Готовый перевод Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: Глава 77

Тайная комната Караи в Югакуре

После рассказа о событиях, которые привели его сюда, раненый Хикару перевел дух, пока Тай лечил его раны.

"Твое медицинское ниндзюцу... хафф... очень впечатляет для твоего возраста..." (Хикару)

"Когда тебя консультируют по предмету С почти два года, твой навык не может быть средним. Но постарайся не двигаться Хикару-сан, если бы не лечение Карай-сан, ты бы..." (Тай)

"Рад видеть, что мое халтурное лечение оказалось полезным" (Карай)

Хикару был в ужасном состоянии, повязки и синяки по всему телу.

"Хикару, ты, очевидно, прошел через многое, но мы все еще..." (Танго)

"Я знаю, знаю... тебе нужно отдохнуть. К сожалению, я мало что помню после того, как мы столкнулись с тем странным человеком" (Хикару)

"Ничего? Никаких подсказок о том, куда они пошли?" (Танго)

"Нет. После того, как тот человек испустил странное красное свечение из своих глаз, никто из нас не успел пошевелиться, как наши преследователи сзади атаковали нас еще одной бумажной бомбой. Взрыв разметал нас в разные стороны" (Хикару).

"И вас отбросило вниз по склону, правильно?" (Танго)

"Да... перед тем, как быть заживо погребенным под обломками, не имея возможности двигаться из-за перелома. Если бы Карай не нашел меня во время патрулирования, мы бы сейчас не разговаривали" (Хикару).

"Понятно... хааа" (Танго)

Танго надеялся получить больше информации. Прибыв на место назначения, они убедились, что Югито действительно был атакован врагами. Но они понятия не имели, кто они, на что способны и куда вообще направились.

"Я уже послал птицу-носильщика в Кумогакуре, но... пройдет некоторое время, прежде чем она доберется до деревни" (Карай).

"Потому что ей придется лететь через море, вокруг Страны Мороза?" (Тай)

"Да. Птица, которая у меня была, точно не смогла бы долго продержаться в этой холодной стране" (Карай).

"С этим сообщением, я бы сказал, что твоя миссия завершена. Тебя послали только для того, чтобы подтвердить, действительно ли на мою группу напали" (Хикару).

"Э?! Мы просто остановимся здесь?" (Тай)

"Подкрепление должно быть уже в пути, чтобы подхватить то, что вы оставили" (Карай)

"Это..." (Танго)

{Красные глаза...} (Рей)

То, что сказал Хикару, было правдой, команду Танго послали только проверить, а не вступать в бой. Но это новое событие оставило кислый привкус во рту.

Рей, однако, думал о другом.

"Извините, я на минутку" (Рей).

"?" (Судзу)

"Прежде чем я решу, как нам действовать дальше, мне нужно кое-что узнать. Хикару, прежде чем на тебя напали, ты слышал что-нибудь от нападавших? Любой диалог был бы полезен" (Танго)

"Ну я..." (Хикару)

♦♦♦

Пока они пытались найти новые подсказки, Рей вышла из комнаты. Вернувшись наверх по тайному ходу и покинув дом.

"...Notitia" (Rei)

[Ты звонил?]

"Скажи честно... за этим стоит Акацуки?" (Рей)

[Чёрт его знает. Это дерьмо, происходящее сейчас, совершенно не канон]

"Ты хочешь, чтобы я использовал Lifeline?" (Рей)

[Ты не можешь, помнишь? "Другой" я вышел из строя после того, как ты сжег его своим первым Lifeline]

"Как скоро она вернется в норму?" (Рей)

[Пока трудно сказать, но... по моим подсчетам, до следующей линии жизни еще два года].

"Так долго?!" (Рей)

[Я же говорил тебе, что это ценный ресурс. В следующий раз, будь проще и не позволяй этому затягиваться так надолго]

"Тогда я сам по себе?" (Рей)

[Я этого не говорил. Но я все равно могу предположить]

"О? У тебя есть идеи, кто за этим стоит?" (Рей)

[Нет. Но я знаю об этом мире лучше, чем многие. Особенно ты, которая с интересом пролистала всю историю]

Голова Рея опустилась, и он вздохнул. Раздраженный тем фактом, что наступит день, когда он пожалеет о том, что не прочитал книгу манги с обязательствами.

[На данный момент у Акацуки еще нет десяти основных членов. Многие из них примерно твоего возраста. Клан Учиха все еще активен, так что я сомневаюсь, что это Итачи. Красные глаза, о которых он упомянул, могут быть глазами Тоби, но пока еще слишком рано говорить об этом].

"Тоби... это еще хуже, чем Итачи" (Рей)

[К тому же, многие не понимают, что Акацуки состояла не только из десяти человек. У кукловода Сасори были десятки спящих агентов, разбросанных по всему миру. Не говоря уже о некоторых из самых первых членов].

"Значит, Сасори предоставил большую часть информации Акацуки..." (Рей)

[Ну, он и искусственный солдат Зецу. Мы также должны рассмотреть возможность того, что вы создали "Рипл" в какой-то момент и изменили вещи]

"..." (Рей)

[В общем, нет гарантированного ответа, делает ли это Акацуки или нет. Мы знаем только, что кто-то специально выбрал Джинчурики Кумо и, вероятно, хочет заполучить хвостатого зверя внутри неё. Но учитывая обстоятельства нападения Хикару, я не думаю, что это дело рук Акацуки".]

"...Но об этом еще рано говорить" (Рей)

[Верно. Я просто даю тебе статистику, шансы]

"Хорошо, спасибо" (Рей)

[Не за что. Позвоните мне, если у вас возникнут другие вопросы]

♦♦♦

Как раз когда Рей собирался вернуться в дом, его команда открыла дверь и присоединилась к нему.

"...Мы возвращаемся домой?" (Рей)

"Ты этого хочешь?" (Танго)

"Нет, черт возьми" (Рей)

Довольный его ответом, Танго похлопал его по плечу.

"Это то, что мне нравится слышать" (Танго)

"Наш приказ был вернуться сразу после того, как мы проверим статус Югито. У нас будут большие неприятности, если нас поймают на месте преступления" (Тай).

"Не говоря уже о том, что наша деревня может спровоцировать другую нацию, если ниндзя Кумо будут замечены в активности во время подписания перемирия с единственной целью демилитаризации" (Рей).

"Хмм..." (Танго)

Рей высказала верную мысль. Преследование виновных сейчас может привести к серьезным дипломатическим проблемам. Эта возможность заставила мальчиков на мгновение замешкаться.

Но затем, Судзу высказала свое мнение

"Ну... технически мы не выполнили нашу миссию, так как мы не видели Югито-сама и остальных. Я не вижу проблем в том, чтобы сделать небольшой крюк по пути домой" (Судзу).

"?!" (Рей и Тай)

"Это... это не совсем неправильно. Мы просто сможем это провернуть" (Танго)

"Судзу, ты..." (Рей)

"Только подумать, что я услышу такое предложение от тебя..." (Тай)

"..." (Судзу)

Рей и Тай были ошеломлены. Для обычно спокойной и невозмутимой девушки было совершенно необычно предлагать нарушить правила. Пока Танго размышлял над этим предложением, Карай пришла проводить их.

"Вы, ребята, получите по ушам от Райкаге-сама, независимо от того, какие лазейки вы найдете. От себя лично скажу, что я полностью поддерживаю ваши действия. Нарушение правил ради спасения наших товарищей - это то, что я всегда поддержу" (Карай).

"Сенпай..." (Танго)

"Не беспокойся о Хикару, я присмотрю за ним. Тай-кун проделал огромную работу, чтобы подлатать его. Я бы пошел с вами, если бы мог, но..." (Карай)

"Мы понимаем, у вас приказ от Райкаге-сама оставаться в этом районе. Кроме того, ваше присутствие здесь выгодно нам. Когда прибудет подкрепление, вы можете направить их в нашу сторону" (Танго).

"Мм. Место засады недалеко отсюда. Я предлагаю пойти через небольшую гору, а не по главной дороге. Когда ты шиноби, это становится довольно коротким путем" (Карай).

Карай развернулся и пошел обратно в дом, пока Рей снова заговорила

"Спасибо, мы ценим это" (Рей)

"Не беспокойся, Рей-кун, ты должен спасти своего кузена, верно? Только будьте осторожны, их мастерство - не шутка, если они смогли доставить неприятности Югито-сама, Мабуи и Самуи. Помните, кавалерия приближается, так что не стоит проявлять безрассудство" (Карай).

Команда кивнула в унисон, когда Карай закрыл дверь. Больше между ними ничего не было сказано, пока Танго вел их прочь из дома и за пределы Югакуре. Их цель... место засады

{Убийство Югито и потеря ее хвостатого зверя вызовет бог знает сколько волнений. Даже если это дело рук Акацуки, я не могу позволить им добиться успеха} (Рей).

Его лицо стало холодным, когда он посмотрел на красные браслеты на своих руках.

{Пора испытать эти новые "Инструменты" на прочность.}

http://tl.rulate.ru/book/69053/2061401