Готовый перевод Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: Глава 191

MrProper

В комнате для тестирования стояла полная тишина, слышался только сиплый голос главного проктора Кицучи.

Никто не хотел упустить ни одной детали правил экзамена, и сам мужчина заявил, что объяснит их только один раз. Тот, кто пропустит важную подсказку или конкретный момент, окажется в проигрыше.

"Сейчас перед вами письменный экзамен, содержащий определенное количество вопросов. У вас есть тридцать минут, чтобы закончить его, а также вторую половину экзамена", - объяснил Кицучи.

"Что вы имеете в виду под второй половиной?" - спросил генин, подняв руку.

"Именно то, что это значит, Первый Экзамен состоит из двух разных частей. Как только вы заполните все бумаги, лежащие перед вами, вы приступите ко второй части экзамена. Которая ожидает вас за этими дверями позади меня".

"А что именно представляет собой вторая часть?"

"Кеке... как только войдешь, узнаешь", - поддразнил Кицучи со зловещей ухмылкой.

Многие начали сплетничать между собой в ответ на это откровение.

Бесчисленные теории распространялись среди толпы, пока испытуемые пытались выяснить, что именно их ожидает, когда они войдут в две большие двери, расположенные позади Кицути.

{Чёрт... я подумал, что это странно, когда не заметил никаких часовых! Здесь нет никого, кто мог бы следить за нами, чтобы мы не жульничали во время теста. Это не похоже на то, о чем я читал в манге!} Даже у Рея были свои тревожные мысли...

"Я дам тебе подсказку. После первых десяти минут, если вы действительно хотите сдать экзамен, я настоятельно рекомендую вам и вашему отряду закончить с этими работами. Если в этих экзаменационных листах есть хотя бы один ответ, вы сможете пройти в одну из этих дверей. Однако, будьте готовы рискнуть всем, что вам дорого".

"Проктор. Насчет этих дверей... они предлагают один и тот же тест? Или они разные?"

"Я оставлю это на ваше воображение".

КЛАМОР!

Толпа еще больше разволновалась и расстроилась из-за двусмысленности Кицучи, но последнего мало заботили взгляды недовольства этой группы, которую он считал... кучкой невежественных птенцов.

Небрежно продолжая свои объяснения

"И последнее! Выбор всегда будет оставаться в ваших руках. Выбор сдать экзамен, выбор продвинуться дальше или выбор встать и пойти обратно тем же путем, которым пришли. В конце концов, всегда есть следующий год".

Глаза перемещались влево и вправо, пока присутствующие размышляли, какую дверь им выбрать. Некоторые молча жалели, что пришли сюда, вспоминая свое первое появление у стойки регистрации...

Каждый отряд, который зарегистрировался, также подписал отказ от смерти.

Несколько человек встали со своих мест и покинули зал, отказавшись от дальнейших действий. Считая, что жизнь гораздо важнее "чести и славы".

{Сколько их осталось... сотни. Ожидание больше ни к чему не приведет, пора начинать} Кицути понял.

Как только шум стих, Кицучи достал часы с секундомером и приказал всем начинать, как только даст свое разрешение.

Рей шепнул своей команде: "Ребята, сосредоточьтесь на том, чтобы ответить на все вопросы. Если есть проблема, с которой вы испытываете трудности, игнорируйте ее. Мы уйдем вместе".

Тай и Судзу едва заметно кивнули в ответ.

"И... НАЧИНАЙТЕ!!!"

FLAP! ФЛАП! ФЛАП!

Один за другим, звук переворачиваемых бумаг эхом разнесся по комнате, все принялись за работу, лихорадочно заполняя как можно больше "полей для ответов" на письменном тесте.

Давление ощущалось легко, звук тикающего секундомера Кицучи напоминал им о том, как мало времени у них есть. Чтобы добиться успеха, каждая минута, каждая секунда, каждое мгновение были бесценны.

Но не все были запуганы...

{Хотя для некоторых это сложно, я могу легко закончить это менее чем за пять минут. Тем не менее, "необходим только один ответ"... они не придают особого значения письменному экзамену... но это само по себе может быть ловушкой. Он сказал, что нам лучше закончить до истечения десяти минут, чтобы получить преимущество во второй части...} Рей посмотрела на двери.

В этом мире всегда есть скрытый смысл.

Решающий фактор, который этот инженер из другого мира запомнил сразу же, как только начал свое путешествие.

Отвечая на вопрос за вопросом, он разделил их и сосредоточился на том, что он может сделать сейчас, вместо того чтобы зацикливаться на неизвестности.

{Этого должно хватить. Странно, но большинство этих вопросов больше склонялись к науке, чем к ниндзя... хотя грань между ними очень тонка. О... похоже, Тай и Судзу тоже закончили, отлично, прошло всего шесть минут с момента начала. У нас достаточно времени для неизвестной второй части}

"Похоже, некоторые из остальных уже ушли", - заметил Тай.

"Да, давайте пошевеливаться", - Сузу первой покинула свое место.

Трио встало и оставило свои экзаменационные листы на столе перед Кицучи, а тот направил их к одной из двух дверей.

Обе двери были совершенно одинаковыми, но они знали, что нельзя терять время на принятие решения. После минутного раздумья команда Танго вошла в дверь справа, выйдя из комнаты.

♦♦♦

Команда побежала по узкому коридору, который продолжал спускаться вниз, 

"В этот момент мы определенно находимся на глубине нескольких футов под землей. Что именно представляет собой эта другая часть испытания?" поинтересовался Рей.

"Без понятия, но, кажется, я вижу дверь!" воскликнула Судзу.

"Пошли!"

КРИК!

Проверив, нет ли мин-ловушек, Тай открыл дверь.

"Х-х-х...? Что это? Где все?"

"Что-то не так..."

"Ты прав. До нас ушло несколько человек, и они прошли через ту же дверь, почему мы здесь одни?"

Генины оказались внутри небольшой белой кубической комнаты, почти пустой. Единственное, что там было, - металлический стол и то, что казалось кислородным баллоном с одной дыхательной маской, прикрепленной к нему резиновой трубкой.

На потолке свет проникал через два отверстия в форме окна, закрепленных металлическими прутьями, подходящими для окна тюремной камеры.

Прежде чем они смогли продолжить рассказ, сверху, снаружи комнаты, раздался голос, похожий на запись

"[Добро пожаловать на заключительную часть вашего экзамена.

Чтобы пройти это испытание, задача проста - выбраться из этой комнаты за оставшееся время. ВНИМАНИЕ, использование ниндзюцу не рекомендуется]".

"А? И это все? Легко, мы просто уйдем, как мы...?! Какого черта?!"

"Что случилось, Тай?! Что... а!"

"Черт... они поймали нас".

Повернувшись, они были шокированы, обнаружив, что дверь, ведущая внутрь, исчезла, как будто ее и не было.

Теперь команда Танго была заперта внутри без возможности выбраться.

"Ладно, они сказали про время, а Кицучи сказал, что весь экзамен длится тридцать минут. Мы закончили первую часть за шесть минут, а с момента нашего прибытия прошло уже два с половиной. Теперь, как нам выбраться. Предложения?" спросил Рей.

"Давайте попробуем через потолок. Эти два отверстия на потолке могут сработать, если забраться наверх и разрезать их лезвиями". Тай приготовился бежать вверх по стене и добраться до окна.

"Подожди, это кажется слишком очевидным для... ТАЙ!"

Рей не успела ничего сказать, как Тай уже начал бежать, но когда он попытался взобраться на стену...

"Видишь, кусок как... а? В-вау! О ЧЕРТ!"

БАМ!

Он упал, приземлившись на голову.

"Ой-ой-ой! Это чертовски больно... какого черта?!"

"Ты в порядке?" Судзу помогла ему подняться.

Рей прошел мимо них и положил правую руку на стену, закрыв глаза и сосредоточившись.

{Эта чакра... так вот оно что} "Ребята! Эта стена... нет, эта комната... она сделана из минералов, уникальных для Земли. Более того, я чувствую, как чакра Тая пульсирует в стене".

"Э-э-э? Почему моя чакра должна быть внутри стены?"

"Когда ты попытался пробить ее чакрой, стена отреагировала на энергию, которую ты разминал ногами, нарушив эффект сцепления, и ты упал. Будь осторожен с использованием чакры с этого момента, кто знает, что может случиться".

"Что?! Как это справедливо?!"

"Полагаю, это то, что они имели в виду, говоря об избегании использования ниндзюцу. Мы, наверное, не должны бежать через зарешеченные окна на потолке, верно?

Если подумать, это решение слишком очевидно", - точно подметила Судзу.

"Верно. Не имеет смысла делать тест на побег, а потом размещать выход на виду. В этом нет никакого смысла".

"Значит... выход в этой комнате находится где-то в другом месте. И с этим странным материалом повсюду... Ниндзюцу не в ходу", - Таю удалось понять истинную природу комнаты.

"Давайте обыщем эту комнату. Тай изучи тот стол в углу, определенно есть причина, по которой его туда поставили", - посоветовала Сузу.

"На нем... уф! Ого!"

"Что?"

"Просто... я думала, что этот стол может быть для лазания или чего-то еще, но... он безумно тяжелый. И плотный, подожди секунду"

Тай достал кунай из подсумка и ударил по столу, но когда он это сделал...

ХЛОП!

"?!"

"Вот черт. Он действительно крепкий"

...лезвие куная разлетелось на куски в момент соприкосновения.

"Очень прочный стол, кислородный баллон и комната без дверей, которая к тому же странно реагирует на чакру... и мы должны бежать? Мы определенно больше не в академии", - размышлял Тай.

Пара продолжала осматривать комнату, обыскивая каждый уголок.

Рей, все еще стоя на месте, положил свободную руку на стену, пытаясь осторожно изучить любые реакции, которые она могла бы вызвать с его чакрой.

Несмотря на ситуацию, он не мог сдержать своего научного любопытства к этому материалу, так как он не был похож ни на что, с чем он когда-либо сталкивался с момента прибытия в этот мир.

{Как и ожидалось от Земли Земли. Уникальная структура материала стены действительно имеет уникальную реакцию, когда чакра вступает с ней в контакт. Я даже не пытаюсь, а чувствую, как поверхность становится... теплее?}

ДРИП!

"Хм? Кто-то это слышал? Это звучало как... ах!"

"Эти извращенные ублюдки..."

"Погоди... ты хочешь сказать, что они действительно собираются...?!"

"Именно так Тай"

СПЛОШ!

Как будто хуже быть не может, вода начала вытекать из отверстий на потолке.

"Такими темпами, вся эта комната будет заполнена водой в мгновение ока..."

http://tl.rulate.ru/book/69053/2080681