Готовый перевод Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: Глава 194

MrProper

После неприятной встречи со старыми врагами команда Кумогакуре покинула здание, где проходил первый экзамен, обнаружив своего учителя, терпеливо ожидающего их снаружи.

"Сенсей!!! Вы не поверите, что только что...!"

"Говори тише, Тай, я знаю".

"?!"

Тэнго приложил указательный палец правой руки к губам, жестом призывая их к молчанию. Джонин хотел избежать сцены, так как группа в настоящее время занимала очень общественное место.

Не говоря больше ни слова, воссоединившаяся команда покинула территорию и направилась к своему отелю.

Только после их прибытия Тай возобновил свои вопли

"Мы должны что-то сделать, чтобы эти преступники могли свободно разгуливать по городу после того, что они сделали, в чем они участвовали, это просто...!" Тай топал ногами в знак протеста, пока Танго садился.

"Сядь, Тай. Сможешь ли ты принять это или нет, не имеет значения. Вы трое, вместе с деревней, ничего не можете сделать с этой... сложной ситуацией".

"Я так понял из твоих слов, ты случайно ничего не знаешь?" намекнул Рей.

Тай был не единственным раздраженным, так как новая встреча с этими врагами лишь напомнила Рею о проблемах, с которыми он столкнулся. В оригинальной временной линии Исигакуре1 - деревня Скрытой Скалы - никогда не превращалась из шумной страны наемников и грубиянов в организованную нацию шиноби.

На самом деле, он даже не рассматривал такую возможность, поскольку это место было всего лишь бесплодной пустошью, заполненной редкими пользователями Kekkei Genkai2Bloodline Limit и Hijutsu3Hidden Jutsu. Тем не менее, кому-то удалось поставить это место под свой контроль... явно указывая на то, что образовался еще один проблемный "Рипл".

Этот новый фактор, несомненно, вызовет целый ряд проблем, которые ему придется решать в будущем...

{С учетом их неосознанного участия в его плане, может ли "Компания" быть ответственна за это? Возможно, Исигакуре - это то место, где они базируются... Надо будет спросить у Нотиции, когда она проснется}. 

Танго вздохнул и пошел к двери, дважды проверяя, чтобы разговор остался приватным.

Убедившись, что пол в коридоре чист, он закрыл раздвижные двери и сел обратно.

"Пока вы были на экзамене, я получил новые сведения от одного из информаторов Караи. После побега из тюрьмы эти отродья из Исигакуре вернулись в родные края".

"Так вот где они были, неудивительно, что мы не заметили их во время осады. Однако это не объясняет, как они могут быть здесь, разгуливая без дела". Желание Рей получить информацию пересилило всех.

"Хааааа... вот что самое сложное. Во время нападения на остров Суммонинг они работали наемниками, нанятыми неизвестным клиентом, предположительно Компанией. Теперь, когда они вернулись домой в качестве официальных шиноби, Ишигакуре утверждает, что это была простая стычка между народами".

"Это чушь!" снова закричал Тай, но его жалобы были пресечены следующими словами Судзу

"Не обязательно. Хотя Кумо сохраняет местоположение, сам остров официально принадлежит деревне Такигакуре4Скрытый Водопад, Кумогакуре никогда не подвергалась нападению с их стороны".

"!" Тай знал, что это значит.

Стычки между случайно встретившимися шиноби происходят постоянно, и Ишигакуре может выдать эту историю за правду.

Даже если у Кумогакуре было достаточно времени, чтобы убедить Такигакуре выдать ордер на их арест, даймё и другие лидеры ни за что не согласились бы на это во время экзаменов чуунинов. Они даже могут обвинить Кумогакуре в попытке подстроить соревнования в свою пользу.

Такой поступок сейчас легко можно расценить как... "превышение полномочий".

Причина, по которой я знаю это, заключается в недавно обнаруженных отношениях между Ишигакуре и деревней Скрытого Камня Ивагакуре5".

"Как деревня, в которой мы сейчас живем, вписывается в это?" раздраженно пробормотал Тай.

Остальные схватились за головы в разочаровании. С каждой проговоренной деталью ситуация становилась все более мрачной.

ХЛОП!

Танго похлопал в ладоши, желая поддержать разговор.

"Итак, студенты, викторина по географии.

Великие земли Огня, Ветра и Земли поддерживают трехсторонний тупик на западной стороне континента. Небольшие деревни Исигакуре, Амегакуре6Скрытая деревня Дождя и Кусагакуре7Скрытая деревня Травы находятся посередине. Хотя маленькие деревни остаются соседями, каждая из них также находится между двумя из этих трех великих наций. Можешь сказать мне, между какими?"

"Это просто, сенсей. Трава сидит между Землей и Огнем, но она ближе к последнему. Дождь находится рядом с Ветром и Огнем, хотя часть его протянулась на север к Земле, получив больше территории в последней войне. А Скалы... ах, черт! Исигакуре находится на границе Ветра и Земли", - выругался Тай.

"Точно. Этот сидящий на заборе Ōnoki прижался к Исигакуре, получая их услуги по доступной цене, помогая Ивагакуре восстанавливать экономику. Цучикаге, скорее всего, нанял ниндзя из Исигакуре, чтобы отсеять конкурентов, нацелившись на всех, кто не из его деревни".

"Что означает не только террористов Иши, нам придется беспокоиться и о других профессионалах с их родной родины. Удивительно..." Рей была в отчаянии

"Они уступят первое место в этом соревновании ради простой работы?"

"Я не думаю, что все так просто Тай" - Рей повернулась к Танго, предлагая ему пояснить.

"Да. Ишигакуре удалось стать полноценной нацией в немалой степени благодаря Цучикаге. Именно так они сформировали свои близкие отношения".

Генину не потребовалось много времени, чтобы понять.

В обмен на то, что Исигакуре превратит их в настоящую нацию, он согласился любой ценой помочь Ивагакуре победить. Даже если они займут второе место, это все равно будет второе место на самых больших экзаменах Чуунина в истории. Несмотря ни на что, они выиграют

"АГХ! Опять это бред!" крикнул Тай.

"Я бы так не сказала, но Ивагакуре явно злоупотребляет своим статусом хозяина экзаменов", - добавила Судзу.

{Тоже самое. Мне придется пересмотреть свои планы. Тецуо придется работать в два раза больше, если он хочет закончить это для меня...

} Рэй переоценил свои собственные планы по сдаче экзаменов на чуунина

"Сэнсэй, неужели мы действительно ничего не можем сделать, кроме как держаться?"

К их ужасу, Тэнго закрыл все жалобы на сложившуюся ситуацию. Руки Кумогакуре были связаны, и даже если бы это было не так, уже слишком поздно.

Неприятности, казалось, только накапливались, чем дольше они здесь находились.

"Это новое осложнение. Поскольку генины из четырех из пяти великих наций являются их вероятными целями, есть большая вероятность, что вы будете первым, кого они будут искать. Хотя, я думаю, мы с самого начала дали вам троим понять, что это будет нелегко".

"Хааа... отлично" 

"У тебя есть хорошие новости?"

Танго порылся в своих вещах и обнаружил сумку, наполненную продуктами, которые он взял во время первого экзамена. Он протянул его ученикам, неловко почесывая голову: "...у меня для вас терияки на гриле? Я хотел отметить, что вы сдали первый экзамен". 

"О, черт возьми!!!" Тай упал на спину в поражении, закрыв лицо руками.

"Не вовремя, Танго-сенсей", - вздохнула Сузу.

"Да... не могу поверить, что говорю это, но у меня нет настроения для еды" Рей прислонилась к стене.

"Х-хаха... простите"

Некоторое время после этого воздух оставался неловким, но в конце концов они решили поесть.

Обсуждая свою стратегию для второго экзамена, который ожидает их завтра. Полностью осознавая, что этот экзамен, в отличие от первого, будет проверять их тела гораздо больше, чем их разум. Все должно было стать физическим

Наступил вечер, и троица отправилась спать... но сон не шел.

♦♦♦

В другом месте...

"Ты ведешь жесткую сделку"

"Насколько я помню, мы еще не приступили к настоящему торгу. Моя позиция не изменилась"

В тесном кабинете главного правительственного здания Ивагакуре два человека с выдающимися статусами сидели друг напротив друга на противоположных диванах.

"Даймё-доно, вы, конечно, понимаете, что расторжение соглашения между нашими странами ничего не даст?"

"

Мои избиратели в Стране Цветов другого мнения".

Это был не кто иной, как тот самый феодал, с которым команда Танго тайно путешествовала вместе по приказу Карая. Дипломат изначально планировал посетить Чунинские экзамены позже, но корреспонденция из Ивагакуре заставила его уехать еще до начала третьего и последнего тура.

Этот молодой, полноватый, стремящийся к успеху человек был нынешним помощником Даймё Земли. Известный среди своих коллег как Дандзё, он имел репутацию жадного до всего, что хотел, независимо от того, насколько сильно он пачкал свои руки, а также был невысокого мнения о шиноби в целом.

"Земли Цветов и Камня, соответственно, всегда хорошо работали вместе в прошлом. Мы защищали ваш народ на протяжении многих поколений, а вы, в свою очередь, снабжали нас продуктами".

"Да, Дандзё-доно, так было всегда".

"Тогда, при всем уважении, почему мы слышали сообщения о том, что ваша нация планирует отказаться от этого соглашения?"

"Хмф..."

Цветочный Даймё промолчал на тонкое обвинение, но его действия и спокойная манера поведения явно подтверждали достоверность слухов.

СЛАМ!

Теперь, когда истина подтвердилась, вежливое отношение Дандзё практически исчезло. На его виске выступили вены, глаза покраснели, и он хлопнул кулаком по столу, разделявшему их.

Даньо попытался запугать его, воспользовавшись тем, что в комнате не было охранников... поскольку эта встреча не должна была записываться.

"Даже в самые трудные времена мы не защищали вашу нацию?! Какое поведение оправдывает такое предательство?!" Его голос стал хриплым от ярости, особенно когда Даймё остался невозмутимым. 

"Предательство? Забавно... разве этот мир не подходит вам больше? В конце концов, если 3-я мировая война шиноби что-то и доказала, так это то, что Земля не держит своих обещаний".

"Как ты смеешь!" Дандзё сжал кулаки, изо всех сил стараясь не наброситься на Даймё.

"

Начиная с того, что пять больших государств попытались навязать свою волю меньшим, началась всеобщая война. Высокомерие, подобное тому, которое вы демонстрируете сейчас, является причиной такого плохого управления".

"К-кух...!"

"Ваша нация обещала защищать нас, но когда Желтая вспышка Конохи уничтожила более тысячи Ива-нинов, вы отступили. Бросив нас, живущих у границы Страны Огня".

После разрушения моста Каннаби во время последней войны деревня Конохагакуре8Скрытого Листа успешно перерезала цепь поставок Ивагакуре, фактически лишив их жизни. Этот поступок отряда Огненных Теней 4-го Хокаге9 фактически привел к окончанию войны.

Но не раньше, чем в Страну Цветов вторглись шиноби Листа. Данжо знал об этом, но тихо надеялся, что Цветочный Даймё не станет об этом вспоминать.

"Я каждый день благодарю небеса за милосердие Конохи, за то, что они отнеслись к нам без предубеждения, несмотря на наш тогдашний статус союзника их врага. Даже вернули нам контроль над нашей деревней без особых репараций после окончания войны".

"Наш тогдашний статус..."

"Именно так. Сейчас мы не видим смысла помогать тому, кто, скорее всего, снова предаст нас, когда раздоры постучатся в их дверь. Встреча окончена" Даймё встал и направился к выходу из комнаты.

Дандзё наконец остыл и обратился к влиятельному человеку из Страны цветов с мольбой

"Что мы можем сделать, чтобы загладить свою вину?"

"Загладить вину?"

"Вы бы не встретились со мной, если бы мы не могли предложить вашей стране кое-что".

Ивагакуре, несомненно, понесет большие потери, если их партнерство с Страной Цветов прекратится. Для такой малоплодородной земли, как их, любая добытая пища была бесценна, а Страна Цветов славилась своими обильными полями.

Почувствовав его отчаяние, Даймё отпустил ручку двери и в последний раз встретился взглядом с Дандзё.

"Хех. Знаешь, я слышал о тебе и твоих убеждениях. О том, что даймё и дипломаты не должны отчитываться перед шиноби, и что им должно быть позволено вести войну, когда они захотят".

"

Эти земли были нашими и остаются нашими! Только по нашей милости шиноби было позволено образовывать деревни".

"Неверно. Единственная причина, по которой они не убивают нас всех и не забирают наши богатства, земли и имущество, заключается в том, что управлять целыми странами слишком сложно... одна эта задача опасно растянула бы их армию. Им не нужно было наше разрешение на создание деревень, они просто попросили его для формальности. С каждым днем их число растет, вместе с их стенами, отсюда и причина, по которой многие глупцы вроде тебя радуются всякий раз, когда они ведут войну друг с другом".

"Вот почему мы должны держать их в узде, если мы то-!"

"У вас сложилось впечатление, что власть, которая дается в качестве Даймё, принадлежит им, но это не так... она принадлежит людям. Помни, Каге - редкость, а Даймё - расходный материал. Любой полудурок может стать политиком".

"Тьфу...!"

"Итак... если ты хочешь угодить нам, похоже, тебе придется полагаться на тех шиноби, которых ты считаешь ниже себя".

"Ч-что?"

Даймё усмехнулся, глядя на ошарашенное выражение лица Дандзё.

"Я приехал сюда не просто посмотреть достопримечательности, моя страна ищет следующую деревню, чтобы нанять ее для защиты".

"Подожди... ты имеешь в виду...?!"

"Ты хочешь вернуть нас? Тогда все просто... выиграй Чунинские экзамены".

Пробормотав то, что Дандзё меньше всего хотел услышать, Цветочный Даймё вышел из комнаты, оставив помощника наедине со своими мыслями.

Дандзё беспокойно расхаживал взад-вперед, пытаясь найти решение. Хотя эта встреча не была записана, Даймё Земли поручил ему добиться расположения Цветочной страны.

Задача, которая только что стала бесконечно сложнее...

"Черт, другого выхода нет!!!" 

Подбежав к своему столу, он достал карту деревни, а также несколько других документов. После нескольких минут их изучения, он внезапно прозрел.

"Если я помню, Кицучи проводит второй экзамен... там. Хех... хехехе... да, да! Это будет просто замечательно! Даже если нам придется списывать... нет... это не будет иметь значения, если нас не поймают. Да... хахаха!

на его пухлом лице расцвела зловещая ухмылка.

Собравшись с мыслями, он встал лицом к окну, окинув взглядом каменную деревню.

"Пришло время подстроить игру..."

http://tl.rulate.ru/book/69053/2080684