Готовый перевод Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: Глава 192

"Не-а! НЕТ! Это не...!" Тай начал неистово бредить.

"Э-э-э... Тай, ты в порядке, приятель?"

"Нет, абсолютно нет, Рей! ЧЕРТ ВОЗЬМИ, НЕТ! Я не для того терпел месяцы, когда мама била меня по заднице, только для того, чтобы я мог утонуть!"

"Так ты наконец-то говоришь это вслух".

СПЛАШ!

"Мальчики, сосредоточьтесь. Комната залита водой?" вмешалась Сузу, отвлекаясь от важных дел.

Вода в комнате только что проникла во все уголки пола и начала подниматься. Пока Рей и Тай продолжали осматриваться в поисках улик, Судзу прозрела.

Вспомнив подсказки, данные им в начале экзамена...

"Кицучи сказал, что в интересах каждого войти в эту зону тестирования до того, как пройдет десять из тридцати минут, отведенных нам. Учитывая время, можно предположить, что вода должна была упасть после десяти минут, и любой другой команде, которая слишком затянула с письменной частью, пришлось бы гораздо сложнее. Но его предыдущее сообщение подразумевает..." Сузу догадалась об истинных намерениях Кицучи.

"Есть способ сбежать из этого места...!" с облегчением воскликнул Тай.

"Первый и второй экзамены проверяют разум и тело соответственно, Танго вбил нам это в голову. Мы все еще технически в первом, и с этой странной, реагирующей на чакру стеной... мы, вероятно, не должны вырываться с грубой силой", - понял Рей.

"Итак, мы решаем это с помощью головы? Ладно, у кого-нибудь есть идеи? Поскольку мы не знаем, безопасно ли использовать чакру в этой странной комнате, как нам выбраться отсюда?"

"Учитывая скорость течения воды, вряд ли она заполнит комнату до того, как пройдут наши оставшиеся двадцать минут. Так что плыть наверх после того, как мы погрузимся под воду, - не самая практичная идея", - заметила Судзу, посмотрев на зарешеченные отверстия на потолке.

"Ты прав, и нет никакой гарантии, что мы сможем прорваться через эти решетки".

Сузу изучила кислородный баллон, посмотрела на потолок и направилась к столу из нержавеющего металла в углу комнаты. Собираясь с мыслями, она пыталась разгадать их нынешнюю головоломку.

{Там только одна маска для регенерации... но это тест для команд}

"Хм? Судзу, что случилось? Ты что-нибудь придумала?"

"Да, возможно. Ребята, почему они дали нам только одну маску на команду?"

"А... ну... хм. Я понятия не имею"

"Все просто. Это тактика, чтобы заставить нас ополчиться друг на друга", - однозначно ответила Рей.

"Правда?!"

"Хаааа... я так и знала" - вздохнула Сузу.

{Эта стратегия напоминает мне тест Какаши "Колокольчик"} "Хмм... эй, ребята. Я не думаю, что это для дыхания под водой. Этот танк служит другой цели, а не проверке нашей командной работы", - предположила Рей.

"Рей, Тай, а как насчет письменного теста? Сами вопросы... может ли в них быть какой-то намек или подсказка?"

"Каждый из них был как-то связан с ниндзя, но я заметил, что многие из них были основаны на химии... очень продвинутой химии. Некоторые геометрия, и комплексные задачи, основанные на непредсказуемости... вопросы, на которые большинство генинов даже не смогли бы ответить".

"Единственная причина, по которой мы смогли пройти через это, это интенсивное обучение нашего Одаренного поколения в Облачной Академии".

"Ты прав, все это время мне казалось, что мы снова в школе с Осой-сенсеем. А те конкретные вопросы..." Тай вспомнил

{Точно, отношения между чакрой и материей - лучший способ подытожить это. И вот теперь я здесь, изучаю эту стену и то, как она реагирует на мою... это не может быть совпадением".} Рей получил некоторое представление

"Возможно, у меня есть теория. Рей, не могла бы ты нанести удар по столу для меня? Есть кое-что, что я хотела бы подтвердить", - попросила Судзу.

"Ударить?" Он взглянул на стол, немного сомневаясь в ее просьбе.

Рей вспомнила кунай, которым Тай ударил по столу, и как он разлетелся на куски. Но звуки продолжающего подниматься потопа заставили его отбросить свои страхи, и он уже шел к нему.

В этот момент вода достигла его лодыжек.

{Well... in for a penny} "ХААА!"

СЛАМ! КЛОНК!

Звонкий звук его мощного кулака, ударившего по столу, эхом разнесся по комнате.

Сузу и Тай подошли посмотреть на результат, когда он поднял руку, и обнаружили, что на столе осталась вмятина размером не более нескольких дюймов.

"Боже... хорошо. Эта штука даже сильнее, чем я думал", - проворчал Рей, чувствуя, как дрожит его рука.

"Прости, я явно недооценил, насколько она плотная. Вот, дай-ка я посмотрю", - извинилась Судзу, держа его руку и проверяя, нет ли на ней следов ранения.

"Черт... мой кунай почти ничего не сделал, а ты умудрился его помять. Эй, Рей, как сильно ты его ударила?"

"Я не бил со всей силы и воздерживался от использования чакры, но... конечно, достаточно, так что я удивлен, что мои кулаки так мало сделали".

{Для ниндзя калибра Реи, ориентированного на тайдзюцу, неспособного сломать это, совершенно абсурдно. Кислородный баллон, несокрушимый стол, потолок с двумя решетчатыми отверстиями сверху для входа воды, увенчанный стенами, реагирующими и разрушающими чакру... где связь?} Судзу размышляла над истинной природой этого испытания.

"Я ударила по стене раньше, но она не была такой плотной. Должна быть причина, цель, чтобы стол был здесь, то же самое с баком. Мы решим это, мы решим это...!"

СПЛОШ!

Без предупреждения, скорость падения воды с потолка увеличилась.

"Что за...?!"

"Сохраняйте спокойствие, это схема, чтобы заставить нас потерять спокойствие! Сосредоточься на поставленной задаче", - посоветовала Рей.

"Мы уже проверили стены, потолок - не вариант, но ты смог пробить стол, который еще более плотный, чем стена. Я вижу единственный способ выбраться отсюда - это прорваться, приложив значительную силу", - определила Судзу.

"Но это слишком опасно использовать чакру, помнишь? Как мы собираемся..." Тай запнулся на полуслове, отвлекшись на что-то.

"Подобные упражнения шиноби обычно подразумевают выяснение какого-то скрытого смысла". 

"В такой момент Танго-сенсей, вероятно, сказал бы что-то вроде: "Читай между строк"", - размышляла Сузу.

"Хех! Правда... хм? Эй, Тай! Тебе здесь скучно?"

"А-а-а! Нет... Просто... эм... у меня есть одна идея.

Это безрассудно, опасно и очень глупо, но..."

Рей и Судзу посмотрели друг на друга, и первый бесстрастно пожал плечами в знак одобрения. Судзу ухмыльнулась и жестом показала, чтобы он продолжал

"Хорошо. Рей, из всего, что здесь есть, что, по твоему мнению, имеет самую слабую плотность?"

"Это... хм... я бы сказал, что пол. Стены, потолок и стол были довольно прочными. Хотя я не стал бить по баку, по понятным причинам".

"Да! Ты не хотел рисковать, чтобы он взорвался, верно?!"

"Д-да... к чему ты клонишь?"

СПЛИШ!

Тай опустил руку в воду и постучал по полу, несколько раз постучав по нему костяшками пальцев. Затем он подошел к стенам и начал разминать чакру возле них.

"Когда мы используем чакру вблизи этого материала, он реагирует уникальным образом. Например, эти стены становятся теплее, когда на них используется чакра".

"Переходите к делу, пожалуйста, становится жарко".

"Простите. Я думаю, что мы должны выпустить здесь воздух... с помощью кислородного баллона".

Услышав идею Тая, пара уставилась на своего товарища по команде с сомнительным выражением лица. Они даже подумали, не сказалось ли на нем давление, отсюда и иррациональные мысли.

"Я знаю этот взгляд, но послушай меня. Ты сам сказал, что кислородная маска не предназначена для дыхания под водой. Но она послужит достаточной взрывчаткой, которая не использует чакру".

"Хорошо, хорошо, я вижу привлекательность. Но прежде чем у вас появятся новые творческие идеи, господин Шаман, первый вопрос: как, по-вашему, мы выживем после взрыва?"

"Ну... я еще не дошел до этого", - робко сказал Тай, почесывая затылок с неловкой улыбкой.

"Ты не дошел... Вау, удивительный Тай. Может, Томоэ тебя слишком сильно избила?"

"Это глупая идея... но, возможно, глупость - это то, что нам сейчас нужно", - заметила Судзу.

Тай и Рей в шоке повернулись к ней, ведь никто из них не ожидал, что Судзу одобрит такой необдуманный и поспешный план. Последний уже собирался усомниться в ее психическом состоянии, когда девушка указала на какой-то предмет в комнате.

Прочный стол, который казался несокрушимым...

"Что ты думаешь?" - спросила она.

"Это безумие, но... это может сработать". 

"Стол? Конечно, он может выдержать удар кулака Рей, но взрыв... не знаю. Я надеялся на что-то большее..."

"Это был твой безумный план, Тай, так что если мы умрем, я убью тебя".

"Теперь это моя вина?! То, что я предложил, было просто предложением, а не планом! И последнее замечание даже не имеет смысла?!"

Тай быстро раскаялся в том, что поделился своими поспешными мыслями с командой. С трепетом ожидая, что будет дальше, он наблюдал, как Судзу передвигает стол, пока Рей регулирует клапан давления на кислородном баллоне.

Сузу перевернула стол на четырех ножках, поставила его в угол, а столешницу использовала как импровизированный щит, лицом к кислородному баллону... который стоял в противоположном конце комнаты.

"О подготовке позаботились, осталось только нагреть баллоны. Что не должно быть проблемой благодаря материалу, реагирующему на чакру в этих стенах. Может быть, это действительно то, что мы должны были сделать в конце концов".

"Давайте начнем вливать нашу чакру. Эй, Тай, может, тебе лучше сесть с нами за стол, а не дрожать там, как идиот", - небрежно посоветовала Рей.

"В-вау-вау-вау! Я-я иду...! Не делай этого пока!" Тай побежал в другой конец, прыгая за крышку стола.

Высунув голову из-за угла, он в последний раз взглянул на танк, прежде чем снова заговорить

"Ребята... мы уверены, что это единственный вариант? В смысле, что если стол не выдержит или взрыв лишит нас воздуха?"

"У нас не будет воздуха, если мы позволим воде подняться, а у нас мало времени. Мы проделали весь этот путь не для того, чтобы потерпеть неудачу, и поскольку ниндзюцу не подходит, это единственный метод, который я могу придумать", - заверила Судзу.

"Нет смысла трусить над чем-то подобным, мы выживем" {В смысле, я точно выживу, но...}

"Хаааа... У меня такое чувство, что вся моя жизнь будет наполнена подобным дерьмом. Ладно, я в деле", - неохотно согласился Тай.

Придя к решению, троица положила руки на стену и направила чакру на ее поверхность... странные материалы начали реагировать. Становясь все теплее и теплее, тепло распространялось по комнате, в конце концов достигнув места, на которое опирался бак.

Давление внутри него уже достигло своего пика благодаря регулировкам Реи на клапане давления, оставалось только ждать, когда бак под высоким давлением достаточно нагреется.

Только тогда он наконец...

{Я слышу это...!} "Прижмитесь друг к другу! И не высовывайтесь!" предупредил Рей.

"Хорошо!"

"Предки... защитите меня!"

БУУУМ!

http://tl.rulate.ru/book/69053/2080682