловероятно, что они будут лгать.

Какое-то время они продолжали наблюдать. 

— Сэр, прямо сейчас это транслировалось только внутри Геноши, но это только вопрос времени, когда это просочится в СМИ. Если мир узнает, что и Регенезис, и воскрешение Геноши были результатом одиного мутанта...

Старк измученно застонал. 

— Нам придется придумать новую классификацию для его задницы, я не думаю, что уровень Омега подойдет, — он откинулся на спинку стула. — Вот оно, это именно то, чем Траск доводил людей до исскупления все эти годы: страх, что какой-нибудь случайный парень однажды просто возьмет и проснется с силой Бога и будет делать что захочет, потому что нет никого достаточно сильного, чтобы остановить его!

Старк смотрел, как большой, неряшливо выглядящий мужчина на экране буквально превращал яблоко в золото, а затем обратно, просто чтобы продемонстрировать свои способности, и покачал головой.

— Нам нужно, чтобы этот парень был на нашей стороне, так или иначе... Такой уровень силы и без нашего контроля? Моя тетка в гробу перевернется триста раз. 

и без контроля - это просто немыслимо!"

Хилл кивнула.

 — А если не получится?

Старк не ответил, но лично для себя он уже дал ответ. Он знал, что Рид, вероятно, будет протестовать, но зачем им вообще нужны Камни Бесконечности, если не для такой ситуации?

http://tl.rulate.ru/book/69119/2959808