Готовый перевод Reality Warping in Marvel (A Crooked Man) / Искажение реальности в Марвел (Кривой человек): Глава 4 – В кривом доме (4)

Штаб-квартира корпорации Krona, Нью-Йорк

— Вы уверены, что эта запись заслуживает доверия, Кроссбоунс? Это не... какой-то трюк? — человек, когда-то известный как Александр Лукин, в настоящее время как Красный Череп, наблюдал глазами своего сосуда, как самопровозглашенный "Гиннунгагап" демонстрировал на экране салонные трюки, которые, по утверждению правительства Геноши, были доказательством невероятной силы, стоящей за их чудесным воскрешением.

Джаггернаут в маске, стоящий за креслом Лукина, пожал плечами, продолжая смотреть запись.

— Если это трюк, то он чертовски хорош, учитывая, что он обманул не только ваших шпионов в ЩИТе, но и самого Старка. К тому же, вы знаете, что если жители Геноши КАКИМ-ТО образом вернулись к жизни, почему не таким?

— Это не значит, что за этим стоял один из тех… Мерзостей! — Лукин ударил кулаком по столу. — Мне не чужда сила самих богов. Когда-то я тоже обладал ей.

Время обладания Космическим Кубом было самым славным в его жизни, и его неспособность полностью использовать силу чудесного устройства была одним из очень немногих сожалений, которые Череп нес с собой по сей день. То, что этот, этот... Недостойный унтерменш якобы наткнулся на силу, равную Кубу, благодаря чистой удаче генетики, не могло не привести его в бешенство! Тем не менее, отрицание этого было бы бесполезным...

— Ха... какая растрата, этот урод, обладающий силой, которую он едва осмысливает! Такая мощь должна быть сохранена для действительно достойных, для кого-то с видением мира, со стальной волей! И для чего этот толстый дегенерат ее использует? Воскрешения острова уродов и спасения жалкой расы от заслуженного забвения! Dummes Arschloch (Тупой урод)!

Син смотрел, как человек на экране превратил яблоко в золото, прежде чем повернуться к Черепу.

— Отец, может ли этот человек угрожать твоему плану?

- Пха, если речь того дурака верна, у него мало интересов, кроме защиты своих собратьев-уродов. В конце концов нам придется иметь с ним дело, как и со всеми, кто представляет угрозу для нашей судьбы, но это может подождать, пока мы реализовываем наш план и укрепляем власть над США. Кроссбоунс, как продвигается работа?

— Доктор Фауст сообщил, что его обучение спящих агентов в ЩИТе идет по плану и будет готово в срок. Однако наши планы по изоляции Шэрон Картер столкнулись с проблемами.

Лукин постучал пальцами по столу.

— При необходимости пусть Син поможет вам, захват Картера играет важную роль в моих планах получить новое тело и перейти ко второму этапу. Мутант ни на что не повлияет, как и все остальные, кто стоит на нашем пути, он падет!"

Однако, несмотря на уверенность в своих словах, глубоко внутри Красный Череп чувствовал себя далеко не так уверенно. Гражданская война супергероев сыграла наруку его планам: ему почти ничего не нужно было делать, кроме как использовать в своих интересах напряженность и недовольство, которые гноились десятилетиями при помощи навыков, которые так давно, в другой войне, сослужили ему хорошую службу. То, что в его планы входило окончательное избавление от злейшего врага, ну, это был дополнительный бонус. Падение расы мутантов стало еще одним неожиданным благом: за одну ночь исчезли миллионы возможных врагов. Но теперь они все вернулись, удвоив свою угрозу.

Хотя он никогда бы этого не признал, даже под страхом смерти, какая-то маленькая часть его почти скучала по Стиву Роджерсу. По крайней мере, иметь дело с ним и его раздражающим чувством справедливости было относительно несложно.

С этим новым врагом, скорее всего, так не получится.

***

Особняк Ксавьера, Вестчестер

— ...Поскольку директор Старк был достаточно любезен, чтобы предоставить нам информацию, полученную ЩИТом, и это было подтверждено как мной, так и мисс Фрост с помощью Церебро, похоже, что сущность, ответственная за Регенезис и воскрешение Геноши на самом деле является всего одним мутантом.Этот человек, который называет себя Гиннунгагап в передаче геношанского государственного телевидения, должен быть одним из самых могущественных мутантов, когда-либо зарегистрированных, если его способности хоть сколько-нибудь близки к тому, что кажутся, — Профессор Чарльз Ксавьер наблюдал за лицами вокруг стола, от ошеломленных до удивленных, до смутного выражения полугнева, которое, казалось, никогда не покидало лицо Логана.

Хэнк заговорил первым.

— Как… как мы могли пропустить этого человека? После Дня М мы использовали Церебро больше раз, чем я могу сосчитать своих пальцев, и никогда не находили более чем несколько сотен сигнатур мутантов, каждый из которых был тщательно каталогизирован!

Ксавьер сделал паузу, обдумав ситуацию.

— Я не уверен, но думаю, что его способности позволили ему избежать сканирования Церебро, он определенно появлился недавно, даже на Геноши его маркер горит достаточно ярко, чтобы выделяться среди населения.

— Ну, разве это не чертовски удобное совпадение? — сплюнул Логан. — Какой-то случайный придурок с силами бога появляется из ниоткуда и просто решает все наши проблемы? Тебе не нужен мой нос, чтобы сказать, что от этой подозрительно воняет, Чарли.

Хэнк вздохнул.

 — Хоть мне и не хочется в этом признаваться, Чарльз, я тоже охвачен неприятным предчувствием. Мы уже видели, к чему может привести мутант с такой силой, Ванда почти устроила нам вымирание! И хотя я не могу считать ошибкой возвращении мутантов с пропасти или возвращении бедных жителей Геноши, по моему опыту, хорошие вещи не появляются из ниоткуда. Не существует бесплатного обеда.

Логан усмехнулся. 

— Никогда не думал, что соглашусь с пушистым парнем, но он прав. Черт, забудь Ванду, я единственный, кто помнит ребенка Мактаггерта? Протей или как он там себя называл? Сумасшедший ублюдок, но не думаю, что у Питера получится повторить свой трюк. Не говоря уже о том, что он впервые появился на Геноши, которая по сути является домом для старой команды Магнето. Последнее, что нам нужно, это чтобы чертовы Аколиты нашли человека даже сильнее Магнето, чтобы сплотиться в его тени!

Ороро, казалось, была менее подозрительна. 

— Я чувствую, что мы совершаем серьезную ошибку, предполагая изначально злой умысел этого человека. Он ничего не сделал, кроме как исправил две большие несправедливости против расы мутантов, ошибки, на которые никто из нас не мог повлиять, несмотря на все наши усилия.

Хэнк выглядел пристыженным ее последним замечанием.

— Отношение к нему как к возможному врагу только увеличит шансы, что это случится... — она оставила последствия этого сценария невысказанными.

— Не говоря уже о том, что это не совсем то, что мы хотели бы остановить, — согласился Скотт. — Хотя он ясно дал понять, что не собирается путешествовать по миру, воскрешая каждую жертву насилия против мутантов, по крайней мере, неплохо было бы хотя бы номинально иметь на нашей стороне кого-то с такой силой, кто может работать как сдерживающий фактор. Друзья Человечества и Очистители призывали к расправам со времен Регенезиса, но после появления искажателя реальности даже такие фанатики заткнулись, не желая его злить.

Эмма хранила молчание, она была необычайно замкнутой с момента воскрешения Геноши, и Ксавьер знал, что ее опыт как одной из немногих выживших после жестокости Кассандры Новы все еще тяготил ее. Она потеряла многих учеников и друзей во время нападения, и Чарльз подозревал, что она не сможет сопротивляться желанию навестить воскресших, чтобы воссоединиться с ними хотя бы временно. Честно говоря, он не мог винить ее.

Что касается самого Ксавьера, то он чувствовал смесь страха и надежды в связи с открытиями последних нескольких дней. Десятилетия борьбы за права мутантов и мирное сосуществование, которые, казались дурацкими мечтами тем больше, чем старше он становился, заставили его утомиться от обещаний мессии все исправить. Но этот человек ничего не обещал, он просто пошел и сделал невозможное, не заботясь о награде или последствиях, просто руководствуясь своим чувством правильного и неправильного. Он напомнил Ксавьеру другого могущественного мутанта, который сейчас, казалось, остался в другой жизни. Возможно, он меньше пострадал от гнева и потери, но... может быть, телепат просто проецировал свои сожаления на этого человека. Ксавьер отбросил свои мысли, зная, каким должен быть их следующий шаг.

— Мы пока подождем. Люди Икс будут заняты в обозримом будущем, перед нами новый мир, и мы должны убедиться, что он безопасен как для мутантов, так и для людей, но я не думаю, что Гиннунгагап будет врагом, и если представится удобный случай, мы должны хотя бы предложить ему дружбу.

Однако про себя Ксавьер сомневался, что все будет так просто.

***

Неизвестно где, Вашингтон, округ Колумбия

Это всегда должно было быть проблемой, да? Не может быть все слишком легко.

Норман Осборн поморщился, прочитав отчет, который принес ему его шпион в ЩИТе. Планы Нормана шли так хорошо, что его положение лидера Громовержцев было бы идеальным способом манипулировать событиями ссоры героев-идиотов в свою пользу и, в конечном итоге, захватить власть самостоятельно. Конечно, сейчас директором ЩИТа является Старк , но этот человек был ненадежным шутом, особенно без поддержки Роджерса и остального его жалкого зверинца из состава Мстителей. Рано или поздно он оступится, подскользнется на какой-то действительно большой проблеме, и Осборн будет там, чтобы столкнуть его с края. Все, что ему было нужно, это возможность, что-то, чтобы выглядеть героем...

Только для того, чтобы еще один мудак появился из ниоткуда и все испортил.

В основном он списал мутантов со счетов как возможную угрозу своим планам. Конечно, Люди Икс раздражали, но в полследнее время они были так заняты, просто пыаясь удержать голову над водой, что их можно было игнорировать, пока он не укрепит свою власть над правительством. Однако теперь они вернулись, сильнее, чем когда-либо прежде, и все тяжелее понять, что будет дальше.

Откинувшись на спинку стула, Осборн глубоко задумался. Может быть, он неправильно смотрел на ситуацию? Может быть, эта ситуация могла бы стать возможностью, которую он ждал. Конечно, это было явно не так явно героично, как он надеялся представить публике, но если бы он хорошо разыграл свои карты... Да, это могло сработать! Угроза мутантов буквально возрождается! И во главе с монстром, который может буквально воскрешать мертвых и изменять реальность по собственной прихоти. Президент умолял бы его взять на себя управление ЩИТом, особенно после того, как он смажет несколько колес и укрепит антимутантские настроения в Конгрессе!

Что касается самого искажателя реальности... Ну, если Осборн чему-то и научился за свою карьеру, так это тому, что даже богов можно уничтожить, если ударить по ним достаточно сильно.

Он ухмыльнулся. До боли знакомая зеленая маска в его руке усмехнулась в ответ.

http://tl.rulate.ru/book/69119/2960094