Готовый перевод Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: Глава 62

Полночь

Шиноби Торои направлялся к кабинету Райкаге. Войдя в тускло освещенную комнату, он увидел самого человека А, беседующего с Додаи и С.

"А. Торои. Спасибо, что так быстро пришел" (А).

"Конечно, Райкаге-сама. Что касается отчета о миссии..." (Торои).

"Ты можешь пропустить эту часть. Скажи мне то, что я действительно хочу знать" (А)

"Господин? Вы уверены, что это..." (Торои)

Торои бросил взгляд на Додаи и С, как бы пытаясь что-то сказать Райкаге. Поняв, что он имеет в виду, Райкаге усмехнулся и жестом велел ему продолжать

"Хе-хе! Додай и Си, как и ты, входят в мой "ближний круг", так что расслабься" (А).

"Я участвовал в этом еще до вас, Торуи-сан. Мы также ожидаем новых гостей" (Додай).

КРИК!

Дверь кабинета снова открылась. В комнату вошел шиноби, за которым следовали две фигуры в плащах.

"О дьявол, что тебя занесло?" (С)

"Извини, но ты знаешь, что я не люблю срезать углы, поэтому я позаботился о том, чтобы мы выбрали самый скрытный путь. Не мог позволить, чтобы этих двоих увидели здесь в это время" (J).

Шиноби, о котором идет речь, был "Носителем письма", как и С, но носил имя "J". Он носил черные солнцезащитные очки на лице и стандартный бронежилет Кумогакуре. По возрасту он был похож на Си, а на голове у него была бритая голова.

Две фигуры в плащах шагнули вперед, когда А заговорил

"Как я уже объяснял нашему другу Торою, это безопасное место, поэтому вы можете снять их сейчас" (А).

"Фух, как обычные граждане, все эти "плащи и кинжалы" нам не подходят. Особенно мне, Райкаге-доно, я ведь не молодею".

Сняв плащи, Торои с удивлением обнаружил, что сам Даймё вместе со своим помощником Текканом присутствуют на этой тайной встрече.

"И это все?" (Даймё)

"Проблема?" (A)

"Просто... я думал, что у тебя уже больше союзников" (Даймё).

"Это ты сказал мне, что нужно сжать круг" (А).

"Да, но тебе все еще нужно достаточное количество людей, чтобы вообще иметь "внутренний круг"" (Даймё).

Даймё был явно недоволен прогрессом А. Он надеялся получить больше союзников для решения текущей "проблемы", разъедающей деревню. Теккан, чувствуя, что настроение становится неловким, вмешался в разговор

"Сэр, прошло не так много времени с тех пор, как мы в последний раз разговаривали лично. То, что нас здесь не так много, говорит лишь о том, что господин Райкаге тщательно подбирает союзников. Лично я предпочел бы иметь небольшое количество надежных союзников, чем большую группу, которая может в любой момент выступить против нас" (Теккан).

"Это справедливо, я думаю. Как бы то ни было, пожалуйста, сообщите мне хорошие новости, Райкаге-доно" (Даймё).

"Вокруг происходят какие-то тревожные события" (А)

"Расскажи" (Даймё)

"Додай" (А)

"Да, господин. Даймё-сама, чуть более двадцати четырех часов назад одна из фабрик, с которой мы заключили контракт на проект "Сеть", подверглась нападению" (Додай).

"Нам уже сообщили о нападении. Мы также знаем, что ситуация была разрешена" (Теккан).

"Эта группа ниндзя-изгоев под названием "Гарнизон Они", верно? Вряд ли стоит беспокоиться, если они не смогли справиться даже с отрядом генинов и одним капитаном-джонином" (Даймё).

И Теккан, и Даймё наклонили головы, недоумевая, зачем их позвали для решения вопроса, который уже решен.

"Да, но вы не знаете, что преступники, ответственные за это, заранее знали о схемах проекта и специально выбрали их" (Додай).

"Утечка..." (Даймё)

"Как бы тревожно это ни было, все мы знали, что невозможно вечно держать существование "Сети" в секрете. Особенно если учесть, что почти все шиноби Кумо, включая нескольких гражданских, знали о ее существовании" (Теккан).

"Этот факт не должен быть причиной для того, чтобы рисковать и вызывать нас сюда, я полагаю, случилось что-то еще?" (Даймё)

"...Да" (Додай)

Додай посмотрел вниз с несколько извиняющимся видом, прежде чем продолжить

"Во время рейда мы обнаружили, что на этом заводе есть не одна, а ВСЕ схемы для "Сети"". (Додай)

"?!" (Теккан)

"Все?! Мы договорились, что ни один владелец завода или компании по нашему заказу не будет иметь доступа ко всему проекту! Вот почему мы попросили нескольких подрядчиков сосредоточиться на строительстве ОДНОЙ части "Сети", чтобы мы могли собрать конечный продукт в тайне" (Даймё).

"Сокрытие информации, это должно было стать нашей главной стратегией, чтобы не вызывать подозрений у иностранных государств и держать в секрете истинную цель проекта" (Теккан).

"Как, черт возьми, это произошло?!" (Daimyō)

"..." (A)

"Мы до сих пор не знаем подробностей, но кому-то удалось подделать наши журналы отгрузки. Оттуда они организовали доставку всего проекта в одно место" (Додай).

"И тогда наемники напали..." (С)

"Мы знаем, когда произошла эта диверсия?" (Даймё)

"Я лично просмотрел все наши записи и обнаружил, что "нарушение" было совершено около трех недель назад. Но нет никаких следов того, кто был ответственен за это" (Додай).

Даймё посмотрел прямо на А и наоборот.

"Другими словами..." (Даймё)

"Сразу после нашего последнего заседания совета" (А)

"Это подтверждает, что наш скрытый "враг" имеет гораздо большее политическое влияние, чем мы думали, если он может вызвать такой сбой в нашем правительстве" (Теккан).

{Интересно... может ли за этим стоять главный ниндзя? Очень сомнительно, что такой, как он, может провернуть что-то такого уровня... и остаться чистым} (Daimyō) 

"Что еще мы знаем об этой атаке?" (Теккан)

Торои, который пришел с завода, рассказал о своих выводах.

"Компания, владеющая разрушенной фабрикой, - это "Компания Мори", которой управляет Тецуо Мори. Небольшой бизнес, развивающийся в районах с низким уровнем дохода, пострадавших из-за последней войны" (Торои).

"Недавно поселившись рядом с небольшим городком, он лично нанял рабочих из местного населения, прежде чем построить свою фабрику прямо рядом с городом" (С)

"До чего только не доходит. Этот Тэцуо нанимал гражданских лиц, пострадавших от войны? Неужели он им недоплачивал?" (Теккан)

"Как раз наоборот, кажется, что ему не все равно. Он даже попросил, чтобы деньги на компенсацию, которые мы собирались ему дать, были использованы для рабочих, потерявших работу в результате этой атаки" (Торои).

"Итак, из всех компаний, управляемых богатыми менеджерами, которые мы наняли, эти засранцы нацелились на единственного честного босса с сердцем. Чертовски красивые все... что мы знаем об этих парнях?" (Даймё)

"К сожалению, не много. В ходе наших допросов мы выяснили, что члены "Гарнизона Они" были оснащены смехотворным количеством блоков гендзюцу. А те, кого нам удалось разговорить, заявили, что получили оплату и инструкции от неизвестного работодателя" (Торои).

"Я работал с разведкой во время допроса и мне удалось очистить гендзютсу в сознании их лидера. Но единственная информация, которой он обладал... была..." (C)

"..." (Торой)

"Он ничего не знал?" (Теккан)

"..." (C)

"Информация в его голове привела нас к торговцу оружием, чья база находится на юго-западной границе Страны Молний" (Торой)

"Тогда не стоит ли нам провести расследование?" (Теккан)

"Даруи уже был отправлен на одиночную миссию именно с этой целью" (А)

"Мне интересно, почему его здесь нет. Но почему ты не решаешься последовать за Тороем? Думаешь, это может быть ловушка?" (Даймё)

"Скорее, это ложный след. Я думаю, что эта информация - дым, чтобы отвлечь нас" (Торои).

"Перед тем, как послать Даруи, мы провели небольшое расследование, и факты просто не имеют смысла. Торговец оружием никогда бы не стал нападать на одну из наемных компаний Кумогакуре. Провоцировать одну из пяти Великих наций шиноби - это значит просто напрашиваться на убийство, если ты всего лишь мелкий, незначительный, незаконный владелец бизнеса" (С).

"...Черт" (Теккан)

"Другими словами, прогресс нашего проекта был задержан, бизнес хорошего человека был разрушен, и у нас есть только одна подозрительная зацепка, которая может вообще ничего не дать. Я просил хорошие новости А, а это совсем не хорошие новости" (Даймё).

"Теперь ты знаешь, что я чувствую" (А)

Почти все присутствующие вздохнули от разочарования. Столкнувшись с фактами, что у них нет никакой реальной информации, меланхолия наполнила комнату.

"Это то, чем мы должны поделиться, а вы?" (A)

"В НАШЕЙ стране не было особой активности" (Даймё).

"В нашей? Подразумевается..." (А)

"Значит, вы не слышали. Я не был уверен, связаны ли эти новости с нападением, но учитывая, что это произошло в тот же день, я теперь не уверен..." (Даймё)

"Что слышали? Что случилось?" (A)

"В Конохе... произошли события. Один из их шиноби вызвал большой переполох" (Теккан).

"И это произошло в тот же день, что и нападение на фабрику" (Даймё)

"Кто этот шиноби?" (A)

"Его зовут..." (Теккан)

♦♦♦

"Орочимару"

"...Ух...как раз вовремя...хехе...." (Орочимару)

В пещере за границами Страны Огня человек с повязками на лице посетил нина-изгоя Орочимару, который лечил глубокую рану на животе.

"Это ужасная рана, я ожидал, что ты справишься лучше".

"Как будто легко вырваться из рук Третьего Хокаге и его анбу. Большинство уже были бы мертвы" (Орочимару).

"Большинство бы погибло, но я ожидал большего от одного из "Денсецу но Саннин "1 - трех легендарных ниндзя Конохи. Пожалуйста, не заставляй меня жалеть о том, что я помог тебе".

После того, как Орочимару поймали на проведении ужасных опытов над людьми, он был вынужден бежать из своей деревни, рискуя жизнью. Если бы не помощь человека, стоявшего перед ним, он был бы уже мертв.

"Разве я не всегда помогал тебе? Не обращая внимания на твою руку и глаз, я также организовал встречу клана Фума с твоими партнерами в Кумогакуре, не так ли?" (Орочимару)

"Да, и я благодарю тебя за это. Теперь "Компания" должна быть довольна".

"Хехе, но интересно..." (Орочимару)

"?"

"Может ли клан Фума действительно работать с "другим" кланом, который нужен 'Компании' для их плана?" (Орочимару)

"Ты думаешь, они не могут?"

"Ну, ходят такие слухи. Многие предполагают, что клан Фума может быть дальним родственником клана Учиха, хотя это еще не подтверждено" (Орочимару).

"Этот слух появился только потому, что Фума имели тесные связи с Учиха во время "Воюющего периода". Они просто были одним из первых кланов, попавших под власть Учихи в то время. Поскольку Учиха относился к ним особенно хорошо, некоторые подозревали, что у них был один общий предок, но это ничего не значит, поскольку у них нет Шарингана".

"Может быть, для вас нет, но для ТОГО клана это значит очень много. Их ненависть не только к Кумо, но и к Учихам очень глубока. План "Компании" может быть обречен с самого начала, если этот клан не сможет работать с Фумой" (Орочимару).

"Я прекрасно знаю, что этот клан держит обиду на Земли Огня и Молнии, но это не имеет значения".

"О?" (Орочимару)

"Если "Компания" преуспеет, я получу то, что хочу. Если они потерпят неудачу, это просто обеспечит ослабление Кумогакуре. В любом случае, с нашей стороны это не потеря".

Орочимару задумался над словами мужчины и слегка усмехнулся.

"Верно, Кумогакуре действительно заслужила твой гнев в последнее время, не так ли?" (Орочимару)

БУМ!

Непогода разразилась громом и дождем.

"Не только мы, но и все деревни были раздражены тем, что Кумогакуре наращивает свою военную мощь, несмотря на условия мирных договоров. Давно пора поставить их на место".

Мужчина двинулся в сторону выхода из пещеры.

"Ты уже уходишь?" (Орочимару)

"Мне не выгодно оставаться здесь дольше. У меня есть двойник, но я хотел бы избежать лишних подозрений".

"Мне тоже пора уходить" (Орочимару).

Мужчина бросил Орочимару свиток.

"Это..." (Орочимару)

"Заброшенное убежище, которое должно удовлетворить твои "потребности". Лист все еще не закончил твои поиски, и они, вероятно, уже конфисковали все твои активы. Отбросьте всякую мысль о возвращении оставленных вами вещей".

"Это мне дорого обойдется" (Орочимару).

"Выбора нет, так как ты слишком долго уходил. К тому же, у тебя нет достойного прикрытия для защиты, так как я не могу помочь тебе на людях. Пока что затаись и продолжай свою работу. Я постараюсь организовать освобождение твоих вещей и отправить их тебе".

"С нетерпением жду этого" (Орочимару).

"Укрытие довольно среднее, так что я свяжусь с тобой, когда у меня будет что-то получше".

ВУУУШ!

Прежде чем Орочимару понял это, мужчина исчез.

"Очень признателен, Данзо" (Орочимару).

Зашив раны, Орочимару встал и с кривой улыбкой посмотрел на пещеру. Облизнув губы, он рассмеялся хриплым голосом

"Скоро здесь все станет по-настоящему интересным".

http://tl.rulate.ru/book/69053/2059791