Готовый перевод Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: Глава 144

MrProper

И в эту наносекунду я набрался сил, чтобы закончить эту главу раньше времени. Итак, вот она.

Теперь я буду спать вечным сном. Наслаждайтесь главой

Hōzuki-jō1Demon Lantern Castle

"Только когда я наконец-то собираюсь покинуть это место, я вспоминаю, насколько оно большое".

"Мм. Все еще трудно поверить, что ты терпел это так долго, как ты это делал".

Я мог бы сказать то же самое о вас, мисс безумный ученый. Когда дело доходит до исследований, я сомневаюсь, что даже лежание в куче дерьма вам по плечу.

Но то же самое верно и для Трех, когда речь идет о деньгах... и Арк, к сожалению, перенял эту нежелательную черту.

"Взрыв Кё, конечно, наделал беспорядка".

"А чего ты ожидал. Офис Муры находился в самой высокой башне, взрыв такой силы легко разбросал бы обломки повсюду".

"Даже если они там еще живы, нам придется сдвинуть весь этот металлический хлам, чтобы попасть внутрь отделения".

"Я справлюсь"

"А?"

TAP!

"Хааа..."

Почему ты кладешь руку на...?

ZIZZ!

"?!"

"Нам не о чем беспокоиться"

Какого хрена?! Металл плавится?!

ZIZZLE!

Нет... нет, это не... он распадается? Это не что-то вроде Yōton2Lava Style или Futton3Vapour Style. Черт, я уверен, что это даже не природная трансформация, а результат ее "экспериментов".

Но как, черт возьми, она это делает...?

"Пойдем, они прямо впереди".

"...Точно"

КЛИНК! КЛИНК!

Когда наши шаги гулко отдавались по металлическому полу, воспоминания об этом месте, которое я не хотела вспоминать, нахлынули на меня.

Одиночная камера... Мне никогда не нравилось бывать в этом месте во время моего пребывания здесь. Меня беспокоила не жуткая атмосфера, не темнота и даже не гнилостный запах.

Это была идея...

"Прямо здесь, Баланс"

"Мм..."

Мысль о том, что я и мой брат будем сидеть вот так в тюрьме, тратя впустую наши драгоценные годы... наши жизни. Мы оба уже отсидели, и, испытав это однажды, хотели бы никогда не проходить через это снова.

"Секундочку, эти парни...?!"

"

Поскольку Кумо не смог ничего от них добиться, брату Флоу было легко перевести эту группу в тюрьму".

"Ахахаха! Отлично!"

"Обычно я не верю во второй шанс. Однако..."

"Да, я тебя понимаю. Чем больше, тем веселее, верно?"

"Мм. Сомневаюсь, что я вам еще для чего-то нужен, так что я пойду. Развлекайся, Баланс".

Прошло около пяти лет с тех пор, как я положил глаз на эту группу идиотов. Обычно я бы оставил их гнить здесь за их прошлые неудачи, но они были первой группой наемников, которую мы с братом наняли.

Ты всегда нежно относишься к своим первым...

КЛИНК! КЛИНК!

"А?!"

"Кто там?!"

"Хорошо! Слушайте, засранцы, пришло время для досрочного освобождения!"

"Что?!"

"Кто ты?!"

"Я тот, кто дает вам шанс на свободу, но это не пройдет даром! Ты на перепутье, и это, возможно, единственный шанс избежать дерьмовой жизни!"

"?!"

"Подожди секунду..."

"Хм? Ооо... ты тоже здесь. Отлично!"

"Я знаю этот голос..."

"Привет, Ицуки! Давно не виделись... хотя ты не можешь увидеть меня за этой гигантской металлической дверью".

"БАЛАНС! ТЫ...!"

Что бы ни случилось с этого момента...

"Не могу поверить, что маньяк с огненным мечом получил по заднице от...!"

"Ты сукин сын! Это задание... было не таким простым, как ты нас убеждал! Ты подставил меня, всех нас!"

"Ты лидер, это твоя работа - готовиться к неожиданным ситуациям. Также, я рад, что ты не заговорил. Хотя, очевидно, ты был бы мертв, если бы заговорил".

"...Я знаю, что ты не такой мелочный, как твой брат. Я так понимаю, у тебя есть работа для меня и моей группы?"

"Вы, ребята, будете участвовать в маленькой операции против деревни, которая заставила вас так страдать. Добейтесь успеха, и вы уйдете с большей властью, деньгами и свободой, чем у вас когда-либо было".

Неважно, что я или мой брат сделаем...

"Ты действительно думаешь, что мы поверим, что ты можешь дать нам это? Что случилось с начальником?"

"Во-первых, мне плевать, во что вы верите, это предложение - бери или не бери. Во-вторых, начальник и его люди мертвы... в основном".

"

Ты думаешь, мы уйдем с тобой? С кем-то, кому мы не можем доверять?"

"Какого хрена ты хочешь остаться в этой дыре?"

"..."

Никто...

"Давай перестанем тратить время, притворяясь, что ты не собираешься говорить "да". Никаких переговоров, никакого торга... Я либо оставляю тебя гнить здесь, либо освобождаю тебя и взамен..."

"Мы делаем эту работу за тебя..."

"И единственное правило, которому вы должны следовать в течение короткого времени - делать все, что я скажу".

"Что бы ты ни сказал... лучше бы это было ограничено по времени".

"Я просто сказал, что на короткое время, тупица..."

И я никого не имею в виду...

"Все просто, нарушаешь это правило - умираешь медленно... и мучительно. Все внутрь! У вашего лидера есть десять секунд, чтобы дать мне ответ, прежде чем я уйду!"

"!"

"Босс... нет выбора"

"Заткнись! Ты даже не знаешь, можем ли мы ему доверять! Из-за того, что мы взяли работу у него и его брата, мы и попали в эту передрягу!"

"Это стоит риска! Все лучше, чем оставаться здесь! Как ты думаешь, скоро представится еще одна такая возможность?!"

"Босс! Мы вообще можем ему доверять?!"

"Черта с два! Тем не менее, я не хочу здесь больше оставаться. А ты?"

"..."

"К тому же, если он действительно убил всех сотрудников, мы все умрем от голода, прежде чем деревня Кусагакуре4Скрытой Травы поймет, что произошло".

"Это..."

"Мы согласны, Баланс"

Когда-нибудь...

"Поздравляю. Ваши никчемные жизни теперь имеют... некоторую ценность"

"Снисходительное маленькое дерьмо..."

КЛАК! ШИНК!

"Двери, он действительно открыл их..."

"Наконец-то мы вышли...!

"В тюрьме беспорядок, может, начальник тюрьмы действительно мертв...!"

"Что дальше, Баланс?"

"Рад, что ты на борту, Ицуки. Ты и твоя веселая банда неудачников пойдете сначала за мной и..."

"Не называй нас так"

"!"

"Даже у нас есть гордость"

Забери у нас снова!

"Хех! Справедливо. Пожалуйста, следуйте за мной..."

"..."

"Гарнизон Они..."

♦♦♦

Земля Молний

ШИНК! ФВИП!

"ГАХ!"

"УХАГГ!"

"Кто вы такие?!"

Недалеко от границы Страны Молнии стража шиноби находилась в осаде.

Эти неизвестные нападавшие прибыли ночью, так быстро и точно, что почти половина из них замолкла, прежде чем кто-то понял, что происходит.

"Хотя я не держу зла ни на вас, ни на ваш клан, ни на вашу деревню... будущее моего народа превыше всего. Ваши смерти дают нам... возможность".

"Вы убиваете нас за что-то вроде..."

СЛИК!

"Именно поэтому я позабочусь о том, чтобы никто из вас ничего не почувствовал, когда вы перейдете в мир иной..."

ТУД!

Большинство мужчин на этом контрольно-пропускном пункте были убиты. Два Кумо-нина спрятались за обломками разрушенного помещения.

"Лейтенант, капитан мертв! Что нам...?!"

"Вы возвращаетесь и докладываете об этом главе клана! Господин Гандзё наверняка пришлет подкрепление раньше, чем деревня успеет принять меры!"

"А как же ты?! Ты же не думаешь, что я оставлю тебя здесь и убегу, как трус?!"

"Именно так ты и поступишь. Я дам тебе немного времени, а теперь беги...!"

"Кух! Проклятье!"

ШАГ!

"Эй! Вы проклятые мародеры!"

"!"

"Я покажу вам, что бывает, когда...!"

ФВИП! ЗВИШ!

"ГАХ!"

"Что?!"

Прежде чем он успел понять, что произошло, подчиненный, которого он только что отослал, был поражен сзади огромным сюрикеном. Метательная звезда была брошена так нечеловечески быстро, что он даже не успел среагировать, как пролетела мимо него.

"Как? Как кто-то может...?"

"Нет свидетелей... нет выживших".

"Погодите... разве я не знаю...?"

Лидер этого нападения вышел из тени в лунный свет, и его лицо стало видимым.

"Это лицо... и это оружие..."

"..."

"Вы, ребята, члены Фума Кла..."

ФВИП! ШИНК!

"А-а-а..."

"Примиритесь со своим богом"

ТУД!

В одно мгновение лейтенант был убит таинственным человеком. А через мгновение после этого вокруг него собрались его товарищи по нападению.

"Нобуюки-сама. Что с остальными?"

"Свидетелей нет... выживших нет, как и просили наши партнеры. Однако, клан Ёцуки никогда не обижал ни нас, ни наших предков. Сделайте это быстро и безболезненно"

"Сэр!"

ЗВИШ!

Люди Нобуюки исчезли так же быстро, как и появились. В поисках любого оставшегося шиноби, чтобы убить.

Стоический лидер стоял на месте, глядя в сторону столицы страны... Кумогакуре.

Не обращая внимания на крики убитых...

"Вечный мир длится только... до следующей войны".

♦♦♦

В другом месте

"Проклятье! Мы должны...!"

"Нет!"

КЛЮЧ!

"Уф! Отпустите меня. Я должен им помочь!"

"Ты должен заткнуться и делать то, что я говорю!"

В нескольких метрах от продолжающейся бойни, два избитых Кумо-нина скрывались в тайне.

"Мы едва выжили после того взрыва в тюрьме! Мы не в состоянии сражаться!"

"Ты думаешь, я оставлю наших товарищей умирать?!"

"Да!"

"Ты бросишь...!"

УДАР!

"Ух!"

Его коллега повалил его на землю, прежде чем он смог выразить протест.

"Ты думаешь, я не чувствую того же, что и ты? Прямо сейчас я борюсь с желанием броситься туда и помочь им".

"Тогда почему бы нам не...?!"

"Помимо очевидной бессмысленной смерти, я могу посмотреть на более широкую картину. Мы уже столько потеряли... но потеряем еще больше, если мы с тобой не доберемся до Кумогакуре раньше врага!"

"Кух! Я-я знаю это...! Я знаю, черт возьми! F**K!"

"У нас будет шанс на возмездие, но наш дом на первом месте... трудное решение на первом месте"

"..."

"Теперь... ты со мной?"

Мужчина протянул руку другу, которого он только что ударил. Тот, поколебавшись, взял ее с большим разочарованием.

"Пойдем"

"Хорошо. Потому что каждая секунда, которую мы теряем, означает меньше времени для подготовки нашей деревни. Сейчас, когда Райкаге-сама в отъезде, все и так будет непросто".

"Я понял! Шиш! Давай пошевеливайся, пока ты снова не ударил меня. Черт... ты сильно бьешь!"

"Ну..."

Мрачное чувство охватило их, когда они покидали место происшествия. Крики умирающих товарищей пронзили их сердца виной и горем.

Тем не менее, пара продолжила путь...

"Ты чертовски упрям".

http://tl.rulate.ru/book/69053/2079591