Готовый перевод Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: Глава 145

MrProper

Следующее утро

"YAWN!"

"Что это было? Дети тебя уже измотали?"

"Нет. Я могу справиться с этой маленькой бандой сопляков".

"Они предпочитают, чтобы их называли "Отряд Грозовой Тучи Кумо". Представляешь, в Кумогакуре есть отряд шиноби с таким дурацким названием! Хахаха!"

"Хех! Не сглазь. Большинству из них уже пора поступать в Академию".

Каруи и Омои осталось всего несколько месяцев до начала первого года обучения.

"Не говоря уже о том, что они живут с тобой, как никто другой. Очевидно, что они будут преуспевать быстрее, чем их сверстники".

"Справедливо, но вы так и не ответили на мой вопрос".

"Ничего страшного, просто опять всю ночь тренировался..."

ШЛЕМ!

"?!"

"Я говорил тебе снова и снова, Судзу, это вредно для твоего здоровья..."

О-о... она злится.

"Я обещаю, что больше не буду этого делать?"

ВАК!

"Агх!"

"Не давай обещаний, которые не собираешься выполнять!"

Обычно она так ребячлива, что я забыл, какой строгой она может быть. Ее легкая манера поведения заставляет всех забыть о ее прошлом бывшего капитана ANBU.

Ну, она строга только к детям, мне и Таю... когда дело доходит до Рей, она становится совершенно невменяемой и навязчивой.

"Хмм..."

Кстати говоря, где эти двое? Мы обещали встретиться здесь сегодня на пикнике.

"Я еще не закончила готовить. Мне нужно, чтобы ты помог Каруи и Омои присмотреть за детьми".

"Уже иду, я выхожу".

"Спасибо"

КЛИК!

"ДОГПИЛЕ!"

"?!"

"Агх! Нет! Ни в коем случае! Никакого лазания! У меня сейчас очень болит спина!"

"Старик! Старик!"

"У этого извращенца нет выносливости, ты хромой!"

"Кто тебя научил этим словам?!"

"Вот почему у тебя никогда не будет девушки!"

"ВЫ, УБЛЮДКИ! Прекратите говорить это всякий раз, когда видите меня!"

Это не то, что я ожидала увидеть, когда открыла дверь...

"Я уже начала думать, что ты забыл о сегодняшнем дне" (Сузу)

"Судзу-ни!"

"Привет, Судзу"

"А?! Тай. Ты...!" (Судзу)

"Ха-ха..." (Тай)

Как только я почувствовал облегчение от того, что он наконец-то появился сегодня, мои чувства сменились на кислые при виде его лица с марлевыми повязками на обеих щеках. Вместе с тонкой повязкой на левом запястье.

Его одежда тоже взъерошена...

"Каруи, Омои, пожалуйста, заберите детей, мне нужно поговорить с Таем" (Судзу).

"Конечно..." {Ух-ох... она выглядит злой. Тай-нии сделал что-то, чтобы разозлить ее? Она собирается убить его? А потом ее арестуют и посадят в тюрьму?! А потом Марико-несан вытащит ее и неизбежно заставит всех нас жить в бегах? (Омои)

"Давайте, ребята, вы можете поиграть там, Марико-несан почти закончила готовить!" (Каруи)

"Ооо!"

"Хорошо"

Теперь, когда дети ушли...

"Ладно... ты. Разливай. Сейчас же." 

"Это всего лишь несколько царапин, не волнуйся" 

"Я могу сказать. Я хочу знать, как ты их получил". 

Это должно быть как-то связано с...

"Это связано с твоим кланом?"

"Вздох. Я ходила домой к отцу".

Знал.

"И?"

"Наша встреча прошла так хорошо, как я и предполагал. По дороге я столкнулся с кузенами. Тогда-то все и... обострилось". 

♦♦♦

Прошлой ночью

КЛАК!

"SEIAA!!!"

"У-Урх!"

"Ты никогда не победишь меня с такой небрежной работой ног!"

После того, как три моих кузена затащили меня в семейное додзё. Соута и Хирото счастливо наблюдали со стороны, пока Акио "инструктировал" меня, как обычно.

Дальнейшее сопротивление означало лишь еще больший отпор с их стороны, поэтому я решил просто "принять удар" и вытерпеть. Если я сделаю несколько ударов, ему в конце концов надоест, и он уйдет, как всегда.

"А вот и следующий!"

"Вздох"

Мастерство Акио в кендзюцу1 - технике меча - было как никогда высоким. К тому же, я давно не практиковался с боккеном2 - деревянным мечом, используемым для кендзюцу.

Однако...

ЗВИШ!

"А?!"

"Он почти поймал тебя, Акио"

"Что ты делаешь, Аники? Будь серьезнее!"

ТАК! ТАК!

"Цок!" {Прекрати расхаживать вокруг себя, маленькая!}

Я тоже улучшился, намного больше, чем мы ожидали. Благодаря тренировкам, которые мы прошли за последний год, мое тайдзюцу улучшилось в разы.

От ударов меча, которые были практически невидимы для меня, когда я был моложе, я теперь мог увернуться.

"Хмф! YAH!"

{Боже, да отпустите меня уже домой...}

Но Акио просто не отпускал меня, не ударив хотя бы раз.

Его гордость никак не могла смириться с тем, что я так быстро стал сильнее.

"...Хех!"

"Кух! Ты...!"

Его обычное спокойствие начало разрушаться от разочарования, чего почти никогда не случалось. В отличие от других, Акио всегда был резким, никогда не теряя спокойствия Многие в клане считали, что он будет самым вероятным кандидатом на победу в нашем "Отборе".

"Это все, Акио?"

"Хмф!"

Признаюсь, когда я увидел его таким, на моем лице появилась улыбка. Я действительно начал сопротивляться, больше не защищаясь. По мере того, как проходило время, в моей голове расцвела идея...

{Может быть, я смогу победить его сейчас...}

"..."

ZIP!

{Я оказался позади него! Теперь я...!}

"О, Хирото, вот и он..."

"Ага, все кончено для маленького сопляка"

Да...

"Ссуууу..."

"Х-хм?"

"Кукуку!"

"Мне нравится эта часть..."

Это была настоящая, наивная... если не откровенно глупая идея...

"Кумо-рю": Uragiri3Cloud Style: Back Slice...!"

ZZUUUUUUUWWIIIP!!!

"U-Uhack!"

"Аааааа, все кончено..."

ТУД!

Не успел я опомниться, как моя задница оказалась на полу.

{Я думал, что у меня есть преимущество, но все это было просто ловушкой. Он специально крутился вокруг меня, чтобы атаковать меня сзади, чтобы он мог контратаковать}

"И вот последний удар, Тай".

"Э!?"

БАМФ!

{Он уже движется для нового удара! Черт, я не могу!}

КЛАП! ХЛОП!

"?!"

"А?!"

"Может, вы успокоитесь?" 

Как раз в тот момент, когда Акио собирался ввергнуть меня в кому, внезапное появление жены главы клана остановило всех на месте.

Точно, моя мать появилась.

{Черт, почему она должна была вмешаться именно сейчас? Я был так близок к тому, чтобы поставить этого сопляка на место!}

"Люди пытаются заснуть. Сейчас слишком поздняя ночь, чтобы заниматься этим".

Ее тонкий голос был противоречивой смесью успокаивающего спокойствия и абсолютного авторитета. Все взгляды сосредоточились на ней. И опять же, любой другой сделал бы то же самое, глядя на женщину в таком красивом кимоно, выглядящую достаточно молодо, чтобы быть моей старшей сестрой.

"Что привело к этому?"

"Прошу прощения за беспокойство, Томоэ-сама. Мы, двоюродные братья, давно не виделись и подумали, что было бы неплохо обменяться несколькими советами".

(Акио)

"Это правда?" (Томоэ)

"Как старший двоюродный брат, я обязан учить своих младших родственников" (Акио).

"Учить? Это хорошее чувство, но..." (Томоэ) 

"Хм?" {На что она указывает?!} (Акио)

{Что за черт?! Невозможно! (Соута)

{Тай, он действительно смог...!} (Хирото)

"Не только моего сына не хватает" (Томоэ)

"Хааа...хааа...!" {Попался...} (Тай)

{Он порезал меня... за мгновение до того, как я нанес удар?!} (Акио)

"Прямо возле шеи, если бы ты использовал настоящие лезвия..." (Томоэ)

"..." (Акио)

"Я думаю, это достойно восхищения - желание помочь своим товарищам. Однако, всем вам предстоит пройти долгий путь, прежде чем вы будете хотя бы отдаленно квалифицированы, чтобы обучать других владению мечом" (Томоэ).

"У-ух! Пожалуйста... извините нас на эту ночь" (Акио)

"Аники..." (Хирото)

"Давай, Хирото, мы закончили" (Соута)

Честно говоря, когда твоя мама спасает твою задницу в такой ситуации... ты не можешь представить ничего более унизительного. Но то, что она поставила этих придурков на место, сделало меня счастливым.

Несмотря на ее мягкую внешность, она заработала себе репутацию. В клане нет никого, кто был бы настолько глуп, чтобы провоцировать ее.

СЛАЙД!

"Я почти забыла сказать тебе" (Томоэ).

"?" (Акио, Хирото и Соута)

"В отличие от вас троих, у которых за плечами годы учебы и практики, Тай только недавно взял в руки меч. Его повседневная профессия - медицинский нин" (Томоэ)

"?!" (Акио)

"А?!" (Соута)

{Что?! Этот писклявый...!} (Хирото)

"Получив удар по голове от человека с такой профессией... будет лучше, если ты будешь заниматься своими тренировками, а не беспокоиться о других. Ты понимаешь?" (Томоэ)

"GULP!" (Hiroto)

{Она еще даже не повернулась, а я не могу перестать дрожать!} (Соута)

"Я приму это... к сведению... Томоэ... -сама" (Акио)

СЛАЙД!

Клянусь, в тот момент, когда он закрывал раздвижную дверь, я слышала, как у него поднялось давление. Мне пришлось бороться с улыбкой

"..."

"Ммм... мама?"

"Это была жалкая демонстрация"

"Я знаю, над моим кендзюцу нужно поработать, но я...!"

"

Я не говорил о твоем мастерстве владения клинком, твой нынешний темп прогресса более чем достаточен".

"Тогда... в чем проблема?"

"В конце ты позволил своему эго взять верх над собой. Счетчик был рассчитан правильно, но Акио все равно ударил тебя. На поле боя высокомерие приводит к смерти".

Мама была гораздо более терпимой, чем отец. Каждая ее критика была конструктивной, она помогала мне совершенствоваться. И хотя она скрывала это, я знал, что она заботится о моем благополучии.

Однако не помешало бы, если бы она заботилась чуть больше, может быть, она вмешалась бы раньше.

"Хорошо! Все решено!"

"А?"

"Вместо этих троих, хм... как Рей-тян сказала, когда он был здесь в последний раз?"

"Нимроды?"

"Вот именно, вместо этих ничтожеств, тебе лучше искать наставления в другом месте. Боже, этот ребенок всегда заставляет меня улыбаться. Ты должна чаще приводить его сюда!"

"Мама..."

Серьезно! Почему, черт возьми, этот парень так популярен среди пожилых женщин?! Даже моя мать?! Я больше не могу позволить ему приходить в мой дом!

Простите, сбился с пути. Акио не причинил мне особого вреда, настоящая причина, по которой я получил эти отметины, это...

"Будет лучше, если ты будешь тренироваться под моим руководством. Вот, возьми свой боккен, а я возьму этот".

"Мы будем тренироваться прямо сейчас?!"

"Конечно, я не могу допустить, чтобы мой собственный сын дрался так неаккуратно в будущем".

Понимаете, большую часть времени моя мама стоическая, спокойная и невозмутимая. Но бывают моменты, когда энтузиазм берет верх. Это моменты, когда она сражается, обучая меня... и Рей.

"Возможно, у тебя будет несколько синяков, но ты - медицинский нин, так что не о чем беспокоиться".

"Это не так...!"

"Сделай все возможное, чтобы не вырубиться, сынок!"

"Этого не случится, если ты будешь полегче со мной!" {А еще лучше, давай вообще не будем этого делать!}

"Тогда в этом не будет никакого смысла, глупый".

Как раз когда я думал, что освободился от побоев, она полностью развеяла мои надежды. С улыбкой, яркой как солнце, мама с силой замахнулась на меня.

"Приготовься, Тай!"

"Вот дерьмо!!!"

"SEI!!!"

Это была еще одна причина, почему я не люблю бывать дома...

http://tl.rulate.ru/book/69053/2079592