Готовый перевод Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: Глава 196

MrProper

Для деревни Ивагакуре1 "Скрытая каменная деревня", Ренгоку но Кёкоку2 "Каньон Чистилища", назвать ее ландшафт широким было бы грубым преуменьшением.

Как только команда Танго выехала за ворота, каждый член команды не мог не растеряться от огромной величины, масштаба места, в которое они только что вошли...

{Теперь я понимаю, почему нам дали десять дней, это место похоже на Большой Каньон. Я даже не могу предположить, сколько километров занимает это место} (Рей)

Сцена представляла собой засушливую местность на различных высотах, с бесчисленными валунами, плато и горами. Изредка встречалась зелень, множество дюн, водоемов и скалистых образований.

Проблуждав некоторое время, группа нашла скалы, где можно было укрыться, ведь им нужно было беспокоиться не только о вражеских командах...

"Рррррррр..."

{Что за черт?!} (Тай)

{Это... довольно большое. Тем более, он подавляет свою чакру?! (Рей)

ТОМП! ТОМП!

Задержавшись на мгновение, мимо них пронеслась рысь размером со здание! Невероятно большая, ее лапы сотрясали землю при каждом шаге!

Обитатели этого места не жалели сил, чтобы заявить о своем присутствии. Гигантскую фауну можно было встретить где угодно, и все они были полны решимости напасть на все, что попадется им на пути.

С новой перспективой после недавней встречи команда решила не продолжать работу, пока не обсудит дальнейшие действия.

"Так хочется побыстрее с этим покончить. Не могу поверить, что эта тварь знала, как подавить свою чакру!" (Тай)

"Мы должны предположить, что с этого момента все может быть" (Судзу).

"Другими словами, больше нет возможности полагаться только на мое чувствование чакры... просто идеально" (Рей)

"Эй, Рей, ты не можешь призвать своего странного дракона, чтобы справиться с дикой природой? А еще лучше, давай прокатимся на нем. Конечно, это лучше, чем идти пешком" (Тай). 

Прошло несколько часов с начала экзамена.

В сочетании с суровым ландшафтом и палящим солнцем легко было изнемочь. Выносливость Тая, хотя и была исключительной, отставала от двух его коллег.

Как и следовало ожидать от медицинского ниндзя отряда.

"Это только второй экзамен, я пока не хочу показывать эту карту. Кроме того, ехать верхом на огромной змее, да еще на открытом месте - это практически умолять кого-то напасть на нас".

"Мы могли бы спрятаться в его пасти..." (Тай)

"Ты имеешь в виду пасть, которая дышит огнем и имеет ядовитые клыки?" (Судзу)

"...Справедливо" (Тай)

"Мы будем в безопасности внутри его пасти, Судзу, но, честно говоря, я бы хотел, чтобы мы придерживались стандартной V-образной формы... со мной на конце" (Рей)

Рей продолжал говорить о своем желании сохранить их способности в тайне.

После этого экзамена оставался еще один, и секретность в отношении их способностей имела первостепенное значение. Он решил взять на себя большую часть боя, используя свои исключительные физические способности, в то время как остальные оставались на подмоге.

"Я не прошу вас воздерживаться от помощи в бою, но полагайтесь на свои способности только в случае необходимости" (Рей).

"Значит, я не должен использовать свой яд?" (Тай)

"Если мы сможем это сделать, я бы предпочел, чтобы ты даже не показывал, что ты нин-медик" (Рей).

"Вот почему ты хочешь быть впереди, ведь тайдзюцу не является чем-то из ряда вон выходящим, верно?" (Судзу)

"Да. Ты должна делать то же самое, защищая Тая. Твоя способность к трансформации природы невероятна, но я не забыл, насколько ты искусна в рукопашном бою" (Рей).

"Понятно. Как насчет дальнейшего развития? Солнце сядет примерно через два часа, нам нужно найти... кусок как можно скорее. Несмотря на десять дней, чем больше времени мы теряем, тем меньше шансов в нашу пользу" (Судзу).

Судзу чуть не споткнулась на слове, когда упомянула два предмета, необходимых для достижения цели.

Предмет, который они получили от суб-проктора у входа в ворота, оказался белым компасом, следовательно, им нужна была черная игла.

Тай посоветовал им никогда не говорить вслух, каким предметом они владеют, а также кто его носит, на случай, если кто-то другой будет за ними шпионить.

{Похоже, для этого я буду использовать свои основные пять чувств... какая боль} "Ребята, вы готовы двигаться?" (Рей)

"Да, я достаточно отдохнула, и пребывание здесь не принесет нам ничего хорошего" (Судзу)

"Э-э-э? Ты уверена? Разве эта... кошка все еще там?" (Тай)

"Мы можем избежать этого, двигаясь в противоположном направлении. Пошли" (Судзу)

Хотя и с неохотой, Тай последовал за остальными наружу, поравнявшись с ними, пока они бежали к ближайшему месту, небольшой группе деревьев рядом с вершиной холма, симпатичной рощице, где можно найти немного тени.

Прибыв на место...

"Фух! Безопасно!" (Тай)

"Хорошо, давайте переберемся на возвышенность и...?! Нгх!" (Рей)

"Ч-что?!" (Судзу)

"Я-я-я не могу... двигаться!!!" (Тай)

...команда была обездвижена всего в нескольких метрах от рощи...

{Genjutsu?! Нет... и это не парализующее дзюцу тоже} "П-пуазон?" (Рей)

"Нет, это не оно!" (Тай)

"Ты прав. Мы попали в Kekkai Hōjin3Barrier Method Formation, своего рода ловушку ниндзюцу. Оно использует... специальные метки, которые, как я полагаю, были расставлены вокруг этого места. Определенное ниндзюцу было активировано, когда мы наступили на него" (Судзу).

"Что за ниндзюцу?" (Тай)

"Любое. Барьер сам по себе действует как активация при обнаружении, но свойства внутри могут быть любыми по желанию пользователя. Он может быть установлен для запуска бумажных бомб, предупреждения кого-то, или в данном случае..." (Судзу)

"Fūinjutsu4Sealing Technique... они использовали Kekkai Hōjin, чтобы активировать эту печать, которая держит нас сейчас" {Пломба внутри барьера, многослойное Ninjutsu... неплохо} (Rei)

"Только начали, а нас уже схватили... не лучшее начало, ребята" (Тай)

"Сдавайтесь..."

"?!" (Команда Танго)

"Сдайте кусок... отдайте... подарите... сдайте... сдайте... сдайте... сдайте... отдайте... отдайте... кусок..."

Зловещие голоса раздавались вокруг них, нечеловеческие голоса.

Рей использовал свои органы чувств, пытаясь найти источник, и хотя это не удалось, он смог подтвердить, что это не иллюзия.

"Это должно быть Уцусеми но Дзюцу5Техника Пустого Панциря Цикады, кто бы ни устроил эту ловушку, он скрывает свои голоса с помощью типа дальнего чревовещания" (Тай)

{Неважно, где они, если мы не можем двигаться} (Рей)

"Сдавайся... сдавайся... сдавайся... сдавайся... сдавайся... сдавайся... сдавайся...!"

"Фу! Так раздражает! Как, черт возьми, мы должны сдаваться, если мы не можем двигаться, идиоты!" (Тай)

"Они не могут вмешаться, иначе они тоже окажутся в ловушке. Они будут ждать, пока мы не устанем, прежде чем наступать" {Можно использовать это... но я должен дождаться подходящего момента} (Судзу)

{Они не атакуют с расстояния из-за неуверенности, что у нас есть туз в рукаве, или из-за того, что другая команда может лежать в ожидании, чтобы нанести удар в тот момент, когда они себя раскроют}

Сузу и Рей сигнализировали друг другу глазами, прежде чем последняя резко крикнула

"К черту это... ух! Я просто... заставлю их... РУКИ!" (Рей)

"?!" (Сузу и Тай)

Рэй напряг все свои силы, борясь с эффектом запечатывающего барьера. Несмотря на ощущение, что он внезапно потяжелел на несколько тонн, ему удалось сделать шаг.

Когда он двинулся вперед, его действия заставили того, кто создал эту ловушку, действовать...

ТАК! ТАК! ТАК!

Три фигуры показались с вершины холма, спрыгнув вниз, но оставаясь вне зоны действия барьера, так как стояли на возвышении.

{Что это за парни... Я не узнаю их наряды} (Рей)

{Эти маски, они могут быть от...?} (Судзу)

Эти новые враги были одеты в плащи от шеи до пят, дополненные масками в стиле Хання6Великого Демона. Двое из них были крупными, грузными людьми, которые, казалось, следовали за третьей, длинноволосой женщиной.

Их лидер вышел вперед и произнес

"Сдайте свою часть, и мы вас отпустим".

"Ты думаешь, мы поверим в это?" (Рей)

"Мы можем просто убить вас отсюда"

"Если бы вы могли, вы бы уже сделали это".

"

Мы просто не хотели портить нашу драгоценную ловушку в случае, если вы ошиблись. Но раз уж вы продолжаете упорствовать..."

УДАР! УДАР!

Быстро сформировав ручные печати, три ниндзя в масках хлопнули руками по земле и одновременно закричали!

"Дотон: Гансеки Кузуши7Стиль земли: Обрушение скалы!"

ОБВАЛ!

"СУДЗУ! 11 часов, семь метров от нас!" (Рей)

"Понял!" 

Сузу успела откинуть левый рукав, обнажив бумажную бирку с напечатанной на ней формулой дзюцу. Похлопав по ней правой рукой, она закричала во всю мощь своих легких!

"Фуиндзюцу: Кай8Техника запечатывания: Освобождение!" (Судзу)

БУШ! ФЛИНГ!

Повязка засветилась, и этот кратковременный свет стер эффект ловушки на Судзу. Затем девушка бросила сюрикен в указанном Реем направлении, уничтожив одну из специальных меток, поддерживающих ловушку.

Ослабив эффект, она бросилась за своими товарищами по команде, с трудом вытащила их из ловушки и потащила к группе деревьев неподалеку. Как раз вовремя, чтобы избежать падающих валунов!

Женщина в маске в гневе топала ногами.

{Нет! Этот мальчик не пытался сбежать, он просто двигался вперед, пытаясь найти одну из барьерных меток для девочки! И он обманом заставил нас раскрыть себя... }. "Проклятье!" 

Теперь свободный и раздраженный, Рей метнул несколько кунаев из подсумка, привязанного за поясом. Каждый из них был оснащен бумажными бомбочками, и он нацелился на плацдарм под врагами.

"Черт! Всем двигаться!"

БУМ!

В результате взрыва команду в масках отбросило прямо с холма! С силой падая на землю, они приземлились прямо перед командой Танго.

"Аргх! Ты... ты маленький...!"

"Пора отомстить, засранцы..." (Рей)

http://tl.rulate.ru/book/69053/2080787